EusWordNet eta EuSemcor interfazeak

EusWordNet (Euskal Wordnet edo EusWN) euskarako sortutako ezagutza-base lexikal eleanitza da, IXA taldean hainbat zereginetarako erabiltzen duguna. Prentsan eta irratian azaldu izan gara (Argian 2008an, Euskadi Irratiko A bildua programan 2014an, Basque Research-en euskaraz, gazteleraz, ingelesez). Ingelesezko WordNet eta EuroWordNet-en eredua jarraitzen du. Indarrean dagoen bertsioa 3.0 da. Orri honetako estekak jarraituaz Euskal Wordnet kontsultatu eta doan jaitsi dezakezu. Open Multilingual WordNet eta Global WordNet association partaide gara ere.

Multilingual Central Repository (MCR) europako MEANING proiektuaren barruan garatu zen EuroWordNet ereduaren aberasketa da. Euskaraz gain gaztelera, ingelera, italiera eta katalanari lotuta dago. Hau ere 3.0 bertsioan dago. MCR-ri buruzko argitasun gehiago hemen.

EuSemcor EusWordNet-eko adierekin etiketatuko corpusa da, Euskararen Prozesamendurako Erreferentziazko Corpusa proiektuaren barnean. 1.6 bertsioan dago.

EusWordNet eta EusWordNet jaisteko:

• EusWordNet: Banaketa librea (CC BY 3.0), hemen (eusWN katalogoan). Gaztelera, Galegoa eta Katalana eta baitan hartzen dituen MCR 3.0-rekin batera banatzen da.
  

• EusSemcor: Banaketa librea (CC BY 3.0),  hemen.
  

• ELRAk LMF formatuan banatzen du (hemen)

  • LMF formatuari buruzko dokumentazioa: hemen. Dtd eta Xsd.

  • LMF formatuan dauden WordNet-ak doakoa den DebVisDic interfazearekin kontsultatu eta aldatu daitezke.

Argitalpen nagusiak:

• Gonzalez-Agirre A., Laparra E. and Rigau G. Multilingual Central Repository version 3.0: upgrading a very large lexical knowledge base . In Proceedings of the Sixth International Global WordNet Conference (GWC12). Matsue, Japan. January, 2012.
• Pociello E., Agirre E., Aldezabal I. Methodology and construction of the Basque WordNet. Language Resources and Evaluation. Springer. Volume 45, Issue 2, pp 121-142. ISSN 1574-020X. DOI 10.1007/s10579-010-9131-y. 2011. (preprint)

Bestelako argibideak:

• 1.6 bertsioari dagokion kontsultatzeko interfazeen gidaliburu batzuk: euskaraz.
• EuroWordNet-en diseinurako txosten originalak: izenak eta aditzak deskribatzen dituzten txostenak.
• MCR-ren diseinuaren dokumentazioa.
  
• EusWN 1.6 eta EuSemCor 1.6 estatistikak

• Enekori elkarrizketa Euskadi Irratiko A bildua programan (esteka programa osora, 4. zatia da). 2014
• Basque research (eu, es, en). 2014.
  
• Pociello E. Euskararen ezagutza-base lexikala: Euskal WordNet. Tesia. EHU. 2008
• Eliri elkarrizketa argian. 2008
• Agirre E., Aldezabal I., Pociello E. Euskararako ezagutza-base lexiko-semantikoaren eredu-hautaketa eta garapena: EuskalWordNet. GOGOA aldizkaria. 2006
• Agirre E., Aldezabal I., Etxeberria J., Izagirre E., Mendizabal K., Pociello E., Quintian Iruskieta M.  A methodology for the joint development of the Basque WordNet and Semcor. In Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluations (LREC). 2006
• Agirre E., Aldezabal I., Pociello E. Lexicalization and multiword expressions in the Basque WordNet Proceedings of the first International WordNet Conference in Jeju, Korea, 22-26. January 2006a
• Agirre E., Aldezabal I., Etxeberria J., Izagirre E., Mendizabal K., Pociello E., Quintian M. Improving the Basque WordNet by corpus annotation Proceedings of the first International WordNet Conference in Jeju, Korea, 22-26. January 2006b
• Atserias J., Villarejo L., Rigau G., Agirre E., Carrol J., Magnini B., Vossen P. The MEANING Multilingual Central Repository Proc. of the 2nd Global WordNet Conference. Brno, Czech Republic 2004
• Agirre E., Ansa O., Arregi X., Fernandez, K. WordNet Web Navigation Interface: a fast interface to navigate EuroWordNet hierarchies Proceedings of the first International WordNet Conference in Mysore, India, 21-25 January 2002
• Agirre E., Ansa O., Arregi X., Arriola J.M., Diaz de Ilarraza A., Pociello E. and Uria L. Methodological issues in the building of the Basque WordNet: quantitative and qualitative analysis Proceedings of the first International WordNet Conference in Mysore, India, 21-25 January 2002

Zure galderak eta iradokizunak: e.agirre@ehu.eus

Zerikusia duten beste helbideak: myadmin eta /ixa2_htdocs/mcr karpeta.