English

Translation tools and resources

Automatic translators are machines that translate. They may not be perfect but they help! Internet connexion required for the translators and dictionaries below. Some available to print as pdf.

Automatic translators

• Google Translate https://translate.google.com/
  • Translation service provided by Google.
  • Mobile app available Android or iOS
  • Internet connection required.
• Spanish - Arabic translator http://www.lexicool.com/diccionario-traduccion-arabe.asp
• Arabic - Other languages http://translation.babylon.com/arabic/
  • Online
  • Downloadable
• Parlomondo app: Android or iOs

Dictionaries

• Spanish - Arabic
  • http://www.um.es/alqatra/
  • http://mylanguages.org/es/arabe_diccionario.php
  • http://www.almaany.com/dicload/dic%20arab-esp.pdf
  • http://www.lessan.org/es
  • (Marocco Arabic) http://www.juntadeandalucia.es/export/drupaljda/diccionario_espanol-arabe_marroqui.pdf
• Basque - Arabic
  • http://hiztegiautomatikoak.elhuyar.eus/
• Pictionaries
  • http://www.todoele.net/materiales/Diccionario-arabe-espanol.pdf
  • http://www.educa.jccm.es/educa-jccm/cm/recursos/tkContent?pgseed=1186493436646&idContent=10857&locale=es_ES&textOnly=false
  • http://www.xarma.net/AISA2/index.html
• Dictionary with pronunciation
  • http://www.puntintercanvi.org/castella/audios_cas.htm

Language learning resources

There are many web pages that offer languages courses. Look at our suggestions!

Memrise

Both web site and app (Android or iOS). Courses avalible to download in the phone to learn without connexion. Signing in is necessary but free! (email required). Above all useful to learn common words and expressions and vocabulary!

• Learn Arabic
  • Levantine Arabic http://www.memrise.com/course/875/beginners-levantine-arabic/ (English required)
  • Alphabet http://www.memrise.com/course/53083/how-to-read-arabic/ (English required)
  • Everyday words http://www.memrise.com/course/657207/aprende-a-pronunciar-en-arabe-facilmente/ (Spanish required)
  • Grammar http://www.memrise.com/course/242576/cowan-gramatica-de-la-lengua-arabe-moderna/ (Spanish required)
• Learn Spanish
  • Basic Spanish http://www.memrise.com/course/311062/aprenda-espanol-con-eurotalk/ (Arabic required)
  • Basic Spanish http://www.memrise.com/course/618832/a1-spanish/ (English required)
• Learn Basque
  • Basic Basque http://www.memrise.com/course/66236/basic-basque-1/ (English required)
  • Basic Basque http://www.memrise.com/course/111820/big-basque-basics/ (English required)

Online courses

Videos and tutorials... Some lectures downloadable. Signing up needed (email required).

• Learn Arabic (English required)
  • https://www.udemy.com/learn-to-read-arabic/
  • https://www.udemy.com/arabic-a11/
  • https://www.udemy.com/arabic-sentences/
  • https://www.udemy.com/arabic-fast-track-free-course-beginners/
  • https://www.udemy.com/learn-to-read-arabic-in-one-week-4-secrets/
• Learn Spanish
  • https://www.edx.org/course/learn-spanish-basic-spanish-english-upvalenciax-bsp101x (English required)
• Learn Basque
  • http://www.euskalkultura.com/english/learn-basque A list of online courses and useful resources for Basque Language students from the web.
  • http:/www.ikasbil.net/web/ikasbil/home Ikasbil (HABE): a wide range of resources to learn and practice Basque (exercises, exams' models, audio, video, radio-serials, jokes, recipes...).
  • http://www.hiru.com/e-ikasi/idiomas/ikasten Hiru.com (Spanish required).
  • http://www.mintzanet.net Mintzanet.net: need to practice conversation? This web puts in touch Basque language students and fluent Basque speakers to practice Euskara via Skype.
  • http://euskalplay.azkuefundazioa.org EuskalPlay, learn and practice Euskara while playing these games (by Azkue Fundazioa).
  • https://www.kondaira.net/ikastaroa (very basic, Spanish required).
  • Basic Basque Check your basic Basque (in English).
  • http://www.101languages.net/basque/basics.html (very basic, English required).

Other resources

• Arabic keyboard http://www.arabic-keyboard.org/teclado-arabe/
• Free resources to learn Arabic language http://al3arabiya.org/ (English required)
  • Downloadable books in PDF format