EusWordNet eta EuSemcor interfazeak

EusWordNet (EusWN) euskarako sortutako ezagutza-base lexikal eleanitza da. EuroWordNet-en eredua jarraitzen du. Bi bertsio daude 1.5 eta 1.6. Indarrean dagoen bertsioa 1.6 da, baina 1.5 mantentzen dugu.

Multilingual Central Repository (MCR) europako MEANING proiektuaren barruan garatu zen EuroWordNet ereduaren aberasketa da. Euskaraz gain gaztelera, ingelera, italiera eta katalanari lotuta dago. 

EuSemcor EusWordNet-eko adierekin etiketatuko corpusa da, Euskararen Prozesamendurako Erreferentziazko Corpusa proiektuaren barnean.

Orri honetan azaltzen diren interfazeek hizkuntza ezberdinetako WordNet ezberdinak kontsultatzeko eta editatzeko aukera ematen dio. Sistemak burututako aldaketak gordetzen ditu eta egindakoaren estatistikak zerrenda ditzake.

Interfaze publikoa: EusWN 1.6 - MCR Kontsultatu

Interfaze pribatuak:
	Laister egongo da 3.0 bertsioa
	EuroWordNet 1.6 - MCR editatu EuroWordNet 1.6 - MCR UPCn
	EuroWordNet 1.5 kontsultatu EuskalWordnet 1.5en orrazketa EuroWordNet 1.5en nabigatu
	EuSemcorren interfazea

Euskal WordNet-en kopia bat izan nahi baduzu:

• ELRAk LMF formatuan banatzen du (hemen)

  • LMF formatuari buruzko dokumentazioa: Kyoto proiektutik edo hemen zuzenean. Dtd eta Xsd.

  • LMF formatuan dauden WordNet-ak doakoa den DebVisDic interfazearekin kontsultatu eta aldatu daitezke

• Banaketa libre bat bidean da, jarri gurekin harremanetan.

Argibide gehiagorako erabiltzaileak eskuragarri ditu:

• Kontsultatzeko interfazeen gidaliburu batzuk: euskaraz eta ingelesez.

• EuroWordNet-en diseinurako txosten originalak: izenak eta aditzak (2002ko urtarrilekoa) deskribatzen duen txostena.

• MCR-ren diseinuaren dokumentazioa. 

• EusWN eta EuSemCorren estatistikak.

Ezagutza-base lexikalaren edukia talde hauei esker daukagu:

• Euskara: lengoaia naturalaren prozesamendurako IXA taldea.

• Gaztelania: Kataluniako Unibertsitate Teknikoko ikerkuntza taldea eta Bartzelonako Unibertsitateko hizkuntzalaritza konputazionaleko taldea.

• Ingelesa: Princeton-eko taldea.

"EuroWordNet-en nabigatu" interfazea Euskal Herriko Unibertsitateko IXA taldeak egin du. Gainerakoa, Kataluniako Unibertsitate Teknikoko ikerkuntza taldeak eta Bartzelonako Unibertsitateko hizkuntzalaritza konputazionaleko taldeak garatu dute, Euskal Herriko Unibertsitateko IXA taldeak funtzionalitate batzuk gehitu dizkiolarik.

Zerikusia duten argitalpenak:

• Pociello E., Agirre E., Aldezabal I. Methodology and construction of the Basque WordNet. Language Resources and Evaluation. Springer Netherlands. 2010.
  

• Pociello E. Euskararen ezagutza-base lexikala: Euskal WordNet. Tesia. EHU. 2008

• Eliri elkarrizketa argian. 2008

• Agirre E., Aldezabal I., Pociello E. Euskararako ezagutza-base lexiko-semantikoaren eredu-hautaketa eta garapena: EuskalWordNet. GOGOA aldizkaria. 2006

• Agirre E., Aldezabal I., Etxeberria J., Izagirre E., Mendizabal K., Pociello E., Quintian Iruskieta M.  A methodology for the joint development of the Basque WordNet and Semcor. In Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluations (LREC). 2006

• Agirre E., Aldezabal I., Pociello E. Lexicalization and multiword expressions in the Basque WordNet Proceedings of the first International WordNet Conference in Jeju, Korea, 22-26. January 2006a

• Agirre E., Aldezabal I., Etxeberria J., Izagirre E., Mendizabal K., Pociello E., Quintian M. Improving the Basque WordNet by corpus annotation Proceedings of the first International WordNet Conference in Jeju, Korea, 22-26. January 2006b

• Atserias J., Villarejo L., Rigau G., Agirre E., Carrol J., Magnini B., Vossen P. The MEANING Multilingual Central Repository Proc. of the 2nd Global WordNet Conference. Brno, Czech Republic 2004

• Agirre E., Ansa O., Arregi X., Fernandez, K. WordNet Web Navigation Interface: a fast interface to navigate EuroWordNet hierarchies Proceedings of the first International WordNet Conference in Mysore, India, 21-25 January 2002

• Agirre E., Ansa O., Arregi X., Arriola J.M., Diaz de Ilarraza A., Pociello E. and Uria L. Methodological issues in the building of the Basque WordNet: quantitative and qualitative analysis Proceedings of the first International WordNet Conference in Mysore, India, 21-25 January 2002

Zure galderak eta iradokizunak bidali Enekori

Zerikusia duten beste helbideak: myadmin eta /ixa2_htdocs/mcr karpeta.