es-es	Quitar
eu-eu	Kendu

es-es	Añadir adjunto…
eu-eu	Gehitu eranskina...

es-es	Mostrar adjuntos
eu-eu	Erakutsi eranskinak

es-es	Pulse la barra espaciadora para cambiar la barra de adjuntos
eu-eu	Sakatu Zuriunea tekla eranskin-barra txandakatzeko

es-es	Los cambios efectuados a este elemento pueden descartarse si llega una actualización por correo
eu-eu	Eguneratze bat heltzen bada, honi egindako aldaketak galdu egin litezke

es-es	Imposible usar la versión actual.
eu-eu	Ezin da uneko bertsioa erabili!

es-es	No se puede abrir el origen
eu-eu	Ezin izan da iturburua ireki

es-es	No se puede abrir el destino
eu-eu	Ezin izan da helburua ireki

es-es	El destino es de sólo lectura
eu-eu	Helburua irakurtzekoa soilik da

es-es	¿Borrar este elemento de todos los otros buzones del destinatario?
eu-eu	Ezabatu elementu hau beste postontzi guztietatik?

es-es	No se pudo borrar el acontecimiento debido a un error de CORBA
eu-eu	Gertaera ezin izan da ezabatu, corba errore bat gertatu delako

es-es	No se pudo borrar la tarea debido a un error de CORBA
eu-eu	Zeregina ezin izan da ezabatu, corba errore bat gertatu delako

es-es	No se pudo borrar la nota debido a un error de CORBA
eu-eu	Zirkularra ezin izan da ezabatu, corba errore bat gertatu delako

es-es	No se pudo borrar el elemento debido a un error de CORBA
eu-eu	Elementua ezin izan da ezabatu, corba errore bat gertatu delako

es-es	No se pudo borrar el acontecimiento porque se ha denegado el permiso
eu-eu	Gertaera ezin izan da ezabatu, baimena ukatu delako

es-es	No se pudo borrar la tarea porque se ha denegado el permiso
eu-eu	Zeregina ezin izan da ezabatu, baimena ukatu delako

es-es	No se pudo borrar la nota porque se ha denegado el permiso
eu-eu	Zirkularra ezin izan da ezabatu, baimena ukatu delako

es-es	No se pudo borrar el elemento porque se ha denegado el permiso
eu-eu	Elementua ezin izan da ezabatu, baimena ukatu delako

es-es	No se pudo borrar el acontecimiento debido a un error
eu-eu	Gertaera ezin izan da ezabatu, errore bat gertatu delako

es-es	No se pudo borrar la tarea debido a un error
eu-eu	Zeregina ezin izan da ezabatu, errore bat gertatu delako

es-es	No se pudo borrar el elemento debido a un error
eu-eu	Zirkularra ezin izan da ezabatu, errore bat gertatu delako

es-es	No se pudo borrar el elemento debido a un error
eu-eu	Elementua ezin izan da ezabatu, errore bat gertatu delako

es-es	Contactos…
eu-eu	Kontaktuak...

es-es	Delegar en:
eu-eu	Delegatu:

es-es	Introducir un delegado
eu-eu	Sartu delegatua

es-es	Alertas
eu-eu	Alarmak

es-es	Pulse aquí para poner o quitar alertas para este acontecimiento
eu-eu	Egin klik gertaera honen alarmak jartzeko edo kentzeko

es-es	Repetición
eu-eu	Errepikapena

es-es	Convertir en acontecimiento repetitivo
eu-eu	Egin hau gertaera errepikakorra

es-es	Opciones de envío
eu-eu	Bidaltzeko aukerak

es-es	Opciones de envío avanzadas
eu-eu	Txertatu bidaltzeko aukera aurreratuak

es-es	Acontecimiento para todo el día
eu-eu	Egun osoko gertaera

es-es	Se activa cuando se tiene un «Acontecimiento para todo el día»
eu-eu	Egun osoko gertaera erakusten edo ezkutatzen du

es-es	Mostrar hora como ocupada
eu-eu	Erakutsi ordua lanpetuta gisa

es-es	Se activa cuando se deben mostrar la hora como ocupada
eu-eu	Ordua lanpetuta gisa erakusten edo ezkutatzen du

es-es	Disponibilidad
eu-eu	Libre/okupatuta

es-es	Consultar información de disponibilidad para los participantes
eu-eu	Kontsultatu libre/okupatutako informazioa partaideentzako

es-es	Cita
eu-eu	Hitzordua

es-es	Este acontecimiento tiene alertas.
eu-eu	Gertaerak alarmak ditu.

es-es	Organizador:
eu-eu	Antolatzailea:

es-es	Delegados
eu-eu	Delegatuak

es-es	Participantes
eu-eu	Partaideak

es-es	Acontecimiento sin fecha de inicio
eu-eu	Hasiera-datarik gabeko gertaera

es-es	Acontecimiento sin fecha de finalización
eu-eu	Amaiera-datarik gabeko gertaera

es-es	La fecha de inicio está equivocada
eu-eu	Hasierako data gaizki dago

es-es	La fecha de finalización está equivocada
eu-eu	Amaierako data gaizki dago

es-es	La hora de inicio está equivocada
eu-eu	Hasierako ordua gaizki dago

es-es	La hora de finalización está equivocada
eu-eu	Amaierako ordua gaizki dago

es-es	El organizador seleccionado ya no tiene una cuenta.
eu-eu	Hautatutako antolatzaileak ez du konturik orain.

es-es	Se requiere un organizador.
eu-eu	Antolatzailea behar da.

es-es	Es necesario por lo menos un participante.
eu-eu	Partaide bat behar da gutxienez.

es-es	Añadir 
eu-eu	Gehitu 

es-es	No es posible abrir el calendario «%s».
eu-eu	Ezin da '%s' egutegia ireki.

es-es	Está actuando en nombre de %s
eu-eu	%s(r)en izenean zabiltz

es-es	%d días antes de la cita
eu-eu	Hitzordua baino %d egun lehenago

es-es	%d horas antes de la cita
eu-eu	Hitzordua baino %d ordu lehenago

es-es	%d minutos antes de la cita
eu-eu	Hitzordua baino %d minutu lehenago

es-es	Personalizar
eu-eu	Pertsonalizatu

es-es	1 día antes de la cita
eu-eu	Hitzordua baino egun 1 lehenago

es-es	1 hora antes de la cita
eu-eu	Hitzordua baino egun 1 lehenago

es-es	15 minutos antes de la cita
eu-eu	Hitzordua baino 15 minutu lehenago

es-es	Participantes…
eu-eu	Partaideak...

es-es	Alerta personalizada:
eu-eu	Alarma pertsonalizatua:

es-es	Descripción del acontecimiento
eu-eu	Gertaeraren azalpena:

es-es	Resumen:
eu-eu	Laburpena:

es-es	Alerta
eu-eu	Alarmak

es-es	Descripción:
eu-eu	Azalpena:

es-es	Hora:
eu-eu	Ordua:

es-es	durante
eu-eu	errepikatu arte

es-es	hasta
eu-eu	data hau arte:

es-es	Participantes
eu-eu	Laguntzaileak 

es-es	Cambiar organizador
eu-eu	Aldatu antolatzailea

es-es	Contactos…
eu-eu	Kontaktuak...

es-es	Organizador:
eu-eu	Antolatzailea:

es-es	Nota
eu-eu	Zirkularra

es-es	No es posible abrir las notas en «%s».
eu-eu	Ezin dira zirkularrak ireki: '%s'.

es-es	Para
eu-eu	Nori

es-es	Fecha de inicio:
eu-eu	Hasiera-data:

es-es	Para:
eu-eu	Nori:

es-es	Grupo:
eu-eu	Taldea:

es-es	Está modificando un acontecimiento que se repite. ¿Qué quiere modificar?
eu-eu	Gertaera errepikatu bat aldatzen ari zara. Zer aldatu nahi duzu?

es-es	Está delegando un acontecimiento que se repite. ¿Qué quiere delegar?
eu-eu	Gertaera errepikatu bat delegatzen ari zara. Zer delegatzea nahi duzu?

es-es	Está modificando una tarea que se repite. ¿Qué quiere modificar?
eu-eu	Zeregin errepikatu bat aldatzen ari zara. Zer aldatu nahi duzu?

es-es	Está modificando una nota que se repite. ¿Qué quiere modificar?
eu-eu	Zirkular errepikatu bat aldatzen ari zara. Zer aldatu nahi duzu?

es-es	Esta instancia únicamente
eu-eu	Instantzia hau bakarrik

es-es	Esta instancia y las anteriores
eu-eu	Instantzia hau eta aurrekoak

es-es	Esta instancia y las futuras
eu-eu	Instantzia hau eta ondorengoak

es-es	Todas las instancias
eu-eu	Instantzia guztiak

es-es	Esta cita tiene repeticiones que Evolution no puede editar.
eu-eu	Evolution-ek editatu ezin dituen errepikapenak dauzka hitzordu honek.

es-es	La fecha de repetición es inválida
eu-eu	Errepikatze-data ez da baliozkoa

es-es	La fecha de finalización de la repetición es anterior al inicio del acontecimiento
eu-eu	Errepikapenaren amaierako ordua gertaera gorde aurretik

es-es	primer
eu-eu	lehen

es-es	segundo
eu-eu	bigarren

es-es	tercer
eu-eu	hirugarren

es-es	cuarto
eu-eu	laugarren

es-es	último
eu-eu	azken

es-es	Otra fecha
eu-eu	Beste data bat

es-es	del 1 al 10
eu-eu	1etik 10era

es-es	del 11 al 20
eu-eu	11tik 20ra

es-es	del 21 al 31
eu-eu	21etik 31ra

es-es	día
eu-eu	eguna

es-es	repeticiones
eu-eu	aldiz

es-es	Añadir excepción
eu-eu	Gehitu salbuespena

es-es	No es posible obtener una selección que modificar.
eu-eu	Ezin izan da hautapenik eskuratu aldatzeko.

es-es	Modificar excepción
eu-eu	Aldatu salbuespena

es-es	No es posible obtener una selección que borrar.
eu-eu	Ezin izan da hautapena eskuratu ezabatzeko.

es-es	Fecha/Hora
eu-eu	Data/Ordua

es-es	Excepciones
eu-eu	Salbuespenak

es-es	Vista previa
eu-eu	Aurrebista

es-es	Repetición
eu-eu	Errepikapena

es-es	Cada
eu-eu	Errepikatze-aldia

es-es	Esta cita se repite
eu-eu	Hitzorduaren baliabideak

es-es	para siempre
eu-eu	betiko

es-es	mes(es)
eu-eu	hilabete

es-es	semana(s)
eu-eu	aste

es-es	año(s)
eu-eu	urte

es-es	Enviar mis alarmas con este evento
eu-eu	Bidali nire alarmak gertaera honekin

es-es	La fecha de terminación es errónea
eu-eu	Osatze-data gaizki dago

es-es	Página web
eu-eu	Web orria

es-es	<span weight=\bold\">Varios</span>"
eu-eu	<span weight=\bold\">Hainbat</span>"

es-es	<span weight=\bold\">Estado</span>"
eu-eu	<span weight=\bold\">Egoera</span>"

es-es	Terminado
eu-eu	Eginda

es-es	Alta
eu-eu	Handia

es-es	En proceso
eu-eu	Egiten ari da

es-es	Baja
eu-eu	Txikia

es-es	Normal
eu-eu	Normala

es-es	Sin comenzar
eu-eu	Ez da hasi

es-es	Porcentaje completado:
eu-eu	Osatutako ehunekoa:

es-es	Estado:
eu-eu	Egoera:

es-es	Sin definir
eu-eu	Definitu gabe

es-es	Fecha de terminación:
eu-eu	Osatze-data:

es-es	Prioridad:
eu-eu	Lehentasuna:

es-es	Página web:
eu-eu	Web orria:

es-es	Detalles de estado
eu-eu	Egoeraren xehetasunak

es-es	Pulse para cambiar o ver los detalles del estado de la tarea
eu-eu	Egin klik zereginaren egoeraren xehetasunak aldatzeko/ikusteko

es-es	Opciones de envío
eu-eu	Bidaltzeko aukerak

es-es	Tarea
eu-eu	Zeregina

es-es	Detalles
eu-eu	Zereginaren xehetasunak

es-es	Organizador:
eu-eu	Antolatzailea:

es-es	La fecha de vencimiento es errónea
eu-eu	Mugaeguna gaizki dago

es-es	No es posible abrir las tareas en «%s».
eu-eu	Ezin dira hemengo zereginak ireki: '%s'.

es-es	Participantes…
eu-eu	Partaideak...

es-es	Categorías…
eu-eu	Kategoriak...

es-es	Fecha de vencimiento:
eu-eu	Mugaeguna:

es-es	Zona horaria:
eu-eu	Ordu-zona:

es-es	%d días
eu-eu	%d egun

es-es	%d semanas
eu-eu	%d aste

es-es	Acción que realizar desconocida
eu-eu	Egin beharreko ekintza ezezaguna

es-es	%s %s antes de comenzar la cita
eu-eu	%s %s hitzordua hasi aurretik

es-es	%s %s tras el comienzo de la cita
eu-eu	%s %s hitzordua hasi ondoren

es-es	%s al comienzo de la cita
eu-eu	%s hitzorduaren hasieran

es-es	%s %s antes del fin de la cita
eu-eu	%s %s hitzordua amaitu aurretik

es-es	%s %s tras el fin de la cita
eu-eu	%s %s hitzordua amaitu ondoren

es-es	%s al fin de la cita
eu-eu	%s hitzorduaren amaieran

es-es	%s a %s
eu-eu	%s - %s

es-es	%s para un tipo de disparador desconocido
eu-eu	abiarazle-mota ezezagunaren %s

es-es	Pulse para abrir %s
eu-eu	Egin klik %s irekitzeko

es-es	Sin título
eu-eu	Izengabea

es-es	Fecha de inicio:
eu-eu	Hasiera-data:

es-es	Descripción:
eu-eu	Azalpena:

es-es	Página web:
eu-eu	Web orria:

es-es	Resumen:
eu-eu	Laburpena:

es-es	Fecha de vencimiento:
eu-eu	Mugaeguna:

es-es	Estado:
eu-eu	Egoera:

es-es	Prioridad:
eu-eu	Lehentasuna:

es-es	Fecha de terminación
eu-eu	Amaiera-eguna

es-es	Fecha de inicio
eu-eu	Hasiera-data

es-es	Libre
eu-eu	Libre

es-es	Ocupada
eu-eu	Okupatuta

es-es	La posición geográfica debe introducirse con el formato:   45.436845,125.862501
eu-eu	Kokaleku geografikoa formatu honetan idatzi behar da:   45.436845,125.862501

es-es	Sí
eu-eu	Bai

es-es	No
eu-eu	Ez

es-es	Desconocido
eu-eu	Ezezaguna

es-es	Repetición
eu-eu	Errepikatua

es-es	Asignado
eu-eu	Esleitua

es-es	Guardar como…
eu-eu	Gorde honela...

es-es	Seleccione la carpeta donde guardar los adjuntos seleccionados…
eu-eu	Hautatu karpeta hautatutako eranskina gordetzeko...

es-es	imagen-sin-título.%s
eu-eu	irudiizengabea.%s

es-es	Guardar como…
eu-eu	Gorde honela...

es-es	Establecer como fondo
eu-eu	Ezarri atzeko plano gisa

es-es	Guardar seleccionados
eu-eu	Gorde hautatutakoa

es-es	Abrir en %s…
eu-eu	Ireki honekin: %s...

es-es	* Sin resumen *
eu-eu	* Laburpenik ez *

es-es	Organizador: %s <%s>
eu-eu	Antolatzailea: %s <%s>

es-es	Organizador: %s
eu-eu	Antolatzailea: %s

es-es	Empieza: 
eu-eu	Hasiera: 

es-es	Vence: 
eu-eu	Falta: 

es-es	0%
eu-eu	%0

es-es	10%
eu-eu	%10

es-es	20%
eu-eu	%20

es-es	30%
eu-eu	%30

es-es	40%
eu-eu	%40

es-es	50%
eu-eu	%50

es-es	60%
eu-eu	%60

es-es	70%
eu-eu	%70

es-es	80%
eu-eu	%80

es-es	90%
eu-eu	%90

es-es	100%
eu-eu	%100

es-es	Borrando los objetos seleccionados
eu-eu	Hautatutako objektuak ezabatzen

es-es	Actualizando objetos
eu-eu	Objektuak eguneratzen

es-es	Guardar como…
eu-eu	Gorde honela...

es-es	Tarea nueva
eu-eu	Zeregin berria

es-es	Abrir página web
eu-eu	Ireki web orria

es-es	Imprimir…
eu-eu	Inprimatu...

es-es	Cortar
eu-eu	Ebaki

es-es	Pegar
eu-eu	Itsatsi

es-es	Asignar tarea
eu-eu	Esleitu zeregina

es-es	Reenviar como iCalendar
eu-eu	Birbidali iCalendar gisa

es-es	Marcar como terminado
eu-eu	Markatu 'Osatuta'

es-es	Marcar tareas seleccionadas como terminadas
eu-eu	Markatu hautatutako zereginak 'Osatuta' gisa

es-es	Marcar como incompleto
eu-eu	Markatu 'Osatu gabea'

es-es	Marcar tareas seleccionadas como incompletas
eu-eu	Markatu hautatutako zereginak 'Osatu gabea' gisa

es-es	Borrar las tareas seleccionadas
eu-eu	Ezabatu hautatutako zereginak

es-es	Pulse para añadir una tarea
eu-eu	Egin klik zeregina gehitzeko

es-es	% Terminado
eu-eu	Osatuta %

es-es	Terminado
eu-eu	Eginda

es-es	Fecha de terminación
eu-eu	Osatze-data

es-es	Fecha de vencimiento
eu-eu	Mugaeguna

es-es	Prioridad
eu-eu	Lehentasuna

es-es	Fecha de inicio
eu-eu	Hasiera-data

es-es	Estado
eu-eu	Egoera

es-es	Moviendo elementos
eu-eu	elementuak lekuz aldatzen

es-es	Copiando elementos
eu-eu	elementuak kopiatzen

es-es	Cita nueva…
eu-eu	Hitzordu berria...

es-es	Acontecimiento nuevo para todo el día
eu-eu	Egun osoko gertaera berria

es-es	Reunión nueva
eu-eu	Bilera berria

es-es	Vista actual
eu-eu	Uneko ikuspegia

es-es	Seleccionar hoy
eu-eu	Hautatu gaur

es-es	Seleccionar fecha…
eu-eu	Hautatu data...

es-es	Imprimir…
eu-eu	Inprimatu...

es-es	Copiar al calendario…
eu-eu	Kopiatu egutegian...

es-es	Mover al calendario…
eu-eu	Eraman egutegira...

es-es	Delegar reunión…
eu-eu	Delegatu bilera...

es-es	Concertar una reunión…
eu-eu	Antolatu bilera...

es-es	Reenviar como iCalendar…
eu-eu	Birbidali iCalendar gisa...

es-es	Responder
eu-eu	Erantzun

es-es	Responder a todos
eu-eu	Erantzun guztiei

es-es	Hacer esta repetición movible
eu-eu	Egin agerraldi hau aldagarri

es-es	Borrar esta repetición
eu-eu	Ezabatu agerraldi hau

es-es	Borrar todas las repeticiones
eu-eu	Ezabatu agerraldi guztiak

es-es	Aceptado
eu-eu	Onartua

es-es	Rehusado
eu-eu	Ukatua

es-es	Provisional
eu-eu	Behin-behinekoa

es-es	Delegado
eu-eu	Delegatua

es-es	Necesita una acción
eu-eu	Ekintza behar du

es-es	Lugar: %s
eu-eu	Kokalekua: %s

es-es	Hora: %s %s
eu-eu	Ordua: %s. %s

es-es	%a %e/%m/%Y %H:%M:%S
eu-eu	%a %Y/%m/%d %H:%M:%S

es-es	%a %e/%m/%Y %I:%M:%S %p
eu-eu	%a %Y/%m/%d %I:%M:%S %p

es-es	La fecha debe introducirse con el formato:  %s
eu-eu	Data formatu honetan idatzi behar da:  %s

es-es	divisiones de %02i minutos
eu-eu	%02i minutu-zatiketa

es-es	Muestra la segunda zona horaria
eu-eu	Erakutsi bigarren mailako ordu-zona

es-es	%A %e de %B
eu-eu	%A, %B %d

es-es	am
eu-eu	am

es-es	pm
eu-eu	pm

es-es	Semana %d
eu-eu	%d. astea

es-es	Sí. (Repetición compuesta)
eu-eu	Bai. (Errepikapen konplexua)

es-es	Cada %d días
eu-eu	%d egunez behin

es-es	Cada %d semanas
eu-eu	%d astez behin

es-es	Cada %d semanas el 
eu-eu	%d astez behin, eguna: 

es-es	 y 
eu-eu	 eta 

es-es	El %s día de 
eu-eu	%s. eguna - 

es-es	El %s %s de 
eu-eu	%s. %s - 

es-es	cada %d meses
eu-eu	%d hilez behin

es-es	Cada %d años
eu-eu	%d urtez behin

es-es	un total de %d veces
eu-eu	 guztira %d aldiz

es-es	, terminando en 
eu-eu	, data honetan amaituta: 

es-es	Empieza
eu-eu	Hasi

es-es	Termina
eu-eu	Amaitu

es-es	Vence
eu-eu	Muga

es-es	Información de iCalendar
eu-eu	iCalendar informazioa

es-es	Error de iCalendar
eu-eu	iCalendar errorea

es-es	Una persona desconocida
eu-eu	Pertsona ezezaguna

es-es	<br> Revise la siguiente información y seleccione una acción del menú de abajo.
eu-eu	<br> Aztertu ondorengo informazioa, eta hautatu ekintza bat beheko menuan.

es-es	Aceptado provisionalmente
eu-eu	Oraingoz onartua

es-es	La reunión ha sido cancelada, sin embargo no pudo encontrarse en sus calendarios
eu-eu	Bilera bertan behera utzi da, hala ere ezin izan da zure egutegietan aurkitu

es-es	La tarea ha sido cancelada, sin embargo no pudo encontrarse en sus listas de tareas
eu-eu	Zeregina bertan behera utzi da, hala ere ezin izan da zure zereginen zerrendetan aurkitu

es-es	%s ha publicado información de reunión.
eu-eu	%s(e)k bilera-informazioa argitaratu du.

es-es	Información de reunión
eu-eu	Bileraren informazioa

es-es	%s solicita la presencia de %s en una reunión.
eu-eu	%s(e)k bilerarako deia egiten dio %s(r)i.

es-es	%s solicita su presencia en una reunión.
eu-eu	%s(e)k bilerarako deia egiten dizu.

es-es	Propuesta de reunión
eu-eu	Bilera-proposamena

es-es	%s desea apuntarse a una reunión existente.
eu-eu	%s(e)k bilera batean sartu nahi du.

es-es	Actualización de reunión
eu-eu	Bilera-eguneratzea

es-es	%s desea recibir la última información de la reunión.
eu-eu	%s(e)k bilera-informazio berria jaso nahi du.

es-es	Solicitud de actualización de la reunión
eu-eu	Bilera eguneratzeko eskaera

es-es	%s ha contestado a la solicitud de reunión.
eu-eu	%s(e)k bilera-eskaerari erantzun dio.

es-es	Respuesta de reunión
eu-eu	Bilera-erantzuna

es-es	%s ha cancelado una reunión.
eu-eu	%s(e)k bilera bertan behera utzi du.

es-es	Cancelación de reunión
eu-eu	Bilera bertan behera uztea

es-es	%s ha enviado un mensaje ininteligible.
eu-eu	%s(e)k mezu ulertezina bidali du.

es-es	Mensaje de reunión erróneo
eu-eu	Bilera-mezu txarra

es-es	%s ha publicado la información de la tarea.
eu-eu	%s(e)k zeregin-informazioa argitaratu du.

es-es	Información de la tarea
eu-eu	Zereginaren informazioa

es-es	%s pide a %s que realice una tarea.
eu-eu	%s(e)k zeregin bat egiteko eskatzen dio %s(r)i.

es-es	%s le pide que realice una tarea.
eu-eu	%s(e)k zeregin bat egiteko eskatzen dizu.

es-es	Propuesta de tarea
eu-eu	Zeregin-proposamena

es-es	%s desea añadirse a una tarea existente.
eu-eu	%s(e)k zeregin batean sartu nahi du.

es-es	Actualización de tarea
eu-eu	Zeregin-eguneratzea

es-es	%s quiere recibir la última información de la tarea.
eu-eu	%s(e)k zereginaren informazio berria jaso nahi du.

es-es	Solicitud de actualización de tarea
eu-eu	Zeregina eguneratzeko eskaera

es-es	%s ha contestado a una asignación de tarea.
eu-eu	%s(e)k zeregin-esleipenari erantzun dio.

es-es	Respuesta a una tarea
eu-eu	Zereginaren erantzuna

es-es	%s ha cancelado una tarea.
eu-eu	%s(e)k zeregina bertan behera utzi du.

es-es	Cancelación de tarea
eu-eu	Zeregina bertan behera uztea

es-es	Mensaje de tarea erróneo
eu-eu	Zeregin-mezu txarra

es-es	%s ha publicado la información de disponibilidad.
eu-eu	%s(e)k libre/okupatuta informazioa argitaratu du.

es-es	Información de disponibilidad
eu-eu	Libre/okupatuta informazioa

es-es	%s pide su información de disponibilidad.
eu-eu	%s(e)k libre/okupatuta informazioa eskatzen dizu.

es-es	Solicitud de disponibilidad
eu-eu	Libre/okupatuta eskaera

es-es	%s ha contestado a una solicitud de disponibilidad.
eu-eu	%s(e)k libre/okupatuta eskaerari erantzun dio.

es-es	Respuesta sobre disponibilidad
eu-eu	Libre/okupatuta erantzuna

es-es	Mensaje de disponibilidad erróneo
eu-eu	Libre/okupatuta mezu txarra

es-es	El mensaje no parece estar formado correctamente
eu-eu	Ez dirudi mezua behar bezala osatuta dagoenik

es-es	Este mensaje sólo contiene solicitudes no soportadas.
eu-eu	Mezu honek onartzen ez diren eskaerak bakarrik ditu.

es-es	El adjunto no contiene un mensaje de calendario válido
eu-eu	Eranskinak ez du baliozko egutegi-mezurik

es-es	El adjunto no tiene elementos de calendario visibles
eu-eu	Eranskinak ez du ikusteko moduko egutegi-elementurik

es-es	Actualización terminada 
eu-eu	Eguneratzea osatu da 

es-es	El objeto es inválido y no puede ser actualizado 
eu-eu	Objektua ez da baliozkoa eta ezin da eguneratu 

es-es	Esta respuesta no es de un participante. ¿Desea añadirlo como participante?
eu-eu	Erantzun hau ez da uneko partaide batena. Partaide gisa gehitu?

es-es	El estado del participante no pudo actualizarse debido a un estado inválido 
eu-eu	Partaidearen egoera ezin da eguneratu egoera baliogabea delako 

es-es	Estado del participante actualizado 
eu-eu	Partaidearen egoera eguneratu da 

es-es	El estado del participante no pudo actualizarse porque ya no existe el elemento
eu-eu	Partaidearen egoera ezin da eguneratu elementua ez dagoelako

es-es	Elemento enviado. 
eu-eu	Elementua bidali da! 

es-es	El elemento no pudo enviarse. 
eu-eu	Elementua ezin izan da bidali! 

es-es	Elija una acción:
eu-eu	Aukeratu ekintza bat:

es-es	Confirmar
eu-eu	RSVP

es-es	Actualizar
eu-eu	Eguneratu

es-es	Aceptar
eu-eu	Onartu

es-es	Aceptar provisionalmente
eu-eu	Onartu oraingoz

es-es	Rehusar
eu-eu	Ukatu

es-es	Enviar información de disponibilidad
eu-eu	Bidali libre/okupatuta informazioa

es-es	Actualizar el estado del remitente
eu-eu	Eguneratu erantzun-emailearen egoera

es-es	Enviar la última información
eu-eu	Bidali azken orduko informazioa

es-es	Cancelar
eu-eu	Utzi

es-es	Mensaje de calendario
eu-eu	Egutegi-mezua

es-es	Fecha:
eu-eu	Data:

es-es	Cargando calendario
eu-eu	Egutegia kargatzen

es-es	Cargando calendario…
eu-eu	Egutegia kargatzen ari da...

es-es	Mensaje del servidor:
eu-eu	Zerbitzariaren mezua:

es-es	Presidencia
eu-eu	Mahaiburuak

es-es	Participantes requeridos
eu-eu	Beharrezko partaideak

es-es	Participantes opcionales
eu-eu	Aukerako partaideak

es-es	Recursos
eu-eu	Baliabideak

es-es	Participantes
eu-eu	Partaideak

es-es	Individual
eu-eu	Indibiduala

es-es	Grupo
eu-eu	Taldea

es-es	Recurso
eu-eu	Baliabidea

es-es	Sala
eu-eu	Gela

es-es	Presidente
eu-eu	Mahaiburua

es-es	Participante requerido
eu-eu	Beharrezko partaidea

es-es	Participante opcional
eu-eu	Aukerako partaidea

es-es	No participan
eu-eu	Ez-partaidea

es-es	Necesita acción
eu-eu	Ekintza behar du

es-es	Participante                          
eu-eu	Partaidea                         

es-es	En proceso
eu-eu	Egiten ari da

es-es	%A, %d de %B, %Y
eu-eu	%A, %Y.eko %Bren %da

es-es	%a %d/%m/%Y
eu-eu	%a, %Y/%m/%d

es-es	%e/%m/%Y
eu-eu	%Y/%m/%d

es-es	Fuera de la oficina
eu-eu	Bulegotik kanpo

es-es	Sin información
eu-eu	Ez dago informaziorik

es-es	Participantes…
eu-eu	Partaideak...

es-es	Opciones
eu-eu	Aukerak

es-es	Mostrar sólo las horas de trabajo
eu-eu	Erakutsi lan-orduak bakarrik

es-es	Mostrar quitando ampliación
eu-eu	Erakutsi txikiagotuta

es-es	Actualizar disponibilidad
eu-eu	Eguneratu Libre/okupatuta

es-es	Auto-seleccionar
eu-eu	Automatikoki hautatu

es-es	Todas las personas y los recursos
eu-eu	Pertsona eta baliabide guztiak

es-es	Todas las personas y un recurso
eu-eu	Pertsona guztiak eta baliabide bat

es-es	Personas requeridas
eu-eu	Beharrezko pertsonak

es-es	Personas requeridas y un recurso
eu-eu	Beharrezko pertsonak eta baliabide bat

es-es	Hora de inicio:
eu-eu	Hasiera:

es-es	Hora de fin:
eu-eu	Amaiera:

es-es	Pulse aquí para añadir un participante
eu-eu	Egin klik partaidea gehitzeko

es-es	Nombre común
eu-eu	Izen arrunta

es-es	Delegado por
eu-eu	Delegatzailea

es-es	Delegado a
eu-eu	Delegatua

es-es	Idioma
eu-eu	Hizkuntza

es-es	Miembro
eu-eu	Kidea

es-es	Borrar las notas seleccionadas
eu-eu	Ezabatu hautatutako zirkularrak

es-es	Pulse aquí para añadir una nota
eu-eu	Egin klik zirkularra gehitzeko

es-es	Error en %s:  %s
eu-eu	Errorea %s(e)n:  %s

es-es	Cargando notas
eu-eu	Zirkularrak kargatzen

es-es	Abriendo notas en %s
eu-eu	%s - zirkularrak irekitzen

es-es	Borrando los objetos seleccionados…
eu-eu	Hautatutako objektuak ezabatzen...

es-es	Cargando tareas
eu-eu	Zereginak kargatzen

es-es	Abriendo tareas en %s
eu-eu	%s - zereginak irekitzen

es-es	Terminando tareas…
eu-eu	Zereginak egiten...

es-es	Compactando
eu-eu	Betiko ezabatzen

es-es	Seleccione la zona horaria
eu-eu	Hautatu ordu-zona

es-es	%e de %B
eu-eu	%B %d

es-es	Vista personalizada
eu-eu	Ikuspegi pertsonalizatua

es-es	Guardar vista personalizada
eu-eu	Gorde ikuspegi pertsonalizatua

es-es	Definir vistas…
eu-eu	Definitu ikuspegiak...

es-es	Cargando citas de %s
eu-eu	%s - hitzorduak kargatzen

es-es	Cargando tareas de %s
eu-eu	%s - zereginak irekitzen

es-es	Cargando notas en %s
eu-eu	Zirkularrak kargatzen %s(e)n

es-es	Abriendo %s
eu-eu	%s irekitzen

es-es	Compactando
eu-eu	Purgatzen

es-es	Abril
eu-eu	apirila

es-es	Agosto
eu-eu	abuztua

es-es	Diciembre
eu-eu	abendua

es-es	Febrero
eu-eu	otsaila

es-es	Enero
eu-eu	urtarrila

es-es	Julio
eu-eu	uztaila

es-es	Junio
eu-eu	ekaina

es-es	Marzo
eu-eu	martxoa

es-es	Mayo
eu-eu	maiatza

es-es	Noviembre
eu-eu	azaroa

es-es	Octubre
eu-eu	urria

es-es	Seleccionar fecha
eu-eu	Hautatu data

es-es	Septiembre
eu-eu	iraila

es-es	Seleccionar hoy
eu-eu	Hautatu Gaur

es-es	Debe especificar un organizador.
eu-eu	Antolatzailea ezarri behar da.

es-es	Es necesario por lo menos un participante
eu-eu	Partaide bat behar da gutxienez

es-es	Información del acontecimiento
eu-eu	Gertaera-informazioa

es-es	Información de la tarea
eu-eu	Zereginaren informazioa

es-es	Información de la nota
eu-eu	Zirkularraren informazioa

es-es	Información de disponibilidad
eu-eu	Libre/okupatuta informazioa

es-es	Información de calendario
eu-eu	Egutegi-informazioa

es-es	Aceptado
eu-eu	Onartua

es-es	Aceptado provisionalmente
eu-eu	Oraingoz onartua

es-es	Rehusado
eu-eu	Ukatua

es-es	Delegado
eu-eu	Delegatua

es-es	Actualizado
eu-eu	Eguneratuta

es-es	Cancelar
eu-eu	Utzi

es-es	Actualizar
eu-eu	Freskatu

es-es	Contra-propuesta
eu-eu	Kontraproposamena

es-es	Información de disponibilidad (de %s a %s)
eu-eu	Libre/okupatuta informazioa (%s - %s)

es-es	Información de iCalendar
eu-eu	iCalendar informazioa

es-es	Debe ser un participante en el acontecimiento.
eu-eu	Gertaerako partaide izan behar duzu.

es-es	Lista de notas nueva
eu-eu	Zirkularren zerrenda berria

es-es	%d notas
eu-eu	%d zirkular

es-es	, %d seleccionados
eu-eu	%d hautatuta

es-es	Fallo al actualizar las notas.
eu-eu	Huts egin du zirkularrak bertsio-berritzean.

es-es	No es posible abrir la lista de notas «%s» para crear acontecimientos y reuniones
eu-eu	Ezin izan da '%s' zirkularren zerrenda ireki gertaerak eta bilerak sortzeko

es-es	No hay un calendario disponible para crear notas
eu-eu	Ez dago egutegirik erabilgarri zirkularrak sortzeko

es-es	Selector de origen de notas
eu-eu	Zirkular-iturburuen hautatzailea

es-es	Nota nueva
eu-eu	Zirkular berria

es-es	Nota
eu-eu	Zirkularra

es-es	Crea una nota nueva
eu-eu	Sortu zirkular berria

es-es	Nota nueva compartida
eu-eu	Partekatutako zirkular berria

es-es	Nota compartida
eu-eu	Partekatutako zirkularra

es-es	Crea una nota compartida nueva
eu-eu	Sortu partekatutako zirkular berria

es-es	Lista de notas nueva
eu-eu	Zirkularren zerrenda berria

es-es	Lista de notas
eu-eu	Zirkularren zerrenda

es-es	Crea una lista de notas nueva
eu-eu	Sortu zirkularren zerrenda berria

es-es	Imprimir notas
eu-eu	Inprimatu zirkularrak

es-es	El lugar y jerarquía de las carpetas de tareas de Evolution ha cambiado desde Evolution 1.x.  Tenga paciencia mientras Evolution migra sus carpetas…
eu-eu	Evolution-eko zereginen karpeten helbidea eta hierarkia aldatu egin da 1.x bertsiotik. Itxaron Evolution-ek zure karpetak migratzen dituen bitartean...

es-es	El lugar y jerarquía de las carpetas de calendario de Evolution ha cambiado desde Evolution 1.x.  Tenga paciencia mientras Evolution migra sus carpetas…
eu-eu	Evolution-eko egutegien karpeten helbidea eta hierarkia aldatu egin da 1.x bertsiotik. Itxaron Evolution-ek zure karpetak migratzen dituen bitartean...

es-es	No es posible migrar la configuración antigua desde evolution/config.xmldb
eu-eu	Ezin dira ezarpen zaharrak migratu evolution/config.xmldb fitxategitik

es-es	No es posible migrar el calendario «%s»
eu-eu	Ezin da '%s' egutegia migratu

es-es	No es posible migrar las tareas en «%s»
eu-eu	Ezin dira '%s' zereginak migratu

es-es	Notas
eu-eu	Oharrak

es-es	1
eu-eu	1.

es-es	2
eu-eu	2.

es-es	3
eu-eu	3.

es-es	4
eu-eu	4.

es-es	5
eu-eu	5.

es-es	6
eu-eu	6.

es-es	7
eu-eu	7.

es-es	8
eu-eu	8.

es-es	9
eu-eu	9.

es-es	10
eu-eu	10.

es-es	11
eu-eu	11.

es-es	12
eu-eu	12.

es-es	13
eu-eu	13.

es-es	14
eu-eu	14.

es-es	15
eu-eu	15.

es-es	16
eu-eu	16.

es-es	17
eu-eu	17.

es-es	18
eu-eu	18.

es-es	19
eu-eu	19.

es-es	20
eu-eu	20.

es-es	21
eu-eu	21.

es-es	22
eu-eu	22.

es-es	23
eu-eu	23.

es-es	24
eu-eu	24.

es-es	25
eu-eu	25.

es-es	26
eu-eu	26.

es-es	27
eu-eu	27.

es-es	28
eu-eu	28.

es-es	29
eu-eu	29.

es-es	30
eu-eu	30.

es-es	31
eu-eu	31.

es-es	Do
eu-eu	Ig

es-es	Lu
eu-eu	Al

es-es	Ma
eu-eu	Ar

es-es	Mi
eu-eu	Az

es-es	Ju
eu-eu	Og

es-es	Vi
eu-eu	Or

es-es	Sa
eu-eu	Lr

es-es	Cita
eu-eu	Hitzordua

es-es	Tarea
eu-eu	Zeregina

es-es	Resumen: %s
eu-eu	Laburpena: %s

es-es	Participantes: 
eu-eu	Partaideak: 

es-es	Estado: %s
eu-eu	Egoera: %s

es-es	Prioridad: %s
eu-eu	Lehentasuna: %s

es-es	Porcentaje completado: %i
eu-eu	Osatutako ehunekoa: %i

es-es	URL: %s
eu-eu	URLa: %s

es-es	Categorías: %s
eu-eu	Kategoriak: %s

es-es	Contactos: 
eu-eu	Kontaktuak: 

es-es	Lista de tareas nueva
eu-eu	Zeregin-zerrenda berria

es-es	%d tareas
eu-eu	%d zeregin

es-es	Fallo al actualizar las tareas.
eu-eu	Huts egin du zereginak bertsio-berritzean.

es-es	No es posible abrir la lista de tareas «%s» para crear acontecimientos y reuniones
eu-eu	Ezin izan da '%s' zereginen zerrenda ireki gertaerak eta bilerak sortzeko

es-es	No hay un calendario disponible para crear tareas
eu-eu	Ez dago egutegirik erabilgarri zereginak sortzeko

es-es	Selector de origen de tareas
eu-eu	Zeregin-iturburu hautatzailea

es-es	Tarea nueva
eu-eu	Zeregin berria

es-es	Tarea
eu-eu	Zeregina

es-es	Crea una tarea nueva
eu-eu	Sortu zeregin berria

es-es	Nueva tarea asignada
eu-eu	Esleitutako zeregin berria

es-es	Tarea asignada
eu-eu	Esleitutako zeregina

es-es	Crea una tarea nueva asignada
eu-eu	Sortu esleitutako zeregin berria

es-es	Lista de tareas nueva
eu-eu	Zereginen zerrenda berria

es-es	Lista de tareas
eu-eu	Zereginen zerrenda

es-es	Crea una lista de tareas nueva
eu-eu	Sortu zereginen zerrenda berria

es-es	Esta operación borrará permanentemente todos las tareas marcados como terminadas. Si continúa, no podrá recuperar esas tareas.  ¿Borrar realmente esas tareas?
eu-eu	Eragiketa honek betiko borratuko ditu egindakotzat markatutako zereginak. Jarraitzen baduzu, ezingo dituzu berreskuratu.  Benetan borratu nahi dituzu?

es-es	No me preguntes otra vez.
eu-eu	Ez galdetu berriro.

es-es	Imprimir tareas
eu-eu	Inprimatu zereginak

es-es	% terminado
eu-eu	Osatuta %

es-es	Cancelado
eu-eu	Bertan behera utzita

es-es	En proceso
eu-eu	Egiten ari da

es-es	es mayor que
eu-eu	hau baino handiagoa da

es-es	es menor que
eu-eu	hau baino txikiagoa da

es-es	Reuniones y citas
eu-eu	Hitzorduak eta bilerak

es-es	Apertura del calendario
eu-eu	Egutegia irekitzea

es-es	Archivos iCalendar (.ics)
eu-eu	iCalendar fitxategiak (.ics)

es-es	Importador de iCalendar de Evolution
eu-eu	Evolution-en iCalendar inportatzailea

es-es	¡Recuerde!
eu-eu	Oroitu!

es-es	Archivos vCalendar (.vcf)
eu-eu	vCalendar fitxategiak (.vcf)

es-es	Importador de vCalendar de Evolution
eu-eu	Evolution-en vCalendar inportatzailea

es-es	Acontecimientos de calendario
eu-eu	Egutegi-gertaerak

es-es	Importador inteligente del calendario de Evolution
eu-eu	Evolution-en egutegiaren inportatzaile adimenduna

es-es	África/Abidjan
eu-eu	Afrika/Abidjan

es-es	África/Accra
eu-eu	Afrika/Akkra

es-es	África/Addis Abeba
eu-eu	Afrika/AddisAbeba

es-es	África/Argel
eu-eu	Afrika/Algiers

es-es	África/Asmera
eu-eu	Afrika/Asmera

es-es	África/Bamako
eu-eu	Afrika/Bamako

es-es	África/Bangui
eu-eu	Afrika/Bangi

es-es	África/Banjul
eu-eu	Afrika/Banjul

es-es	África/Bissau
eu-eu	Afrika/Bissau

es-es	África/Blantyre
eu-eu	Afrika/Blantyre

es-es	África/Brazzaville
eu-eu	Afrika/Brazzaville

es-es	África/Bujumbura
eu-eu	Afrika/Bujumbura

es-es	África/Cairo
eu-eu	Afrika/Kairo

es-es	África/Casablanca
eu-eu	Afrika/Casablanca

es-es	África/Ceuta
eu-eu	Afrika/Ceuta

es-es	África/Conakry
eu-eu	Afrika/Konakry

es-es	África/Dakar
eu-eu	Afrika/Dakar

es-es	África/Dar-es-Salaam
eu-eu	Afrika/DaresSalaam

es-es	África/Djibouti
eu-eu	Afrika/Djibuti

es-es	África/Douala
eu-eu	Afrika/Duala

es-es	África/El Aaiun
eu-eu	Afrika/Aaiun

es-es	África/Freetown
eu-eu	Afrika/Freetown

es-es	África/Gaborone
eu-eu	Afrika/Gaborone

es-es	África/Harare
eu-eu	Afrika/Harare

es-es	África/Johannesburgo
eu-eu	Afrika/Johannesburg

es-es	África/Kampala
eu-eu	Afrika/Kampala

es-es	África/Khartoum
eu-eu	Afrika/Khartum

es-es	África/Kigali
eu-eu	Afrika/Kigali

es-es	África/Kinshasa
eu-eu	Afrika/Kinshasa

es-es	África/Lagos
eu-eu	Afrika/Lagos

es-es	África/Libreville
eu-eu	Afrika/Libreville

es-es	África/Lome
eu-eu	Afrika/Lome

es-es	África/Luanda
eu-eu	Afrika/Luanda

es-es	África/Lumbasa
eu-eu	Afrika/Lubumbashi

es-es	África/Lusaka
eu-eu	Afrika/Lusaka

es-es	África/Malabo
eu-eu	Afrika/Malabo

es-es	África/Maputo
eu-eu	Afrika/Maputo

es-es	África/Maseru
eu-eu	Afrika/Maseru

es-es	África/Mbabane
eu-eu	Afrika/Mbabane

es-es	África/Mogadiscio
eu-eu	Afrika/Muqdisho

es-es	África/Monrovia
eu-eu	Afrika/Monrovia

es-es	África/Nairobi
eu-eu	Afrika/Nairobi

es-es	África/Ndjamena
eu-eu	Afrika/Ndjamena

es-es	África/Niamey
eu-eu	Afrika/Niamei

es-es	África/Nouakchott
eu-eu	Afrika/Nuakchot

es-es	África/Ouagadougou
eu-eu	Afrika/Uagadugu

es-es	África/Porto-Novo
eu-eu	Afrika/Porto-Novo

es-es	África/Sao Tomé
eu-eu	Afrika/SaoTome

es-es	África/Timbuktu
eu-eu	Afrika/Tonbuktu

es-es	África/Trípoli
eu-eu	Afrika/Tripoli

es-es	África/Túnez
eu-eu	Afrika/Tunis

es-es	África/Windhoek
eu-eu	Afrika/Windhoek

es-es	América/Adak
eu-eu	Amerika/Adak

es-es	América/Anchorage
eu-eu	Amerika/Anchorage

es-es	América/Anguilla
eu-eu	Amerika/Anguilla

es-es	América/Antigua
eu-eu	Amerika/Antigua

es-es	América/Araguaina
eu-eu	Amerika/Araguaina

es-es	América/Aruba
eu-eu	Amerika/Aruba

es-es	América/Asunción
eu-eu	Amerika/Asuncion

es-es	América/Barbados
eu-eu	Amerika/Barbados

es-es	América/Belem
eu-eu	Amerika/Belem

es-es	América/Bélice
eu-eu	Amerika/Belize

es-es	América/Boa Vista
eu-eu	Amerika/BoaVista

es-es	América/Bogotá
eu-eu	Amerika/Bogota

es-es	América/Boise
eu-eu	Amerika/Boise

es-es	América/Buenos Aires
eu-eu	Amerika/BuenosAires

es-es	América/Cambridge Bay
eu-eu	Amerika/CambridgeBay

es-es	América/Cancún
eu-eu	Amerika/Cancun

es-es	América/Caracas
eu-eu	Amerika/Caracas

es-es	América/Catamarca
eu-eu	Amerika/Catamarca

es-es	América/Cayenne
eu-eu	Amerika/Cayenne

es-es	América/Caimán
eu-eu	Amerika/Cayman

es-es	América/Chicago
eu-eu	Amerika/Chicago

es-es	América/Chihuahua
eu-eu	Amerika/Chihuahua

es-es	América/Córdoba
eu-eu	Amerika/Cordoba

es-es	América/Costa Rica
eu-eu	Amerika/CostaRica

es-es	América/Cuiaba
eu-eu	Amerika/Cuiaba

es-es	América/Curaçao
eu-eu	Amerika/Curacao

es-es	América/Danmarkshavn
eu-eu	Amerika/Danmarkshavn

es-es	América/Dawson
eu-eu	Amerika/Dawson

es-es	América/Dawson Creek
eu-eu	Amerika/DawsonCreek

es-es	América/Denver
eu-eu	Amerika/Denver

es-es	América/Detroit
eu-eu	Amerika/Detroit

es-es	América/Dominica
eu-eu	Amerika/Dominica

es-es	América/Edmonton
eu-eu	Amerika/Edmonton

es-es	América/Eirunepe
eu-eu	Amerika/Eirunepe

es-es	América/El Salvador
eu-eu	Amerika/ElSalvador

es-es	América/Fortaleza
eu-eu	Amerika/Fortaleza

es-es	América/Glace Bay
eu-eu	Amerika/GlaceBay

es-es	América/Godthab
eu-eu	Amerika/Godthab

es-es	América/Goose Bay
eu-eu	Amerika/GooseBay

es-es	América/Grand Turk
eu-eu	Amerika/GrandTurk

es-es	América/Granada
eu-eu	Amerika/Grenada

es-es	América/Guadalupe
eu-eu	Amerika/Guadalupe

es-es	América/Guatemala
eu-eu	Amerika/Guatemala

es-es	América/Guayaquil
eu-eu	Amerika/Guayaquil

es-es	América/Guyana
eu-eu	Amerika/Guyana

es-es	América/Halifax
eu-eu	Amerika/Halifax

es-es	América/La Habana
eu-eu	Amerika/Habana

es-es	América/Hermosillo
eu-eu	Amerika/Hermosillo

es-es	América/Indiana/Indianápolis
eu-eu	Amerika/Indiana/Indianapolis

es-es	América/Indiana/Knox
eu-eu	Amerika/Indiana/Knox

es-es	América/Indiana/Marengo
eu-eu	Amerika/Indiana/Marengo

es-es	América/Indiana/Vevay
eu-eu	Amerika/Indiana/Vevay

es-es	América/Indianápolis
eu-eu	Amerika/Indianapolis

es-es	América/Inuvik
eu-eu	Amerika/Inuvik

es-es	América/Iqaluit
eu-eu	Amerika/Iqaluit

es-es	América/Jamaica
eu-eu	Amerika/Jamaika

es-es	América/Jujuy
eu-eu	Amerika/Jujuy

es-es	América/Juneau
eu-eu	Amerika/Juneau

es-es	América/Kentucky/Louisville
eu-eu	Amerika/Kentucky/Louisville

es-es	América/Kentucky/Monticello
eu-eu	Amerika/Kentucky/Monticello

es-es	América/La Paz
eu-eu	Amerika/LaPaz

es-es	América/Lima
eu-eu	Amerika/Lima

es-es	América/Los Ángeles
eu-eu	Amerika/LosAngeles

es-es	América/Louisville
eu-eu	Amerika/Louisville

es-es	América/Maceio
eu-eu	Amerika/Maceio

es-es	América/Managua
eu-eu	Amerika/Managua

es-es	América/Manaus
eu-eu	Amerika/Manaus

es-es	América/Martinica
eu-eu	Amerika/Martinika

es-es	América/Mazatlán
eu-eu	Amerika/Mazatlan

es-es	América/Mendoza
eu-eu	Amerika/Mendoza

es-es	América/Menominee
eu-eu	Amerika/Menominee

es-es	América/Mérida
eu-eu	Amerika/Merida

es-es	América/Ciudad de México
eu-eu	Amerika/MexikoHiria

es-es	América/Miquelon
eu-eu	Amerika/Mikelune

es-es	América/Monterrey
eu-eu	Amerika/Monterrey

es-es	América/Montevideo
eu-eu	Amerika/Montevideo

es-es	América/Montreal
eu-eu	Amerika/Montreal

es-es	América/Montserrat
eu-eu	Amerika/Montserrat

es-es	América/Nassau
eu-eu	Amerika/Nassau

es-es	América/Nueva York
eu-eu	Amerika/NewYork

es-es	América/Nipigon
eu-eu	Amerika/Nipigon

es-es	América/Nome
eu-eu	Amerika/Nome

es-es	América/Noronha
eu-eu	Amerika/Noronha

es-es	América/Dakota del Norte/Centro
eu-eu	Amerika/Ipar Dakota/Erdialdea

es-es	América/Panamá
eu-eu	Amerika/Panama

es-es	América/Pangnirtung
eu-eu	Amerika/Pangnirtung

es-es	América/Paramaribo
eu-eu	Amerika/Paramaribo

es-es	América/Phoenix
eu-eu	Amerika/Phoenix

es-es	América/Port-au-Prince
eu-eu	Amerika/Port-au-Prince

es-es	América/Puerto de España
eu-eu	Amerika/PortofSpain

es-es	América/Porto Velho
eu-eu	Amerika/PortoVelho

es-es	América/Puerto Rico
eu-eu	Amerika/PuertoRico

es-es	América/Rainy River
eu-eu	Amerika/RainyRiver

es-es	América/Rankin Inlet
eu-eu	Amerika/RankinInlet

es-es	América/Recife
eu-eu	Amerika/Recife

es-es	América/Regina
eu-eu	Amerika/Regina

es-es	América/Río Branco
eu-eu	Amerika/RioBranco

es-es	América/Rosario
eu-eu	Amerika/Rosario

es-es	América/Santiago
eu-eu	Amerika/Santiago

es-es	América/Santo Domingo
eu-eu	Amerika/SantoDomingo

es-es	América/Sao Paulo
eu-eu	Amerika/SaoPaulo

es-es	América/Scoresbysund
eu-eu	Amerika/Scoresbysund

es-es	América/Shiprock
eu-eu	Amerika/Shiprock

es-es	América/St. Johns
eu-eu	Amerika/StJohns

es-es	América/St. Kitts
eu-eu	Amerika/StKitts

es-es	América/St. Lucía
eu-eu	Amerika/StLucia

es-es	América/St. Tomás
eu-eu	Amerika/StThomas

es-es	América/San Vincente
eu-eu	Amerika/StVincent

es-es	América/Swift Current
eu-eu	Amerika/SwiftCurrent

es-es	América/Tegucigalpa
eu-eu	Amerika/Tegucigalpa

es-es	América/Thule
eu-eu	Amerika/Thule

es-es	América/Thunder Bay
eu-eu	Amerika/ThunderBay

es-es	América/Tijuana
eu-eu	Amerika/Tijuana

es-es	América/Tórtola
eu-eu	Amerika/Tortola

es-es	América/Vancouver
eu-eu	Amerika/Vancouver

es-es	América/Whitehorse
eu-eu	Amerika/Whitehorse

es-es	América/Winnipeg
eu-eu	Amerika/Winnipeg

es-es	América/Yakutat
eu-eu	Amerika/Yakutat

es-es	América/Yellowknife
eu-eu	Amerika/Yellowknife

es-es	Antártida/Casey
eu-eu	Antartika/Casey

es-es	Antártida/Davis
eu-eu	Antartika/Davis

es-es	Antártida/DumontDUrville
eu-eu	Antartika/DumontDUrville

es-es	Antártida/Mawson
eu-eu	Antartika/Mawson

es-es	Antártida/McMurdo
eu-eu	Antartika/McMurdo

es-es	Antártida/Palmer
eu-eu	Antartika/Palmer

es-es	Antártida/Polo Sur
eu-eu	Antartika/HegoPoloa

es-es	Antártida/Syowa
eu-eu	Antartika/Syowa

es-es	Antártida/Vostok
eu-eu	Antartika/Vostok

es-es	Ártico/Longyearbyen
eu-eu	Artikoa/Longyearbyen

es-es	Asia/Aden
eu-eu	Asia/Aden

es-es	Asia/Almaty
eu-eu	Asia/Almaty

es-es	Asia/Ammán
eu-eu	Asia/Amman

es-es	Asia/Anadyr
eu-eu	Asia/Anadir

es-es	Asia/Aqtau
eu-eu	Asia/Aqtau

es-es	Asia/Aqtobe
eu-eu	Asia/Aqtobe

es-es	Asia/Ashgabat
eu-eu	Asia/Ashgabat

es-es	Asia/Baghdad
eu-eu	Asia/Bagdad

es-es	Asia/Bahrein
eu-eu	Asia/Bahrain

es-es	Asia/Baku
eu-eu	Asia/Baku

es-es	Asia/Bangkok
eu-eu	Asia/Bangkok

es-es	Asia/Beirut
eu-eu	Asia/Beirut

es-es	Asia/Bishkek
eu-eu	Asia/Bishkek

es-es	Asia/Brunei
eu-eu	Asia/Brunei

es-es	Asia/Calcuta
eu-eu	Asia/Kalkuta

es-es	Asia/Choibalsan
eu-eu	Asia/Choibalsan

es-es	Asia/Chongqing
eu-eu	Asia/Chongqing

es-es	Asia/Colombo
eu-eu	Asia/Kolonbo

es-es	Asia/Damasco
eu-eu	Asia/Damasko

es-es	Asia/Dhaka
eu-eu	Asia/Dhaka

es-es	Asia/Dili
eu-eu	Asia/Dili

es-es	Asia/Dubai
eu-eu	Asia/Dubai

es-es	Asia/Dushanbe
eu-eu	Asia/Dushanbe

es-es	Asia/Gaza
eu-eu	Asia/Gaza

es-es	Asia/Harbin
eu-eu	Asia/Harbin

es-es	Asia/Hong Kong
eu-eu	Asia/HongKong

es-es	Asia/Hovd
eu-eu	Asia/Kobdo

es-es	Asia/Irkutsk
eu-eu	Asia/Irkutsk

es-es	Asia/Estambul
eu-eu	Asia/Istanbul

es-es	Asia/Jakarta
eu-eu	Asia/Jakarta

es-es	Asia/Jayapura
eu-eu	Asia/Jayapura

es-es	Asia/Jerusalén
eu-eu	Asia/Jerusalem

es-es	Asia/Kabul
eu-eu	Asia/Kabul

es-es	Asia/Kamchatka
eu-eu	Asia/Kamtxatka

es-es	Asia/Karachi
eu-eu	Asia/Karatxi

es-es	Asia/Kashgar
eu-eu	Asia/Kashgar

es-es	Asia/Katmandú
eu-eu	Asia/Katmandu

es-es	Asia/Krasnoyarsk
eu-eu	Asia/Krasnoiarsk

es-es	Asia/Kuala Lumpur
eu-eu	Asia/KualaLumpur

es-es	Asia/Kuching
eu-eu	Asia/Kuching

es-es	Asia/Kuwait
eu-eu	Asia/Kuwait

es-es	Asia/Macao
eu-eu	Asia/Macau

es-es	Asia/Macau
eu-eu	Asia/Macau

es-es	Asia/Magadán
eu-eu	Asia/Magadan

es-es	Asia/Makassar
eu-eu	Asia/Makassar

es-es	Asia/Manila
eu-eu	Asia/Manila

es-es	Asia/Muscat
eu-eu	Asia/Maskat

es-es	Asia/Nicosia
eu-eu	Asia/Nikosia

es-es	Asia/Novosibirsk
eu-eu	Asia/Novosibirsk

es-es	Asia/Omsk
eu-eu	Asia/Omsk

es-es	Asia/Oral
eu-eu	Asia/Oral

es-es	Asia/Phnom Penh
eu-eu	Asia/PhnomPenh

es-es	Asia/Pontianak
eu-eu	Asia/Pontianak

es-es	Asia/Pyongyang
eu-eu	Asia/Pyongyang

es-es	Asia/Qatar
eu-eu	Asia/Qatar

es-es	Asia/Qyzylorda
eu-eu	Asia/Qyzylorda

es-es	Asia/Rangún
eu-eu	Asia/Rangun

es-es	Asia/Riyadh
eu-eu	Asia/Riad

es-es	Asia/Saigón
eu-eu	Asia/Saigon

es-es	Asia/Sakhalin
eu-eu	Asia/Sakhalin

es-es	Asia/Samarcanda
eu-eu	Asia/Samarkand

es-es	Asia/Seúl
eu-eu	Asia/Seul

es-es	Asia/Shanghai
eu-eu	Asia/Xangai

es-es	Asia/Singapur
eu-eu	Asia/Singapur

es-es	Asia/Taipei
eu-eu	Asia/Taipei

es-es	Asia/Tashkent
eu-eu	Asia/Tashkent

es-es	Asia/Tbilisi
eu-eu	Asia/Tbilisi

es-es	Asia/Teherán
eu-eu	Asia/Teheran

es-es	Asia/Thimphu
eu-eu	Asia/Thimphu

es-es	Asia/Tokio
eu-eu	Asia/Tokio

es-es	Asia/Ujung Pandang
eu-eu	Asia/UjungPandang

es-es	Asia/Ulaanbaatar
eu-eu	Asia/Ulan Bator

es-es	Asia/Urumqi
eu-eu	Asia/Urumtsi

es-es	Asia/Vientiane
eu-eu	Asia/Vientian

es-es	Asia/Vladivostok
eu-eu	Asia/Vladivostok

es-es	Asia/Yakutsk
eu-eu	Asia/Jakutsk

es-es	Asia/Yekaterinburg
eu-eu	Asia/Yekaterinburg

es-es	Asia/Yerevan
eu-eu	Asia/Erevan

es-es	Atlántico/Azores
eu-eu	Atlantikoa/Azoreak

es-es	Atlántico/Bermudas
eu-eu	Atlantikoa/Bermuda

es-es	Atlántico/Canarias
eu-eu	Atlantikoa/Kanariak

es-es	Atlántico/Cabo Verde
eu-eu	Atlantikoa/Cabo Verde

es-es	Atlántico/Feroe
eu-eu	Atlantikoa/Faroe

es-es	Atlántico/Jan Mayen
eu-eu	Atlantikoa/JanMayen

es-es	Atlántico/Madeira
eu-eu	Atlantikoa/Madeira

es-es	Atlántico/Reykjavik
eu-eu	Atlantikoa/Reykjavik

es-es	Atlántico/South Georgia
eu-eu	Atlantikoa/Hegoaldeko Georgiak

es-es	Atlántico/St. Helena
eu-eu	Atlantikoa/SantaHelena

es-es	Atlántico/Stanley
eu-eu	Atlantikoa/Stanley

es-es	Australia/Adelaida
eu-eu	Australia/Adelaide

es-es	Australia/Brisbane
eu-eu	Australia/Brisbane

es-es	Australia/Broken Hill
eu-eu	Australia/BrokenHill

es-es	Australia/Darwin
eu-eu	Australia/Darwin

es-es	Australia/Hobart
eu-eu	Australia/Hobart

es-es	Australia/Lindeman
eu-eu	Australia/Lindeman

es-es	Australia/Lord Howe
eu-eu	Australia/LordHowe

es-es	Australia/Melbourne
eu-eu	Australia/Melbourne

es-es	Australia/Perth
eu-eu	Australia/Perth

es-es	Australia/Sydney
eu-eu	Australia/Sydney

es-es	Europa/Amsterdam
eu-eu	Europa/Amsterdam

es-es	Europa/Andorra
eu-eu	Europa/Andorra

es-es	Europa/Atenas
eu-eu	Europa/Atenas

es-es	Europa/Belfast
eu-eu	Europa/Belfast

es-es	Europa/Belgrado
eu-eu	Europa/Belgrad

es-es	Europa/Berlín
eu-eu	Europa/Berlin

es-es	Europa/Bratislava
eu-eu	Europa/Bratislava

es-es	Europa/Bruselas
eu-eu	Europa/Brusela

es-es	Europa/Bucarest
eu-eu	Europa/Bukarest

es-es	Europa/Budapest
eu-eu	Europa/Budapest

es-es	Europa/Chisinau
eu-eu	Europa/Kishinev

es-es	Europa/Copenhague
eu-eu	Europa/Kopenhage

es-es	Europa/Dublín
eu-eu	Europa/Dublin

es-es	Europa/Gibraltar
eu-eu	Europa/Gibraltar

es-es	Europa/Helsinki
eu-eu	Europa/Helsinki

es-es	Europa/Estanbul
eu-eu	Europa/Istanbul

es-es	Europa/Kaliningrado
eu-eu	Europa/Kaliningrad

es-es	Europa/Kiev
eu-eu	Europa/Kiev

es-es	Europa/Lisboa
eu-eu	Europa/Lisboa

es-es	Europa/Ljubljana
eu-eu	Europa/Ljubljana

es-es	Europa/Londres
eu-eu	Europa/Londres

es-es	Europa/Luxemburgo
eu-eu	Europa/Luxenburgo

es-es	Europa/Madrid
eu-eu	Europa/Madril

es-es	Europa/Malta
eu-eu	Europa/Malta

es-es	Europa/Minsk
eu-eu	Europa/Minsk

es-es	Europa/Mónaco
eu-eu	Europa/Monako

es-es	Europa/Moscú
eu-eu	Europa/Mosku

es-es	Europa/Nicosia
eu-eu	Europa/Nikosia

es-es	Europa/Oslo
eu-eu	Europa/Oslo

es-es	Europa/París
eu-eu	Europa/Paris

es-es	Europa/Praga
eu-eu	Europa/Praga

es-es	Europa/Riga
eu-eu	Europa/Riga

es-es	Europa/Roma
eu-eu	Europa/Erroma

es-es	Europa/Samara
eu-eu	Europa/Samara

es-es	Europa/San Marino
eu-eu	Europa/SanMarino

es-es	Europa/Sarajevo
eu-eu	Europa/Sarajevo

es-es	Europa/Simferopol
eu-eu	Europa/Simferopol

es-es	Europa/Skopje
eu-eu	Europa/Skopje

es-es	Europa/Sofía
eu-eu	Europa/Sofia

es-es	Europa/Estocolmo
eu-eu	Europa/Stockholm

es-es	Europa/Tallinn
eu-eu	Europa/Tallinn

es-es	Europa/Tirana
eu-eu	Europa/Tirana

es-es	Europa/Uzhgorod
eu-eu	Europa/Uzhgorod

es-es	Europa/Vaduz
eu-eu	Europa/Vaduz

es-es	Europa/Ciudad del Vaticano
eu-eu	Europa/Vatikanoa

es-es	Europa/Viena
eu-eu	Europa/Viena

es-es	Europa/Vilnius
eu-eu	Europa/Vilnius

es-es	Europa/Varsovia
eu-eu	Europa/Varsovia

es-es	Europa/Zagreb
eu-eu	Europa/Zagreb

es-es	Europa/Zaporozhye
eu-eu	Europa/Zaporojie

es-es	Europa/Zúrich
eu-eu	Europa/Zurich

es-es	Índico/Antananarivo
eu-eu	Indikoa/Antananarivo

es-es	Índico/Chagos
eu-eu	Indikoa/Txagos

es-es	Índico/Christmas
eu-eu	Indikoa/Christmas

es-es	Índico/Cocos
eu-eu	Indikoa/Cocos

es-es	Índico/Comores
eu-eu	Indikoa/Komoreak

es-es	Índico/Kerguelen
eu-eu	Indikoa/Kerguelen

es-es	Índico/Mahe
eu-eu	Indikoa/Mahe

es-es	Índico/Maldivas
eu-eu	Indikoa/Maldivak

es-es	Índico/Mauricio
eu-eu	Indikoa/Maurizio

es-es	Índico/Mayotte
eu-eu	Indikoa/Mayotte

es-es	Índico/Reunión
eu-eu	Indikoa/Reunion

es-es	Pacífico/Apia
eu-eu	Pazifikoa/Apia

es-es	Pacífico/Auckland
eu-eu	Pazifikoa/Auckland

es-es	Pacífico/Chatham
eu-eu	Pazifikoa/Chatham

es-es	Pacífico/Pascua
eu-eu	Pazifikoa/Pazko uhartea

es-es	Pacífico/Efate
eu-eu	Pazifikoa/Efate

es-es	Pacífico/Enderbury
eu-eu	Pazifikoa/Enderbury

es-es	Pacífico/Fakaofo
eu-eu	Pazifikoa/Fakaofo

es-es	Pacífico/Fiji
eu-eu	Pazifikoa/Fiji

es-es	Pacífico/Funafuti
eu-eu	Pazifikoa/Funafuti

es-es	Pacífico/Galápagos
eu-eu	Pazifikoa/Galapagoak

es-es	Pacífico/Gambier
eu-eu	Pazifikoa/Gambier

es-es	Pacífico/Guadalcanal
eu-eu	Pazifikoa/Guadalcanal

es-es	Pacífico/Guam
eu-eu	Pazifikoa/Guam

es-es	Pacífico/Honolulú
eu-eu	Pazifikoa/Honolulu

es-es	Pacífico/Johnston
eu-eu	Pazifikoa/Johnston

es-es	Pacífico/Kiritimati
eu-eu	Pazifikoa/Kiritimati

es-es	Pacífico/Kosrae
eu-eu	Pazifikoa/Kosrae

es-es	Pacífico/Kwajalein
eu-eu	Pazifikoa/Kwajalein

es-es	Pacífico/Majuro
eu-eu	Pazifikoa/Majuro

es-es	Pacífico/Marquesas
eu-eu	Pazifikoa/Markesak

es-es	Pacífico/Midway
eu-eu	Pazifikoa/Midway

es-es	Pacífico/Nauru
eu-eu	Pazifikoa/Nauru

es-es	Pacífico/Niue
eu-eu	Pazifikoa/Niue

es-es	Pacífico/Norfolk
eu-eu	Pazifikoa/Norfolk

es-es	Pacífico/Noumea
eu-eu	Pazifikoa/Noumea

es-es	Pacífico/Pago Pago
eu-eu	Pazifikoa/PagoPago

es-es	Pacífico/Palau
eu-eu	Pazifikoa/Palau

es-es	Pacífico/Pitcairn
eu-eu	Pazifikoa/Pitcairn

es-es	Pacífico/Ponape
eu-eu	Pazifikoa/Ponape

es-es	Pacífico/Port Moresby
eu-eu	Pazifikoa/PortMoresby

es-es	Pacífico/Rarotonga
eu-eu	Pazifikoa/Rarotonga

es-es	Pacífico/Saipan
eu-eu	Pazifikoa/Saipan

es-es	Pacífico/Tahití
eu-eu	Pazifikoa/Tahiti

es-es	Pacífico/Tarawa
eu-eu	Pazifikoa/Tarawa

es-es	Pacífico/Tongatapu
eu-eu	Pazifikoa/Tongatapu

es-es	Pacífico/Truk
eu-eu	Pazifikoa/Truk

es-es	Pacífico/Wake
eu-eu	Pazifikoa/Wake

es-es	Pacífico/Wallis
eu-eu	Pazifikoa/Wallis

es-es	Pacífico/Yap
eu-eu	Pazifikoa/Yap

es-es	No se pudo abrir el archivo de autoguardado
eu-eu	Ezin izan da automatikoki gordetako fitxategia ireki

es-es	No se pudo obtener el mensaje del editor
eu-eu	Ezin da mezua eskuratu editoretik

es-es	Inserta un adjunto
eu-eu	Txertatu eranskina

es-es	Adjuntar
eu-eu	Erantsi

es-es	Mensaje sin título
eu-eu	Mezu izengabea

es-es	Adjuntar un archivo
eu-eu	Erantsi fitxategi bat

es-es	Cerrar
eu-eu	Itxi

es-es	Cierra el archivo actual
eu-eu	Itxi uneko fitxategia

es-es	Imprimir…
eu-eu	Inprimatu...

es-es	Vista previa de impresión
eu-eu	Inprimatzeko aurrebista

es-es	Guardar archivo actual
eu-eu	Gorde uneko fitxategia

es-es	Guardar como…
eu-eu	Gorde honela...

es-es	Guardar el archivo actual con un nombre diferente
eu-eu	Gorde uneko fitxategia beste izen batekin

es-es	Guardar como borrador
eu-eu	Gorde zirriborro gisa

es-es	Guardar como borrador
eu-eu	Gorde zirriborro gisa

es-es	Enviar
eu-eu	Bidali

es-es	Enviar este mensaje
eu-eu	Bidali mezu hau

es-es	Insertar opciones de envío
eu-eu	Txertatu bidaltzeko aukerak

es-es	Mensaje nuevo
eu-eu	Mezu berria

es-es	Abrir la ventana del mensaje nuevo
eu-eu	Ireki mezu berriaren leihoa

es-es	Codificación de caracteres
eu-eu	Karaktere-kodeketa

es-es	Seguridad
eu-eu	Segurtasuna

es-es	Cifrar con PGP
eu-eu	PGP enkriptatzea

es-es	Cifrar este mensaje con PGP
eu-eu	Enkriptatu mezu hau PGPrekin

es-es	Firmar con PGP
eu-eu	PGP sinadura

es-es	Firmar este mensaje con su clave GPG
eu-eu	Sinatu mezu hau zure PGP gakoarekin

es-es	Priorizar mensaje
eu-eu	Eman lehentasuna mezuari

es-es	Establecer la prioridad del mensaje a alta
eu-eu	Ezarri mezuaren lehentasuna altuenera

es-es	Solicitar confirmación de lectura
eu-eu	Eskatu irakurragiriak

es-es	Obtener notificación de entrega cuando su mensaje sea leído
eu-eu	Lortu bidaltze-jakinarazpena mezu bat irakurtzean

es-es	Cifrar con S/MIME
eu-eu	S/MIME enkriptatzea

es-es	Cifrar este mensaje con su certificado de cifrado S/MIME
eu-eu	Enkriptatu mezu hau zure S/MIME enkriptatze-ziurtagiriarekin

es-es	Firmar con S/MIME
eu-eu	S/MIME sinadura

es-es	Firmar este mensaje con su certificado de firma S/MIME
eu-eu	Sinatu mezu hau zure S/MIME sinadura-ziurtagiriarekin

es-es	Campo «Cco»
eu-eu	Bcc eremua

es-es	Conmutador que indica si se muestra el campo «Cco»
eu-eu	BCC eremua erakutsi edo ezkutatzen du

es-es	Campo «Cc»
eu-eu	Cc eremua

es-es	Conmutador que indica si se muestra el campo «Cc»
eu-eu	CC eremua erakutsi edo ezkutatzen du

es-es	Campo «De»
eu-eu	'Nork' eremua

es-es	Conmutador que indica si se muestra el selector «De»
eu-eu	'Nork' eremua erakutsi edo ezkutatzen du

es-es	Campo «Publicar-en»
eu-eu	'Bidali hona' eremua

es-es	Conmutador que indica si se muestra el campo «Publicar-en»
eu-eu	''Bidali hona' eremua erakutsi edo ezkutatzen du

es-es	Campo «Responder-a»
eu-eu	'Erantzun honi' eremua

es-es	Conmutador que indica si se muestra el campo «Responder-a»
eu-eu	'Erantzun honi' eremua erakutsi edo ezkutatzen du

es-es	Campo Asunto
eu-eu	Gaia eremua

es-es	Conmuta cuando se muestra el campo «Asunto»
eu-eu	Gaia eremua erakusten edo ezkutatzen du

es-es	Campo «Para»
eu-eu	'Nori' eremua

es-es	Conmutador que indica si se muestra el campo «Para»
eu-eu	'Nori' eremua erakutsi edo ezkutatzen du

es-es	Guardar borrador
eu-eu	Gorde zirriborroa

es-es	Escriba los destinatarios del mensaje
eu-eu	Idatzi mezuaren hartzaileak

es-es	Escriba las direcciones que recibirán una copia del mensaje
eu-eu	Idatzi mezuaren kopia jasoko dutenen helbideak

es-es	Escriba las direcciones que recibirán una copia del mensaje sin aparecer en la lista de destinatarios del mensaje
eu-eu	Idatzi hartzaileen zerrendan agertu gabe mezuaren kopia jasoko dutenen helbideak.

es-es	De:
eu-eu	Nork:

es-es	Responder a:
eu-eu	Erantzun honi:

es-es	Para:
eu-eu	Nori:

es-es	Cc:
eu-eu	Cc:

es-es	Cco:
eu-eu	Bcc:

es-es	Publicar en:
eu-eu	Bidali hona:

es-es	Asunto:
eu-eu	Gaia:

es-es	Firma:
eu-eu	Sinadura:

es-es	Pulse aquí para la libreta de direcciones
eu-eu	Egin klik hemen helbide-liburura joateko

es-es	Destino de publicación
eu-eu	Bidalketa-helburua

es-es	Elija las carpetas en las que publicar el mensaje.
eu-eu	Aukeratu talde-mezua bidaltzeko karpetak.

es-es	Pulse aquí para seleccionar carpetas en las que publicar
eu-eu	Egin klik hemen, talde-mezuak bidaltzeko karpetak hautatzeko

es-es	Mostrar barra de adjuntos
eu-eu	Erakutsi eranskin-barra

es-es	No es posible firmar el mensaje saliente: No hay establecido un certificado de firma para esta cuenta
eu-eu	Ezin da sinatu irteerako mezua: ez dago sinadura-ziurtagiririk kontu honentzat

es-es	No es posible cifrar el mensaje saliente: no hay establecido un certificado de cifrado para esta cuenta
eu-eu	Ezin da enkriptatu irteerako mezua: sinadura-ziurtagiririk ez dago ezarrita kontu honentzat

es-es	Adjuntos
eu-eu	Eranskinak

es-es	Ocultar barra de adjuntos
eu-eu	Ezkutatu eranskin-barra

es-es	Redactar un mensaje
eu-eu	Prestatu mezua

es-es	(El editor contiene un mensaje cuyo cuerpo no tiene texto, el cual no puede editarse.)
eu-eu	(Testua ez den mezu-gorputz editaezina du mezu-prestatzaileak).

es-es	Hay algunos adjuntos descargándose. Enviar el correo hará que se envíe son esos adjuntos pendientes
eu-eu	Eranskin gutxi batzu deskargatzen ari dira. Posta bidaltzean deskargatu gabeko eranskinik gabe bidaltzea eragin dezake.

es-es	Todas las cuentas han sido eliminadas.
eu-eu	Kontu guztiak kendu dira.

es-es	¿Seguro que quiere descartar el mensaje titulado «{0}» que está redactando?
eu-eu	Ziur zaude idazten ari zaren '{0}' izenburuko mezua bertan behera utzi nahi duzula?

es-es	Debido a «{0}», quizá necesite seleccionar diferentes opciones de correo.
eu-eu	&quot;{0}&quot; dela eta beste posta-aukera batzuk hautatu beharko dituzu

es-es	Porque «{1}».
eu-eu	Arrazoia: &quot;{1}&quot;.

es-es	Al cerrar esta ventana de redacción, se descartará el mensaje permanentemente, a no ser que elija guardar el mensaje en la carpeta «Borradores». Esto le permitirá continuar el mensaje más tarde.
eu-eu	Mezuak prestatzeko leihoa ixten baduzu mezua betiko galduko da, mezua Zirriborroa karpetan gordetzen ez baduzu bederen. Zirriborroa karpetan gordetako mezuak geroago osatzen joan zaitezke.

es-es	No es posible crear la ventana de redacción.
eu-eu	Ezin izan da mezuak prestatzeko leihoa sortu.

es-es	No es posible crear un mensaje.
eu-eu	Ezin izan da mezua sortu.

es-es	No es posible leer el archivo de firma «{0}».
eu-eu	Ezin izan da  &quot;{0}&quot; sinadura-fitxategia ireki.

es-es	No se pudo obtener un mensaje al que adjuntar desde {0}.
eu-eu	Ezin izan da mezurik jaso {0}(e)tik eransteko.

es-es	No es posible autoguardar el archivo «{0}».
eu-eu	Ezin izan da gordetze automatikoko &quot;{0}&quot; fitxategia gorde

es-es	Los directorios no pueden adjuntarse a los mensajes.
eu-eu	Direktorioak ezin dira mezuei erantsi.

es-es	¿Quiere recuperar los mensajes no terminados?
eu-eu	Amaitu gabeko mezuak berreskuratu nahi dituzu?

es-es	Descarga en progreso. ¿Quiere enviar el correo?
eu-eu	Dekargatzen ari da. Mezua bidaltzea nahi duzu?

es-es	Error al autoguardar debido a «{1}».
eu-eu	Errorea automatikoki gordetzean: &quot;{1}&quot;.

es-es	Evolution terminó inesperadamente mientras estaba redactando un mensaje nuevo. La recuperación del mensaje le permitirá continuar donde lo dejó.
eu-eu	Ustekabean irten zara Evolution-etik, mezu berri bat idazten ari zinela. Mezua berreskuratzen baduzu, utzitako lekutik jarraitu ahal izango duzu.

es-es	Opciones de envío sólo disponibles para cuentas Novell Groupwise y Microsoft Exchange.
eu-eu	Bidali aukera erabilgarriak (Novell Groupwise eta Microsoft Exchange kontuenak soilik).

es-es	Opciones de envío no disponibles.
eu-eu	Bidali erabilgarri ez dauden aukerak.

es-es	El archivo «{0}» no es un archivo regular y no puede enviarse en un mensaje.
eu-eu	'{0}' fitxategia ez da fitxategi arrunta eta ezin da mezu batean bidali.

es-es	Para adjuntar el contenido de este directorio, o adjunte individualmente cada archivo, o cree un archivador del directorio y adjúntelo.
eu-eu	Direktorio honen edukia eransteko, erantsi direktorioko fitxategiak banaka, edo sortu direktorioaren artxibo bat, eta erantsi.

es-es	No es posible activar el componente del editor HTML.  Asegúrese de que tiene la versión correcta de gtkhtml y libgtkthml instalada.
eu-eu	Ezin da HTML editorearen osagaia aktibatu.  Egiazta ezazu gtkhtml eta libgtkhtml-ren bertsio zuzena duzula instalatuta.

es-es	No es posible activar el control de selección de direcciones.
eu-eu	Ezin da helbidea hautatzeko kontrola aktibatu.

es-es	Se encontraron mensajes no terminados
eu-eu	Amaitu gabeko mezuak aurkitu dira

es-es	Aviso: Mensaje modificado
eu-eu	Kontuz: mezua aldatu egin da

es-es	No puede adjuntar el archivo «{0}» a este mensaje.
eu-eu	Ezin duzu erantsi '{0}' fitxategia mezuari

es-es	Necesita configurar una cuenta antes de poder escribir correo.
eu-eu	Kontu bat konfiguratu behar duzu mezuak idatzi ahal izateko.

es-es	Continuar editando
eu-eu	Jarraitu editatzea

es-es	No recuperar
eu-eu	Ez berreskuratu

es-es	Recuperar
eu-eu	Berreskuratu

es-es	Guardar borrador
eu-eu	Gorde zirriborroa

es-es	Correo y calendario de Evolution
eu-eu	Evolution-en posta eta egutegia

es-es	Suite de trabajo en grupo
eu-eu	Talde-lanerako suitea

es-es	Gestione su correo-e, contactos y calendario
eu-eu	Kudeatu zure posta-kontuak, kontaktuak eta antolaketa

es-es	tarjeta de dirección
eu-eu	helbide-txartela

es-es	información de calendario
eu-eu	egutegi-informazioa

es-es	Error de Evolution
eu-eu	Evolution errorea

es-es	Advertencia de Evolution
eu-eu	Evolution-en abisua

es-es	Información de Evolution
eu-eu	Evolution-en informazioa

es-es	Consulta de Evolution
eu-eu	Evolution-en kontsulta

es-es	Error interno, solicitado un error desconocido «%s»
eu-eu	Barne-errorea, '%s' errore ezezaguna eskatu da

es-es	Componente
eu-eu	Osagaia

es-es	El nombre del componente que registrar
eu-eu	Erregistratuko den osagaiaren izena

es-es	Depuración de sucesos
eu-eu	Arazketen egunkaria

es-es	Mostrar errores en la barra de estado para
eu-eu	Erakutsi erroreak egoera-barran

es-es	segundo(s).
eu-eu	segundotan.

es-es	Mensajes de sucesos:
eu-eu	Egunkariko mezuak:

es-es	Nivel de sucesos
eu-eu	Egunkari-maila

es-es	Hora
eu-eu	Ordua

es-es	Mensajes
eu-eu	Mezuak

es-es	Cierra esta ventana
eu-eu	Itxi leiho hau

es-es	Error
eu-eu	Errorea

es-es	Errores
eu-eu	Erroreak

es-es	Avisos y errores
eu-eu	Abisuak eta erroreak

es-es	Depurar
eu-eu	Araztu

es-es	Mensajes de error, avisos y depuración
eu-eu	Erroreak, abisuak eta arazketa-mezuak

es-es	Activado
eu-eu	Gaituta

es-es	Indica si el complemento está activado
eu-eu	Plugina gaituta dagoen ala ez

es-es	Ocurrió un error al imprimir
eu-eu	Errorea gertatu da inprimatzean

es-es	El sistema de impresión informó de los siguientes detalles sobre el error:
eu-eu	Inprimatzeko sistemak erroreari buruzko honako xehetasunak bidali ditu:

es-es	El sistema de impresión no proporcionó ningún detalle adicional acerca del error.
eu-eu	Inprimatzeko sistemak ez du erroreari buruzko bestelako xehetasunik eman.

es-es	Porque «{1}».
eu-eu	Arrazoia: \{1}\"."

es-es	No se puede abrir el archivo «{0}».
eu-eu	Ezin da \{0}\" fitxategia ireki."

es-es	No se puede guardar el archivo «{0}».
eu-eu	Ezin da \{0}\" fitxategia gorde."

es-es	¿Quiere sobreescribirlo?
eu-eu	Gainidatzi nahi duzu?

es-es	El archivo existe «{0}».
eu-eu	\{0}\" fitxategia badago lehendik."

es-es	¿Sobreescribir archivo?
eu-eu	Fitxategia gainidatzi?

es-es	Sobreescribir
eu-eu	Gainidatzi

es-es	No se pudo abrir el enlace.
eu-eu	Ezin izan da esteka ireki.

es-es	No se pudo mostrar la ayuda de Evolution.
eu-eu	Ezin izan da Evolution-en laguntza bistaratu.

es-es	Importante
eu-eu	Garrantzitsua

es-es	Trabajo
eu-eu	Lanekoa

es-es	Privado
eu-eu	Pertsonala

es-es	Tareas pendientes
eu-eu	Egitekoa

es-es	Más tarde
eu-eu	Geroago

es-es	Nombre de la etiqueta:
eu-eu	Etiketa-izena:

es-es	Editar etiqueta
eu-eu	Editatu etiketa

es-es	Añadir etiqueta
eu-eu	Gehitu etiketa

es-es	El nombre de la etiqueta no puede estar vacío.
eu-eu	Etiketaren izena ezin da hutsa izan.

es-es	Ya existe una etiqueta con el mismo nombre en el servidor. Renombre la etiqueta.
eu-eu	Etiketa honen etiketa badago lehendik ere zerbitzarian. Aldatu zure etiketaren izena.

es-es	Error de GConf: %s
eu-eu	GConf-en errorea: %s

es-es	En adelante todos los errores sólo se mostrarán en el terminal.
eu-eu	Beste errore guztiak terminalean soilik erakutsi dira.

es-es	hace %d segundos
eu-eu	orain dela %d segundo

es-es	dentro de %d segundos
eu-eu	etorkizuneko %d segundo

es-es	hace %d minutos
eu-eu	orain dela %d minutu

es-es	dentro de %d minutos
eu-eu	etorkizuneko %d minutu

es-es	hace %d horas
eu-eu	orain dela %d ordu

es-es	dentro de %d horas
eu-eu	etorkizuneko %d ordu

es-es	hace %d días
eu-eu	orain dela %d egun

es-es	dentro de %d días
eu-eu	etorkizuneko %d egun

es-es	hace %d semanas
eu-eu	orain dela %d aste

es-es	dentro de %d semanas
eu-eu	etorkizuneko %d aste

es-es	hace %d meses
eu-eu	orain dela %d hilabete

es-es	dentro de %d meses
eu-eu	etorkizuneko %d hilabete

es-es	hace %d años
eu-eu	orain dela %d urte

es-es	dentro de %d años
eu-eu	etorkizuneko %d urte

es-es	<pulse aquí para seleccionar una fecha>
eu-eu	<egin klik hemen data hautatzeko>

es-es	ahora
eu-eu	orain

es-es	%e/%b/%Y
eu-eu	%Y-%b-%d

es-es	Seleccione una fecha con la que comparar
eu-eu	Hautatu ordua

es-es	Elija un archivo
eu-eu	Aukeratu fitxategi bat

es-es	Prueba
eu-eu	Proba

es-es	Nombre de la regla:
eu-eu	Arau-izena:

es-es	Buscar elementos que cumplen con estos criterios
eu-eu	Bilatu honako baldintzak betetzen dituzten elementuak

es-es	Añadir acción
eu-eu	Gehitu baldintza

es-es	Si se cumplen todos los criterios
eu-eu	Baldintza guztiak betetzen badira

es-es	Si se cumple algún criterio
eu-eu	Baldintzaren bat betetzen bada

es-es	Buscar elementos:
eu-eu	Bilatu elementuak:

es-es	Todas las relacionadas
eu-eu	Erlazionatutako guztiak

es-es	Respuestas
eu-eu	Erantzunak

es-es	Respuestas y antecesores
eu-eu	Erantzunak eta gurasoak

es-es	Sin respuesta o antecesor
eu-eu	Erantzunik edo gurasorik ez

es-es	Incluir conversaciones
eu-eu	Hariak barne

es-es	Entrante
eu-eu	Sarrerakoa

es-es	Saliente
eu-eu	Irteerakoa

es-es	Error en la expresión regular «{0}».
eu-eu	Okerreko adierazpen erregularra: &quot;{0}&quot;.

es-es	No es posible compilar la expresión regular «{1}».
eu-eu	Ezin da &quot;{1}&quot; adierazpen erregularra osatu.

es-es	El archivo «{0}» no existe o no es un archivo regular.
eu-eu	&quot;{0}&quot; fitxategia ez dago, edo ez da fitxategi erregularra.

es-es	Falta la fecha.
eu-eu	Data falta da.

es-es	Falta el nombre de archivo.
eu-eu	Fitxategi-izena falta da.

es-es	Falta el nombre.
eu-eu	Izena falta da.

es-es	El nombre «{0}» ya se está usando.
eu-eu	&quot;{0}&quot; izena beste batek darabil.

es-es	Elija otro nombre.
eu-eu	Aukeratu beste izen bat.

es-es	Debe elegir una fecha.
eu-eu	Data bat hautatu behar duzu.

es-es	Debe dar un nombre a este filtro.
eu-eu	Iragazkiari izena eman behar diozu.

es-es	Debe especificar un nombre de archivo.
eu-eu	Fitxategi-izen bat zehaztu behar duzu.

es-es	Reglas de filtrado
eu-eu	Iragazteko arauak

es-es	Comparar con
eu-eu	Konparazio-ordua:

es-es	Mostrar filtros para el correo:
eu-eu	Erakutsi postaren iragazkiak:

es-es	La fecha del mensaje se comparará con las 12:00am de la fecha especificada aquí.
eu-eu	Mezuaren data zehaztutako datako 12:00am orduarekin konparatuko da.

es-es	La fecha del mensaje se comparará con una fecha relativa al momento del filtrado.
eu-eu	Mezuaren data iragazketa gertatzen den orduarekin konparatuko da.

es-es	La fecha del mensaje se comparará con la fecha actual del momento del filtrado.
eu-eu	Mezuaren data sistemako uneko orduarekin konparatuko da iragazketa egiten denean.

es-es	una fecha relativa al momento actual
eu-eu	uneko orduarekiko erlatiboa den ordua

es-es	atrás
eu-eu	lehenago

es-es	en el futuro
eu-eu	etorkizunean

es-es	meses
eu-eu	hilabete

es-es	segundos
eu-eu	segundo igarotakoan

es-es	la fecha actual
eu-eu	uneko ordua

es-es	la fecha que especifique
eu-eu	zuk zehaztutako ordua

es-es	semanas
eu-eu	aste

es-es	años
eu-eu	urte

es-es	Añadir regla
eu-eu	Gehitu araua

es-es	Editar regla
eu-eu	Editatu araua

es-es	Nombre de la regla
eu-eu	Arau-izena

es-es	Preferencias del editor
eu-eu	Mezuak prestatzeko hobespenak

es-es	Configure las preferencias de correo incluyendo seguridad y visualización de mensajes, aquí
eu-eu	Konfiguratu hemen posta-hobespenak, segurtasuna eta mezu-bistaratzea, besteak beste.

es-es	Configure la ortografía, firmas y el editor de mensajes aquí
eu-eu	Konfiguratu hemen ortografia-egiaztatzailea, sinadurak eta mezu-prestatzailea

es-es	Configure sus cuentas de correo aquí
eu-eu	Konfiguratu hemen zure posta-kontuak

es-es	Configure sus conexiones de red aquí
eu-eu	Konfiguratu sareko konexioaren ezarpenak hemen.

es-es	Correo de Evolution
eu-eu	Evolution-en posta

es-es	Control de configuración de cuentas de correo de Evolution
eu-eu	Evolution-en postako kontuak konfiguratzeko kontrola

es-es	Componente de correo de Evolution
eu-eu	Evolution-en postaren osagaiak

es-es	Redactor de correo de Evolution
eu-eu	Evolution-en mezu-prestatzailea

es-es	Control de configuración del redactor de correo de Evolution
eu-eu	Evolution-en mezu-prestatzailea konfiguratzeko kontrola

es-es	Control de preferencias de Evolution
eu-eu	Evolution-en postaren hobespenen kontrola

es-es	Control de configuración de red de Evolution
eu-eu	Evolution-en sarea konfiguratzeko kontrola

es-es	Correo
eu-eu	Posta

es-es	Cuentas de correo
eu-eu	Posta-kontuak

es-es	Opciones de correo
eu-eu	Posta-hobespenak

es-es	Preferencias de red
eu-eu	Sareko hobespenak

es-es	Correo
eu-eu	Posta

es-es	Acuerdo de licencia %s
eu-eu	%s Lizentzia-kontratua

es-es	 Por favor, lea cuidadosamente el acuerdo de licencia para %s mostrado abajo y marque la casilla para aceptarlo. 
eu-eu	 Arreta handiz irakurri beheko %s  lizentzia-kontratua, eta, onartzeko, hautatu kontrol-laukia. 

es-es	Seleccionar carpeta
eu-eu	Hautatu karpeta

es-es	Autogenerado
eu-eu	Automatikoki sortua

es-es	Preguntar por cada mensaje
eu-eu	Galdetu mezu bakoitzean

es-es	Identidad
eu-eu	Identitatea

es-es	Recepción de correo
eu-eu	Mezuak jaso

es-es	Comprobar si hay correo nuevo cada
eu-eu	Begiratu mezu berririk dagoen

es-es	minutos
eu-eu	minuturo

es-es	Envío de correo
eu-eu	Mezuak bidali

es-es	Predeterminados
eu-eu	Lehenespenak

es-es	Seguridad
eu-eu	Segurtasuna

es-es	Opciones de recepción
eu-eu	Jasotzeko aukerak

es-es	Comprobando si hay mensajes nuevos
eu-eu	Mezu berririk dagoen begiratzen

es-es	Editor de cuentas
eu-eu	Kontu-editorea

es-es	Asistente de cuentas de Evolution
eu-eu	Evolution-eko kontuaren morroia

es-es	[Predeterminada]
eu-eu	[lehenetsia]

es-es	Nombre de la cuenta
eu-eu	Kontuaren izena

es-es	Protocolo
eu-eu	Protokoloa

es-es	Sin nombre
eu-eu	Izengabea

es-es	Idioma(s)
eu-eu	Hizkuntza(k)

es-es	Añadir un script de firma
eu-eu	Gehitu sinaduraren script-a

es-es	Firma(s)
eu-eu	Sinadura(k)

es-es	--------- Mensaje reenviado --------
eu-eu	-------- Birbidalitako mezua --------

es-es	No se proporcionó ninguna dirección de destino, se canceló el reenvío del mensaje.
eu-eu	Ez da helburuko helbiderik eman, mezua birbidaltzea bertan behera utzi da.

es-es	No se encontró ninguna cuenta que usar, se canceló el reenvío del mensaje.
eu-eu	Ez da konturik aurkitu erabiltzeko, mezua birbidaltzea bertan behera utzi da.

es-es	un remitente desconocido
eu-eu	bidaltzaile ezezaguna

es-es	El ${AbbrevWeekdayName}, ${Day}-${Month}-${Year} a las ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} escribió:
eu-eu	Jatorrizko mezua: ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, egilea: ${Sender}

es-es	-----Mensaje original-----
eu-eu	-------- Jatorrizko mezua --------

es-es	Reglas de filtrado
eu-eu	Iragazteko arauak

es-es	Ajustar puntuación
eu-eu	Doitu puntuazioa

es-es	Asignar color
eu-eu	Esleitu kolorea

es-es	Asignar puntuación
eu-eu	Esleitu puntuazioa

es-es	Cco
eu-eu	BCC

es-es	Pitar
eu-eu	Soinu-seinalea

es-es	Cc
eu-eu	CC

es-es	Completado en
eu-eu	Eginda: 

es-es	Copiar a la carpeta
eu-eu	Kopiatu karpeta honetara

es-es	Fecha de recepción
eu-eu	Jasotze-data

es-es	Fecha de envío
eu-eu	Bidaltze-data

es-es	Borrar
eu-eu	Ezabatu

es-es	Borrado
eu-eu	Ezabatuta

es-es	no acaba en
eu-eu	ez da honela amaitzen

es-es	no existe
eu-eu	ez dago

es-es	no devuelve
eu-eu	ez du hau ematen

es-es	no suena como
eu-eu	ez da honen antzekoa

es-es	no comienza por
eu-eu	ez da honela hasten

es-es	Borrador
eu-eu	Zirriborroa

es-es	acaba en
eu-eu	honela amaitzen da

es-es	existe
eu-eu	badago

es-es	Expresión
eu-eu	Adierazpena

es-es	Seguimiento
eu-eu	Jarraipena

es-es	Importante
eu-eu	Garrantzitsua

es-es	es posterior a
eu-eu	honen ondorengoa da

es-es	es anterior a
eu-eu	honen aurrekoa da

es-es	está marcado
eu-eu	Banderaduna da

es-es	no está marcado
eu-eu	ez da Banderaduna

es-es	no está establecida
eu-eu	ez da ezarri

es-es	está establecida
eu-eu	ezarri da

es-es	SPAM
eu-eu	Baztergarriak

es-es	Detección de SPAM
eu-eu	Mezu baztergarrien proba

es-es	Etiqueta
eu-eu	Etiketa

es-es	Lista de correo
eu-eu	Posta-zerrenda

es-es	Coincidir con todo
eu-eu	Guztiekin bat etorri

es-es	Cuerpo del mensaje
eu-eu	Mezuaren gorputza

es-es	Cabecera del mensaje
eu-eu	Mezuaren goiburua

es-es	El mensaje es SPAM
eu-eu	Mezua baztergarria da

es-es	El mensaje no es SPAM
eu-eu	Mezua ez da baztergarria

es-es	Mover a la carpeta
eu-eu	Eraman karpeta honetara

es-es	Encauzar al programa
eu-eu	Kanalizatu programara

es-es	Reproducir un sonido
eu-eu	Jo soinua

es-es	Leído
eu-eu	Irakurrita

es-es	Destinatarios
eu-eu	Hartzailea

es-es	Coincide con la expresión regular
eu-eu	Adierazpen erregularra

es-es	Respondió a
eu-eu	Erantzunda

es-es	devuelve
eu-eu	hau ematen du

es-es	devuelve mayor que
eu-eu	hau baino handiagoa ematen du

es-es	devuelve menor que
eu-eu	hau baino txikiagoa ematen du

es-es	Ejecutar programa
eu-eu	Exekutatu programa

es-es	Puntuación
eu-eu	Puntuazioa

es-es	Remitente
eu-eu	Bidaltzailea

es-es	Remitente o destinatarios
eu-eu	Bidaltzailea edo hartzaileak

es-es	Establecer etiqueta
eu-eu	Ezarri etiketa

es-es	Poner estado
eu-eu	Ezarri egoera

es-es	Tamaño (Kib)
eu-eu	Tamaina (kB)

es-es	suena como
eu-eu	honen antzekoa da

es-es	Cuenta de origen
eu-eu	Iturburu-kontua

es-es	Cabecera específica
eu-eu	Goiburu espezifikoa

es-es	comienza por
eu-eu	honela hasten da

es-es	Parar de procesar
eu-eu	Utzi prozesatzeari

es-es	Asunto
eu-eu	Gaia

es-es	Quitar estado
eu-eu	Egoera ezarri gabe

es-es	Luego
eu-eu	Gero

es-es	Añadir acción
eu-eu	Gehitu ekintza

es-es	Crear una carpeta de búsqueda desde la búsqueda…
eu-eu	Sortu bilaketa-karpeta bilaketatik...

es-es	Todos los mensajes
eu-eu	Mezu guztiak

es-es	Mensajes no leídos
eu-eu	Irakurri gabeko mezuak

es-es	Sin etiqueta
eu-eu	Etiketarik ez

es-es	Mensajes leídos
eu-eu	Irakurri mezuak

es-es	Mensajes recientes
eu-eu	Azken mezuak

es-es	Mensajes de los últimos 5 días
eu-eu	Azken 5 egunetako mezuak

es-es	Mensajes con adjuntos
eu-eu	Mezuak eranskinekin

es-es	Mensajes importantes
eu-eu	Mezu garrantzitsuak

es-es	Mensajes que no son SPAM
eu-eu	Baztergarriak ez diren mezuak

es-es	Búsqueda en la cuenta
eu-eu	Kontuaren bilaketa

es-es	Búsqueda en todas las cuentas
eu-eu	Kontu guztien bilaketa

es-es	Mensajes no leídos:
eu-eu	Irakurri gabeko mezuak:

es-es	Mensajes en total:
eu-eu	Guztira mezuak:

es-es	Uso de cuota (%s):
eu-eu	Kuotaren erabilera (%s):

es-es	Uso de cuota
eu-eu	Kuotaren erabilera

es-es	Bandeja de entrada
eu-eu	Sarrerako ontzia

es-es	Propiedades de la carpeta
eu-eu	Karpetaren propietateak

es-es	<pulse aquí para seleccionar una carpeta>
eu-eu	<egin klik hemen karpeta hautatzeko>

es-es	Crear
eu-eu	Sortu

es-es	Nombre de la carpeta:
eu-eu	Karpetaren izena:

es-es	Carpetas de búsqueda
eu-eu	Bilatu karpeta

es-es	NO COINCIDENTE
eu-eu	SAILKATU GABEAK

es-es	Borradores
eu-eu	Zirriborroa

es-es	Plantillas
eu-eu	Txantiloiak

es-es	Bandeja de salida
eu-eu	Irteerako ontzia

es-es	Correo enviado
eu-eu	Bidalitakoak

es-es	Cargando…
eu-eu	Kargatzen...

es-es	%s (%u)
eu-eu	%s (%u)

es-es	Árbol de carpetas de correo
eu-eu	Posta-karpetaren zuhaitza

es-es	Moviendo la carpeta %s
eu-eu	%s karpeta lekuz aldatzen

es-es	Copiando la carpeta %s
eu-eu	%s karpeta kopiatzen

es-es	Moviendo los mensajes a la carpeta %s
eu-eu	Mezuak %s karpetara eramaten

es-es	Copiando los mensajes a la carpeta %s
eu-eu	Mezuak %s karpetan kopiatzen

es-es	No se puede dejar el(los) mensaje(s) en el almacén de nivel superior
eu-eu	Ezin da mezurik ekarri maila goreneko biltegira

es-es	Copiar a la carpeta
eu-eu	Kopiatu karpetan

es-es	Mover a la carpeta
eu-eu	Eraman karpetara

es-es	Analizando carpetas en «%s»
eu-eu	\%s\": karpetak eskaneatzen"

es-es	Abrir en una ventana nueva
eu-eu	Ireki leiho berrian

es-es	Carpeta nueva…
eu-eu	Karpeta berria...

es-es	Mover…
eu-eu	Lekuz aldatu...

es-es	Actualizar
eu-eu	Freskatu

es-es	Enviar correos pendientes
eu-eu	Garbitu irteerako ontzia

es-es	Vaciar papelera
eu-eu	Hustu zakarrontzia

es-es	Carpeta de búsqueda de no leídos
eu-eu	Irakurri gabekoen bilaketa-karpeta

es-es	Copiando «%s» a «%s»
eu-eu	'%s' hemen kopiatzen:  %s

es-es	Seleccionar carpeta
eu-eu	Hautatu karpeta

es-es	Copiar
eu-eu	Kopiatu

es-es	Creando carpeta «%s»
eu-eu	'%s' karpeta sortzen

es-es	Crear carpeta
eu-eu	Sortu karpeta

es-es	Especifique donde crear la carpeta:
eu-eu	Adierazi karpeta non sortu behar den:

es-es	Ha fallado el borrado del correo
eu-eu	Mezuak ezabatzeak huts egin du

es-es	No tiene suficientes permisos para borrar este correo.
eu-eu	Ez duzu nahikoa baimen mezu hau ezabatzeko.

es-es	Responder al remitente
eu-eu	Erantzun bidaltzaileari

es-es	Reenviar
eu-eu	Birbidali

es-es	Editar como un mensaje nuevo…
eu-eu	Editatu mezu berri gisa...

es-es	Recuperar
eu-eu	Desezabatu

es-es	Mover a la carpeta…
eu-eu	Eraman karpeta honetara...

es-es	Copiar a la carpeta…
eu-eu	Kopiatu karpeta honetan...

es-es	Marcar como leído
eu-eu	Markatu irakurritako gisa

es-es	Marcar como no leído
eu-eu	Markatu irakurri gabeko gisa

es-es	Marcar como importante
eu-eu	Markatu garrantzitsu gisa

es-es	Marcar como no importante
eu-eu	Markatu ez-garrantzitsu gisa

es-es	Marcar como SPAM
eu-eu	Markatu baztergarri gisa

es-es	Marcar como no SPAM
eu-eu	Markatu ez baztergarri gisa

es-es	Marcar para seguimiento…
eu-eu	Markatu jarraitasunerako...

es-es	Etiqueta
eu-eu	Etiketa

es-es	Ninguna
eu-eu	Bat ere ez

es-es	Etiqueta nueva
eu-eu	Etiketa berria

es-es	Marcar como terminado
eu-eu	Bandera osatuta

es-es	Quitar marca
eu-eu	Garbitu bandera

es-es	Crear regla desde el mensaje
eu-eu	Sortu araua mezutik

es-es	Carpeta de búsqueda según el asunto
eu-eu	Bilatu karpeta gaiaren arabera

es-es	Carpeta de búsqueda según el remitente
eu-eu	Bilatu karpeta bidaltzailearen arabera

es-es	Carpeta de búsqueda según los destinatarios
eu-eu	Bilatu karpeta hartzailearen arabera

es-es	Carpeta de búsqueda según la lista de correo
eu-eu	Bilatu karpeta posta-zerrendaren arabera

es-es	Filtro según el asunto
eu-eu	Gaiaren araberako iragazkia

es-es	Filtro según el remitente
eu-eu	Bidaltzailearen araberako iragazkia

es-es	Filtro según los destinatarios
eu-eu	Hartzailearen araberako iragazkia

es-es	Filtro según la lista de correo
eu-eu	Posta-zerrendaren araberako iragazkia

es-es	Predeterminado
eu-eu	Lehenetsia

es-es	No se pudo obtener el mensaje
eu-eu	Ezin da mezua eskuratu

es-es	Obteniendo mensaje…
eu-eu	Mezua eskuratzea...

es-es	Llamar a…
eu-eu	Deitu honi...

es-es	Crear carpeta de búsqueda
eu-eu	Sortu bilaketa-karpeta

es-es	Desde esta dirección
eu-eu	Helbidetik

es-es	A esta dirección
eu-eu	Helbidera

es-es	Pulse para enviar correo a %s
eu-eu	Egin klik %s bidaltzeko

es-es	Pulse para llamar a %s
eu-eu	Egin klik %s(r)i deitzeko

es-es	Pulse para ocultar/mostrar las direcciones
eu-eu	Egin klik helbideak ezkutatzeko/bistaratzeko

es-es	Coincide con: %d
eu-eu	Bat datozenak: %d

es-es	Buscar:
eu-eu	Bilatu:

es-es	Anterior
eu-eu	Aurrekoa

es-es	Siguiente
eu-eu	Hurrengoa

es-es	Coincidir con capitalización
eu-eu	Maiuskula/minuskula

es-es	No firmado
eu-eu	Sinatu gabe

es-es	Este mensaje no está firmado. No hay garantía de que el mensaje sea auténtico.
eu-eu	Mezu hau ez dago sinatuta. Ez dago inolako bermerik, mezu hau benetakoa dela bermatzen duenik.

es-es	Firma válida
eu-eu	Baliozko sinadura

es-es	Este mensaje está firmado y es válido, lo que significa que es muy probable que el mensaje sea auténtico.
eu-eu	Mezu hau sinatuta dago, eta baliozkoa da; hau da, oso litekeena da mezua benetakoa izatea.

es-es	Firma no válida
eu-eu	Sinadura baliogabea

es-es	La firma de este mensaje no se puede verificar, pudo haber sido alterada en tránsito.
eu-eu	Mezu honen sinadura ezin da egiaztatu; beharbada bidean aldatuko zen.

es-es	Firma válida, pero no se puede verificar el remitente
eu-eu	Baliozko sinadura du, baina ezin da bidaltzailea egiaztatu

es-es	Este mensaje está firmado con una firma válida, pero el remitente del mensaje no se pudo verificar.
eu-eu	Mezu honek baliozko sinadura du, baina mezuaren bidaltzailea ezin da egiaztatu.

es-es	La firma existe pero se necesita la clave pública
eu-eu	Sinadura badago, hala ere gako publikoa behar du

es-es	Este mensaje está firmado con una firma pero no existe una clave pública correspondiente.
eu-eu	Mezu honek sinadura du, baina ez dator bat gako publikoarekin.

es-es	Descifrado
eu-eu	Enkriptatu gabe

es-es	Este mensaje no está cifrado. Su contenido puede verse en tránsito a través de Internet.
eu-eu	Mezu hau ez dago enkriptatuta. Edukia bidean ikus daiteke, Interneten.

es-es	Cifrado, débil
eu-eu	Enkriptatuta, ahula

es-es	Este mensaje está cifrado pero con un algoritmo de cifrado débil. Debería ser difícil, pero no imposible para un espía ver el contenido de este mensaje empleando algo de tiempo.
eu-eu	Mezu hau enkriptatuta dago, baina enkriptatze-algoritmo ahul batekin.  Zaila izan arren, litekeena da kanpoko norbaitek mezu honen edukia ikustea, horretarako denbora hartzen badu.

es-es	Cifrado
eu-eu	Enkriptatuta

es-es	Este mensaje está cifrado. Sería difícil para un espía ver el contenido de este mensaje.
eu-eu	Mezu hau enkriptatuta dago. Oso zaila da kanpoko norbaitek mezuaren edukia ikustea.

es-es	Cifrado, fuerte
eu-eu	Enkriptatuta, zorrotza

es-es	Este mensaje está cifrado con un algoritmo de cifrado fuerte. Sería muy difícil que un espía vea el contenido de este mensaje en empleando un tiempo razonable.
eu-eu	Mezu hau enkriptatuta dago, baina enkriptatze-algoritmo zorrotz batekin. Oso zaila izango da kanpoko norbaitek mezu honen edukia ikustea, arrazoizko denbora batean.

es-es	Ver certificado
eu-eu	Ikusi ziurtagiria

es-es	Certificado no es visible
eu-eu	Ziurtagiri hau ez da ikusteko modukoa

es-es	Terminado el %e de %B de %Y, %l:%M %p
eu-eu	Osatua: %Y %B %d, %l:%M %p

es-es	Atrasado:
eu-eu	Atzeratua:

es-es	antes del %e de %B de %Y, %l:%M %p
eu-eu	 - %Y %B %d, %l:%M %p

es-es	Ver incluido
eu-eu	Ikusi barnean

es-es	Ocultar
eu-eu	Ezkutatu

es-es	Ajustar al ancho
eu-eu	Doitu zabalera

es-es	Mostrar tamaño original
eu-eu	Erakutsi jatorrizko tamaina

es-es	Guarda los adjuntos como
eu-eu	Gorde eranskina honela

es-es	Seleccione la carpeta donde guardar todos los adjuntos
eu-eu	Hautatu karpeta eranskin guztiak gordetzeko...

es-es	Guardar seleccionados…
eu-eu	Gorde hautatutakoa...

es-es	%d adjuntos
eu-eu	%d eranskin

es-es	Guardar
eu-eu	Gorde

es-es	Guardar todo
eu-eu	Gorde denak

es-es	Sin adjunto
eu-eu	Eranskinik ez

es-es	Ver sin formato
eu-eu	Ikusi formaturik gabe

es-es	Ocultar sin formato
eu-eu	Ezkutatu formaturik gabekoak

es-es	Abrir con
eu-eu	Ireki honekin

es-es	Evolution no puede mostrar este correo debido a que es demasiado grande para procesarlo. Puede verlo sin formato o con un editor de texto externo.
eu-eu	Evolutionek ezin du mezu hau erakutsi luzeegia delako kudeatzeko. Formaturik gabe ikus dezakezu edo kanpoko testu editore batekin.

es-es	Página %d de %d
eu-eu	%d/%d orria

es-es	Obteniendo «%s»
eu-eu	'%s' eskuratzen

es-es	Parte externa al cuerpo del mensaje desconocida.
eu-eu	Kanpoko gorputz-zatia ezezaguna.

es-es	Parte externa al cuerpo del mensaje mal escrita.
eu-eu	Kanpoko gorputz-zatia gaizki osatuta dago.

es-es	Puntero a sitio FTP (%s)
eu-eu	FTP gunerako erakuslea (%s)

es-es	Puntero a archivo local (%s) válido en el sitio «%s»
eu-eu	Fitxategi lokalerako (%s) baliozko erakuslea \%s\" gunean"

es-es	Puntero a archivo local (%s)
eu-eu	(%s) fitxategi lokalerako erakuslea

es-es	Puntero a datos remotos (%s)
eu-eu	(%s) urruneko datuetarako erakuslea

es-es	Puntero a datos externos desconocidos (tipo «%s»)
eu-eu	Kanpoko datu ezezagunetarako erakuslea (\%s\" mota)"

es-es	Formateando el mensaje
eu-eu	Mezua formateatzea

es-es	Formateando el mensaje…
eu-eu	Mezua formateatzea...

es-es	Cc
eu-eu	Cc

es-es	Cco
eu-eu	Bcc

es-es	Transporte
eu-eu	Bidalketa-funtzioa

es-es	 (%a, %R %Z)
eu-eu	 (%a, %R %Z)

es-es	 (%R %Z)
eu-eu	 (%R %Z)

es-es	Este mensaje lo envió %s en nombre de %s
eu-eu	Mezu hau %s(e)k bidali du %s(r)en izenean

es-es	De
eu-eu	Nork

es-es	Responder a
eu-eu	Erantzun honi

es-es	Fecha
eu-eu	Data

es-es	Grupos de noticias
eu-eu	Berri-taldeak

es-es	Cara
eu-eu	Aurpegia

es-es	%s adjunto
eu-eu	%s eranskina

es-es	No es posible interpretar el mensaje S/MIME: Error desconocido
eu-eu	Ezin izan da S/MIME mezua analizatu: errore ezezaguna

es-es	No es posible analizar el mensaje MIME. Mostrando la fuente.
eu-eu	Ezin izan da MIME mezua analizatu. Iturburu gisa bistaratzen.

es-es	Tipo de cifrado no soportado para multipart/encrypted
eu-eu	Enkriptatze-mota ez onartua multipart/enkriptatuarentzat

es-es	No es posible interpretar el mensaje PGP/MIME
eu-eu	Ezin izan da PGP/MIME mezua analizatu

es-es	No se pudo interpretar el mensaje PGP/MIME: Error desconocido
eu-eu	Ezin izan da PGP/MIME mezua analizatu: errore ezezaguna

es-es	Formato de firma no soportado
eu-eu	Sinadura-formatu ez onartua

es-es	Error al verificar la firma
eu-eu	Errorea sinadura egiaztatzean

es-es	Error desconocido al verificar la firma
eu-eu	Errore ezezaguna sinadura egiaztatzean

es-es	No es posible interpretar el mensaje PGP
eu-eu	Ezin izan da PGP mezua analizatu

es-es	No es posible interpretar el mensaje PGP: Error desconocido
eu-eu	Ezin izan da PGP mezua analizatu: errore ezezaguna

es-es	Cada vez
eu-eu	Beti

es-es	Una vez por día
eu-eu	Egunean behin

es-es	Una vez por semana
eu-eu	Astean behin

es-es	Una vez por mes
eu-eu	Hilean behin

es-es	Añadir cabecera de SPAM personalizada
eu-eu	Gehitu baztergarrien goiburu pertsonalizatua

es-es	Nombre de la cabecera:
eu-eu	Goiburuaren izena:

es-es	El valor de cabecera contiene:
eu-eu	Goiburuaren balioak hau dauka:

es-es	Contiene el valor
eu-eu	Balioa du

es-es	Color
eu-eu	Kolorea

es-es	Etiqueta
eu-eu	Etiketa

es-es	El complemento %s está disponible y el binario está instalado.
eu-eu	%s plugin-a erabilgarri dago eta bitarra instalatu da.

es-es	El complemento %s no está disponible. Compruebe si el paquete está instalado.
eu-eu	%s plugin-a ez dago erabilgarri. Egiaztatu paketea instalatuta dagoen.

es-es	No hay complemento para SPAM disponible
eu-eu	Ez dago Baztergarrien plugin erabilgarririk

es-es	Tareas pendientes
eu-eu	Egitekoa

es-es	Más tarde
eu-eu	Geroago

es-es	Migración
eu-eu	Migrazioa

es-es	No es posible crear la carpeta nueva: «%s»: %s
eu-eu	Ezin izan da '%s' karpeta berria sortu: %s

es-es	No es posible copiar el la carpeta «%s» a «%s»: %s
eu-eu	Ezin da kopiatu '%s' karpeta --> '%s': %s

es-es	No es posible buscar buzones existentes en «%s»: %s
eu-eu	'%s' ezin da aztertu postontzirik dagoen ikusteko: %s

es-es	El lugar y jerarquía de las carpetas de buzones de correo ha cambiado desde Evolution 1.x.  Tenga paciencia mientras Evolution migra sus carpetas…
eu-eu	Aldatu egin da Evolution-eko postontzi-karpeten hierarkia Evolution 1.x bertsioaz geroztik.  Itxaron Evolution-ek karpetak migratzen dituen bitartean...

es-es	No es posible abrir los datos antiguos POP keep-on-server «%s»: %s
eu-eu	Ezin dira ireki '%s' POP zerbitzarian gordetako datu zaharrak: %s

es-es	Fallo al crear directorio de datos POP3 keep-on-server «%s»: %s
eu-eu	Ezin da ireki '%s' POP3 zerbitzarian gordetzeko datuen direktorioa: %s

es-es	No es posible copiar los datos POP3 keep-on-server «%s»: %s
eu-eu	Ezin dira kopiatu '%s' POP3 zerbitzarian gordetako datuak: %s

es-es	No es posible crear el almacén de correo local «%s»: %s
eu-eu	Huts egin du '%s' posta-biltegi lokala sortzean: %s

es-es	Migrando carpetas
eu-eu	Karpetak migratzen

es-es	El formato de resúmenes de las carpetas del buzón de Evolution se ha movido a sqlite desde Evolution 2.24.  Tenga paciencia mientras Evolution migra sus carpetas…
eu-eu	Evolution-eko postontzi-karpeten laburpenaren formatua SQLite-ra aldatu da Evolution 2.24 bertsioatik aurrera.  Itxaron Evolution-ek karpetak migratzen dituen bitartean...

es-es	No es posible crear las carpetas de correo local en: «%s»: %s
eu-eu	Huts egin du posta lokalaren karpetak sortzean '%s'(e)n: %s

es-es	No es posible leer la configuración de la instalación anterior de Evolution, «evolution/config.xmldb» no existe o está corrompido.
eu-eu	Ezin dira irakurri aurreko Evolution-en instalazioko ezarpenak; evolution/config.xmldb' ez dago, edo hondatuta dago bestela.

es-es	Responder al remitente
eu-eu	Erantzun bidaltzaileari

es-es	Responder a la lista
eu-eu	Erantzun zerrendari

es-es	Añadir a la libreta de direcciones
eu-eu	Gehitu helbide-liburuan

es-es	Este almacén no soporta suscripciones, o no están activadas.
eu-eu	Biltegi honek ez du onartzen harpidetzarik, edo, bestela, desgaituta daude.

es-es	Suscrito
eu-eu	Harpidetuta

es-es	Carpeta
eu-eu	Karpeta

es-es	Seleccione un servidor.
eu-eu	Hautatu zerbitzari bat.

es-es	No se ha seleccionado ningún servidor
eu-eu	Ez da zerbitzaririk hautatu

es-es	No mostrar otra vez este mensaje.
eu-eu	Ez erakutsi mezu hau berriro.

es-es	Filtros de mensajes
eu-eu	Posta-iragazkiak

es-es	mensaje
eu-eu	mezua

es-es	Guardar mensaje…
eu-eu	Gorde mezua...

es-es	Añadir dirección
eu-eu	Gehitu helbidea

es-es	Correos de %s
eu-eu	Mezu-bidaltzailea: %s

es-es	Carpetas de búsqueda
eu-eu	Bilatu karpetak

es-es	Origen de la carpeta de búsqueda
eu-eu	Bilatu karpetaren iturburua

es-es	Altura de la ventana «Enviar y recibir correo»
eu-eu	\Mezuak bidali eta jaso\" leihoaren altuera"

es-es	Estado maximizado de la ventana «Enviar y recibir correo»
eu-eu	\Mezuak bidali eta jaso\" leihoaren maximizatutako egoera"

es-es	Anchura de la ventana «Enviar y recibir correo»
eu-eu	\Mezuak bidali eta jaso\" leihoaren zabalera"

es-es	Permite a Evolution mostrar la parte de texto de tamaño limitado
eu-eu	Baimendu Evolution tamaina mugatutako testu-zatia erakusteko

es-es	Siempre solicitar confirmación de lectura
eu-eu	Eskatu beti irakurragiriak

es-es	Reconocimiento automático de emoticonos
eu-eu	Aurpegieren ezagutza automatikoa

es-es	Reconocimiento automático de enlaces
eu-eu	Esteka-ezagutze automatikoa

es-es	Comprobar si el correo entrante es SPAM
eu-eu	Begiratu sarrerako mezuak baztergarriak diren

es-es	Color de resaltado de citas
eu-eu	Aipuak nabarmentzeko kolorea

es-es	Color de resaltado de citas.
eu-eu	Aipuak nabarmentzeko kolorea.

es-es	Altura predeterminada de la ventana de redacción de mensajes
eu-eu	Mezuak prestatzeko leihoaren altuera lehenetsia

es-es	Anchura predeterminada de la ventana de redacción de mensajes
eu-eu	Mezuak prestatzeko leihoaren zabalera lehenetsia

es-es	Directorio de carga/adjuntos del editor
eu-eu	Mezu-prestatzailearen kargatzeko/eransteko direktorioa

es-es	Comprimir la visualización de direcciones en A/CC/CCO
eu-eu	Konprimituta bistaratu Nori/CC/BCC eremuko helbideak

es-es	Comprime la visualización de direcciones en A/CC/CCO al número especificado en addresscount.
eu-eu	Konprimituta bistaratu Nori/CC/BCC eremuko helbideak 'helbide-kopurua'n zehaztutako kopuruaren arabera.

es-es	Controla la frecuencia con la que los cambios locales se sincronizan con el servidor de correo-e remoto. El intervalo debe ser de al menos 30 segundos.
eu-eu	Aldaketa lokala urruneko posta zerbitzariarekin sinkronizatzeko maiztasuna kontrolatzen du. Tartea gutxienez 30 segundokoa izan behar du.

es-es	Cabeceras personalizadas que usar al comprobar si es SPAM.
eu-eu	Erabiliko diren goiburu pertsonalizatuak mezu baztergarriak aztertzeko.

es-es	Cabeceras personalizadas que usar para comprobar si es SPAM. La lista de elementos son cadenas con el formato \headername=valor\"."
eu-eu	Erabiliko diren goiburu pertsonalizatuak mezu baztergarriak aztertzeko. Zerrendako elementuak \headername=balioa\" formatukoak dira."

es-es	Conjunto de caracteres predeterminado para redactar mensajes
eu-eu	Mezuak idazteko karaktere-joko lehenetsia

es-es	Conjunto de caracteres predeterminado para redactar mensajes.
eu-eu	Mezuak idazteko karaktere-joko lehenetsia.

es-es	Conjunto de caracteres predeterminado para mostrar mensajes
eu-eu	Mezuak bistaratzeko karaktere-joko lehenetsia

es-es	Conjunto de caracteres predeterminado para mostrar mensajes.
eu-eu	Mezuak bistaratzeko karaktere-joko lehenetsia.

es-es	Estilo de reenvío predeterminado
eu-eu	Birbidaltzeko estilo lehenetsia

es-es	Altura predeterminada de la ventana del editor de mensajes.
eu-eu	Mezuak prestatzeko leihoaren altuera lehenetsia.

es-es	Altura predeterminada de la ventana del mensaje.
eu-eu	Mezuen leihoaren altuera lehenetsia.

es-es	Altura predeterminada del diálogo de suscripción.
eu-eu	Harpidetzen elkarrizketa-koadroaren altuera lehenetsia.

es-es	Estilo de respuesta predeterminado
eu-eu	Erantzuteko estilo lehenetsia

es-es	Valor predeterminado para el estado de expansión de la conversación
eu-eu	Balio lehenetsia hariaren egoera zabaltzeko

es-es	Anchura predeterminada de la ventana del editor de mensajes.
eu-eu	Mezuak prestatzeko leihoaren zabalera lehenetsia.

es-es	Anchura predeterminada de la ventana de mensajes.
eu-eu	Mezuen leihoaren zabalera lehenetsia.

es-es	Anchura predeterminada del diálogo de suscripción.
eu-eu	Harpidetzeko leihoaren zabalera lehenetsia.

es-es	Determina si se deben buscar direcciones para filtrar SPAM sólo en la libreta de direcciones local
eu-eu	Lokaleko helbide-liburuko helbide elektronikoan bilatu behar den mezu baztergarriak iragazteko ala ez zehazten du

es-es	Determina si se debe buscar la dirección del remitente en la libreta de direcciones
eu-eu	Bidaltzailearen helbide elek. helbide-liburuan bilatu behar den ala ez zehazten du

es-es	Determina si se debe buscar la dirección del remitente en la libreta de direcciones. Si se encuentra, no se debe marcar como SPAM. Busca en las libretas marcadas para autocompletado. Puede ser lento si se han marcado para autocompletado libretas de direcciones remotas (como LDAP).
eu-eu	Bidaltzailearen helbide elek. helbide-liburuan bilatu behar den ala ez zehazten du. Aurkitzen badu, mezua ez luke baztergarri izan behar. Osaketa automatikoa lantzeko liburuetan bilatuko du. Motela izan daiteke, urruneko helbide-liburua (LDAP bezalakoa) osaketa automatikoa lantzeko markatuta badago.

es-es	Determina si se deben usar cabeceras personalizadas para comprobar si es SPAM
eu-eu	Mezu baztergarriak klasifikatzeko goiburu pertsonalizatuak erabiliko diren ala ez zehazten du

es-es	Determina si se deben usar cabeceras personalizadas para comprobar si es SPAM. Si esta opción está activada y las cabeceras se mencionan, se mejorará la velocidad de comprobado de correo basura.
eu-eu	Mezu baztergarriak klasifikatzeko goiburu pertsonalizatuak erabiliko diren ala ez zehazten du. Aukera hau gaituta egonez gero, eta goiburuak aipatuta badaude, baztergarriak aztertzeko abiadura hobetuko da.

es-es	Determina si se debe usar la misma tipografía para las líneas «De» y «Asunto» en la columna «Mensajes» de la vista vertical.
eu-eu	Ikuspegi bertikalean, \Mezuak\" zutabean \"From\" (Nork) eta \"Subject\" (Gaia) lerroetako letra-tipo berdinak erabili behar diren ala ez zehazten du."

es-es	Directorio para cargar/adjuntar archivos en el editor.
eu-eu	Direktorioa mezu-prestatzaileari fitxategiak kargatzeko/eransteko.

es-es	Directorio para guardar archivos enviados por correo.
eu-eu	Direktorioa mezuaren fitxategi-osagaiak gordetzeko.

es-es	Desactivar o activar la elipsis de los nombres de las carpetas en la barra lateral
eu-eu	Desgaitu edo gaitu karpeten izenen elipsia albo-barran

es-es	Dibujar indicadores de errores tipográficos en las palabras mientras se escribe.
eu-eu	Marraztu errore ortografikoen adierazleak hitzetan idatzi ahala.

es-es	Vaciar las carpetas SPAM al salir
eu-eu	Hustu baztergarrien karpetak irtetzean

es-es	Vaciar papeleras al salir
eu-eu	Hustu zakarrontziko karpetak irtetzean

es-es	Vaciar todas las carpetas SPAM al salir de Evolution.
eu-eu	Hustu baztergarrien karpeta guztiak Evolution-etik irtetzean.

es-es	Vaciar todas las papeleras al salir de Evolution.
eu-eu	Hustu zakarrontziko karpeta guztiak Evolution-etik irtetzean.

es-es	Habilitar modo cursor, para que pueda ver un cursor cuando lee correo.
eu-eu	Gaitu kurtsore modua, mezuak irakurtzean kurtsorea ikusteko.

es-es	Activa o desactiva la barra espaciadora mágica
eu-eu	Gaitu edo desgaitu 'zuriune magikoa'

es-es	Activa o desactiva la característica de búsqueda al teclear
eu-eu	Gaitu edo desgaitu 'bilatu idaztean' funtzioa

es-es	Activar las carpetas de búsqueda
eu-eu	Gaitu bilaketako karpetak

es-es	Activar las carpetas de búsqueda al inicio.
eu-eu	Gaitu bilaketako karpetak hasieran.

es-es	Activa la característica de búsqueda en la barra para que puede iniciar una búsqueda interactiva tecleando el texto. El uso es para que pueda encontrar fácilmente una carpeta en esa barra lateral tan sólo tecleando el nombre de la carpeta y la selección salta automáticamente a esa carpeta.
eu-eu	Gaitu albo-paneleko bilaketa funtzioa, idazten duzun bitartean bilaketa interaktiboa abiarazteko. Erabili hau karpeta bat albo-panelean aurkitzeko karpetaren izena idaztean eta hautapenak automatikoki karpeta horretara joateko.

es-es	Activar esto para usar la barra espaciadora para desplazarse en la vista previa del mensaje, lista de mensajes y carpetas.
eu-eu	Hau gaituz Zuriunea tekla erabiliko da mezuaren aurrebistan, mezuen zerrendan eta karpetetan korritzeko.

es-es	Activar para mostrar la parte de texto del mensaje de tamaño limitado.
eu-eu	Gaitu tamaina mugatutako mezuaren zatia erakustea.

es-es	Activar/desactivar modo cursor
eu-eu	Gaitu/desgatiu kurtsore modua

es-es	Codificar nombres de archivo de la forma Outlook/GMail
eu-eu	Kodetu fitxategi-izenak Outlook/Gmail moduan

es-es	Codificar los nombres de archivo en las cabeceras del correo de la misma forma que Outlook y GMail, para hacerles entender los nombres de archivo localizados enviados por Evolution, ya que no siguen el RFC 2231, pero usan el estándar incorrecto RFC 2047.
eu-eu	Kodetu fitxategi-izenak posta-goiburuetan Outlook edo GMail-ek egiten duen antzera, hauek ulertu ahal izan dezaten Evolution-ek bidalitako fitxategi-izen lokalizatuak, zeren eta haiek ez baitute RFC 2231 jarraitzen, okerreko RFC  2047 estandarra baizik.

es-es	Altura del panel de lista de mensajes
eu-eu	Mezu-zerrendaren panelaren altuera

es-es	Altura del panel de vista de mensajes.
eu-eu	Mezu-zerrendaren panelaren altuera.

es-es	Oculta la vista previa por carpeta y elimina la selección
eu-eu	Karpetaren aurrebista ezkutatu eta hautapena ezabatzen du

es-es	Si el usuario intenta abrir diez o más mensajes al mismo tiempo, preguntar al usuario si quiere realmente hacerlo.
eu-eu	Erabiltzaileak 10 mezu edo gehiago irekitzen saiatzen bada aldi berean, galdetu erabiltzaileari benetan hori egitea nahi duen.

es-es	Si el panel de «Vista previa» está activado, entonces lo muestra en el lateral en vez de verticalmente.
eu-eu	\Aurrebista\" panela aktibatuta egonez gero erakutsi bata bestearen alboan, bertikalki ordez."

es-es	Si no hay un visor integrado para un tipo mime particular dentro de Evolution, cualquier tipo mime que aparezca en esta lista que se mapee a un visor de componentes bonobo en la base de datos de GNOME puede usarse para mostrar el contenido.
eu-eu	MIME mota jakin batentzako ikustaile inkorporaturik ez badago Evolution-en, GNOMEren MIME moten datu-baseko Bonobo osagaien ikustaile batera mapatutako zerrendako edozein MIME mota erabil daiteke edukia bistaratzeko.

es-es	Altura inicial de la ventana «Enviar y recibir correo». El valor se actualiza según el usuario redimensiona verticalmente la ventana.
eu-eu	\Mezuak bidali eta jaso\" leihoaren haiserako altuera. Balioa eguneratu egiten da erabiltzaileak leihoa bertikalki tamainaz aldatzean."

es-es	Estado inicial maximizado de la ventana «Enviar y recibir correo». El valor se actualiza cuando el usuario maximiza o reduce la ventana. Nota: Evolution no usa este valor en particular ya que la ventana «Enviar y recibir correo» no se puede maximizar. Esta clave existe sólo como un detalle de implementación.
eu-eu	\Mezuak bidali eta jaso\" leihoaren hasierako maximizatze-egoera. Balioa eguneratu egiten da erabiltzaileak leihoa maximizatzen/desmaximizatzen duenean. Jakin ezazu balio hau ez dela Evolution-en erabiltzen, \"Mezuak bidali eta jaso\" leihoa ezin delako maximizatu. Gako hau inplementazioaren xehetasun gisa soilik existitzen da."

es-es	Anchura inicial de la ventana «Enviar y recibir correo». El valor se actualiza según el usuario redimensiona horizontalmente la ventana.
eu-eu	\Mezuak bidali eta jaso\" leihoaren haiserako zabalera. Balioa eguneratu egiten da erabiltzaileak leihoa horizontalki tamainaz aldatzean."

es-es	Desactiva/activa la pregunta cuando se marcan varios mensajes.
eu-eu	Gonbitea gaitzen/desgaitzen du hainbat mezu markatzen den bitartean.

es-es	Habilita/deshabilita la característica donde la pregunta de si se requiere sincronización antes de pasar al modo trabajar desconectado se repite.
eu-eu	Eskaera errepikakorra gaitzen/desgaitzen du lineaz kanpoko sinkronizazioa behar den galdetzeko lineaz kanpoko moduan sartu aurretik.

es-es	Desactiva/activa los mensajes repetitivos de advertencia de que borrar mensajes de una carpeta de búsqueda borra permanentemente el mensaje, no sólo los elimina de los resultados de la búsqueda.
eu-eu	Eskaera errepikakorra gaitzen/desgaitzen du bilaketako karpetatik mezuak ezabatzean behin betirako ezabatzen direla (ez direla bilaketako emaitzetik soilik kentzen) buruzko abisua emateko.

es-es	Última vez que se vació el SPAM
eu-eu	Baztergarria hustu zen azken aldia

es-es	Última vez que se vació la papelera
eu-eu	Zakarrontzia hustu zen azken aldia

es-es	Lista de etiquetas y sus colores asociados
eu-eu	Etiketen zerrenda, eta bakoitzari asoziatutako koloreak

es-es	Lista de tipos MIME de comprobación de visores de componentes Bonobo
eu-eu	Bonobo osagaien ikustaileentzat egiaztatu beharreko MIME moten zerrenda

es-es	Lista de licencias aceptadas
eu-eu	Onartutako lizentzien zerrenda

es-es	Lista de cuentas
eu-eu	Kontuen zerrenda

es-es	Lista de cuentas conocidas para el componente de correo de Evolution. La lista contiene cadenas nombrando subdirectorios relativos a /apps/evolution/mail/accounts.
eu-eu	Evolution-en posta-osagaiak ezagutzen dituen kontuen zerrenda. Zerrendak /apps/evolution/mail/accounts-eko azpiderektorioen izenen kateak ditu.

es-es	Lista de cabeceras personalizadas y si están activadas.
eu-eu	Goiburu pertsonalizatuen zerrenda, gaituta dauden edo ez zehaztuta.

es-es	Lista de los códigos de diccionario usados para la corrección ortográfica.
eu-eu	Hiztegien hizkuntzen kodeen zerrenda zuzentzaile ortografikoan erabiltzeko.

es-es	Lista de etiquetas conocidas para el componente de correo de Evolution. La lista contiene cadenas con el nombre:color donde color usa la codificación hex HTML.
eu-eu	Evolution-en posta-osagaiak ezagutzen dituen etiketen zerrenda. Izena:kolorea duten kateak ditu, eta koloreak HTML kodeketa hamaseitarra erabiltzen du.

es-es	Lista de nombres de protocolos cuya licencia ha sido aceptada.
eu-eu	Lizentzia onartu zaien protokolo-izenen zerrenda.

es-es	Cargar imágenes para mensajes HTML sobre HTTP
eu-eu	Kargatu HTML mezuen irudiak HTTP bidez

es-es	Cargar imágenes de los mensajes HTML sobre http(s). Los valores posibles son: «0»: Nunca cargar imágenes desde la red; «1»: Cargar imágenes si el remitente está en la libreta de direcciones; «2»: Siempre cargar imágenes desde la red.
eu-eu	Kargatu HTML mezuen irudiak HTTP(S) bidez. Balio posibleak: \0 \"- Inoiz ez kargatu irudiak saretik kanpo \"1\" - Kargatu irudiak kontaktuen mezuetan \"2\" - Beti kargatu irudiak saretik."

es-es	Registrar acciones de filtrado
eu-eu	Iragazki-ekintzen egunkaria

es-es	Registrar acciones de filtrado en el archivo de registro especificado.
eu-eu	Erregistratu iragazki-ekintzak zehaztutako egunkari-fitxategian.

es-es	Archivo de registro para registrar las acciones de filtrado
eu-eu	Iragazki-ekintzak erregistratzeko egunkari-fitxategia

es-es	Archivo de registro para registrar las acciones de filtrado.
eu-eu	Iragazki-ekintzak erregistratzeko egunkari-fitxategia.

es-es	Marcar como visto después del tiempo especificado
eu-eu	Markatu Ikusitako gisa zehaztutako denbora-muga igarotzean

es-es	Marcar como visto después del tiempo especificado.
eu-eu	Markatu Ikusitako gisa zehaztutako denbora-muga igarotzean.

es-es	Marcar citas textuales en la vista previa del mensaje
eu-eu	Markatu aipuak mezuaren \Aurrebistan\

es-es	Marcar citas textuales en la «vista previa» del mensaje.
eu-eu	Markatu aipuak mezuaren \Aurrebistan\"."

es-es	Altura predeterminada de la ventana de mensajes
eu-eu	Mezuen leihoaren altuera lehenetsia

es-es	Anchura predeterminada de la ventana de mensajes
eu-eu	Mezuen leihoaren zabalera lehenetsia

es-es	Estilo de visualización del mensaje (\normal\", \"full headers\" (cabeceras completas), \"source\" (fuente))"
eu-eu	Mezuak bistaratzeko estiloa (\normala\", \"goiburu osoak\", \"iturburua\")"

es-es	Días mínimos entre el vaciado del SPAM a la salida
eu-eu	Irtetzean baztergarria husteko gutxieneko egun-kopurua

es-es	Días mínimos entre el vaciado de la papelera a la salida
eu-eu	Irtetzean zakarrontzia husteko gutxieneko egun-kopurua

es-es	Tiempo mínimo entre el vaciado del SPAM a la salida, en días.
eu-eu	Irtetzean baztergarria husteko gutxieneko denbora (egunetan).

es-es	Tiempo mínimo entre el vaciado de la papelera a la salida, en días.
eu-eu	Irtetzean zakarrontzia husteko gutxieneko denbora (egunetan).

es-es	Número de direcciones a mostrar en PARA/CC/CCO
eu-eu	Helbide-kopurua Nori/CC/BCC eremuetan erakusteko

es-es	Preguntar si el asunto está en blanco
eu-eu	Abisatu gaia hutsik badago

es-es	Preguntar al usuario cuando intente compactar una carpeta.
eu-eu	Abisatu erabiltzaileari, karpeta bat betiko ezabatu aurretik.

es-es	Preguntar al usuario cuando intente enviar un mensaje sin un asunto.
eu-eu	Abisatu erabiltzaileari, mezu bat gairik gabe bidaltzen saiatzen denean.

es-es	Preguntar para comprobar si el usuario quiere desconectarse inmediatamente
eu-eu	Galdetu erabiltzaileak lineaz kanpo berehala egotea nahi duen egiaztatzeko

es-es	Preguntar al borrar mensajes en carpetas de búsqueda
eu-eu	Abisatu mezuak bilaketako karpetatik ezabatzean

es-es	Preguntar cuando el usuario compacte
eu-eu	Abisatu erabiltzaileak betiko borratzean

es-es	Preguntar cuando el usuario sólo rellene el campo Cco
eu-eu	Abisatu erabiltzaileak Bcc bakarrik betetzen duenean

es-es	Preguntar cuando el usuario intente abrir diez o más mensajes a la vez
eu-eu	Abisatu erabiltzaileak 10 mezu edo gehiago aldi berean irekitzen saiatzean

es-es	Preguntar al enviar mensajes en HTML a contactos quizá no los quieran.
eu-eu	Abisatu HTML mezuak bidali aurretik beharbada HTML mezurik jaso nahi ez duten erabiltzaileei.

es-es	Preguntar cuando el usuario intente enviar un mensaje sin destinatarios Para o Cc.
eu-eu	Abisatu Nori edo Cc hartzailerik gabeko mezu bat bidali aurretik.

es-es	Preguntar cuando el usuario intente enviar HTML no deseado
eu-eu	Abisatu HTMLrik nahi ez duenari HTML mezua bidali aurretik

es-es	Preguntar cuando se marquen varios mensajes
eu-eu	Gonbitea hainbat mezu markatzean

es-es	Reconocer emoticonos en el texto y reemplazarlos con imágenes.
eu-eu	Ezagutu aurpegierak testuan, eta ordeztu irudiekin.

es-es	Reconocer enlaces en el texto y reemplazarlos.
eu-eu	Ezagutu testuko estekak, eta ordeztu.

es-es	Ejecutar la prueba de SPAM en el correo entrante.
eu-eu	Exekutatu mezu baztergarrien proba sarrerako mezuetan.

es-es	Directorio donde guardar
eu-eu	Gorde direktorioa

es-es	Buscar la foto del remitente en libretas de direcciones locales
eu-eu	Bilatu bidaltzailearen argazkia lokaleko helbide-liburuan

es-es	Enviar correo en HTML por omisión
eu-eu	Bidali HTML mezuak lehenespenez

es-es	Envía el correo en HTML por omisión.
eu-eu	Bidali HTML mezuak lehenespenez.

es-es	Columna del correo-e del remitente en la lista de mensajes
eu-eu	Bidaltzailearen helb.elek. zutabea mezuen zerrendan

es-es	Intervalo de sincronización con el servidor
eu-eu	Zerbitzariaren sinkronizazio tartea

es-es	Mostrar animaciones
eu-eu	Erakutsi animazioak

es-es	Mostrar las imágenes animadas como animaciones.
eu-eu	Erakutsi irudi-animazioak animazio gisa.

es-es	Mostrar los mensajes borrados (tachados) en la lista de mensajes.
eu-eu	Erakutsi ezabatutako mezuak (marratuta) mezuen zerrendan.

es-es	Mostrar los mensajes borrados en la lista de mensajes
eu-eu	Erakutsi ezabatutako mezuak mezuen zerrendan

es-es	Mostrar la foto del remitente
eu-eu	Erakutsi bidaltzailearen argazkia

es-es	Mostrar el correo-e del remitente en una columna separada en la lista de mensajes.
eu-eu	Erakutsi bidaltzailearen helbide elektronikoa bereiztutako zutabean mezuen zerrendan.

es-es	Mostrar la foto del remitente en el panel de lectura de mensajes.
eu-eu	Erakutsi bidaltzailearen argazkia mezuak irakurtzeko panelean.

es-es	Comprobación ortográfica en línea
eu-eu	Ortografia-egiaztapena barnean

es-es	Color de la corrección ortográfica
eu-eu	Ortografia-egiaztapenaren kolorea

es-es	Comprobación ortográfica de idiomas
eu-eu	Ortografia-egiaztapenaren hizkuntzak

es-es	Altura predeterminada del diálogo de suscripción
eu-eu	Harpidetzen elkarrizketa-koadroaren altuera lehenetsia

es-es	Anchura predeterminada del diálogo de suscripción
eu-eu	Harpidetzen elkarrizketa-koadroaren zabalera lehenetsia

es-es	Tipografía del terminal
eu-eu	Terminaleko letra-tipoa

es-es	Límite de la parte de texto del mensaje
eu-eu	Mezuaren testu-zatiaren muga

es-es	El complemento predeterminado para SPAM
eu-eu	Baztergarrientzako plugin lehenetsia

es-es	La última vez que se vació el SPAM, en días desde la época.
eu-eu	Baztergarria hustu zen azken aldia, garaiaren hasieratik iragandako egunetan.

es-es	La última vez que se vació la papelera, en días desde la época.
eu-eu	Zakarrontzia hustu zen azken aldia, garaiaren hasieratik iragandako egunetan.

es-es	La tipografía de terminal para mostrar el correo.
eu-eu	Mezuak bistaratzeko erabiliko den terminaleko letra-tipoa.

es-es	La tipografía de anchura variable para mostrar el correo.
eu-eu	Mezuak bistaratzeko erabiliko den zabalera aldakorreko letra-tipoa.

es-es	Esto puede tener tres valores posibles. «0» para errores. «1» para avisos. «2» para mensajes de depuración.
eu-eu	Honako balio erabilgarriak daude: \0\" - erroreak. \"1\" - abisuak. \"2\" - mezuen arazketa."

es-es	Esto decide el tamaño máximo de la parte de texto que se puede formatear bajo Evolution. Lo predeterminado son 4 MiB/4096 KiB y está especificado en términos de KiB.
eu-eu	Testu-zatiaren gehiengo tamaina zehazten du Evolution-ek formatu emateko. Lehenetsia 4MB/4096 KB da, KB unitatean zehaztuz.

es-es	Este es el complemento predeterminado para el correo basura, aunque hay varios complementos activados. Si el complemento predeterminado listado está desactivado, entonces no usará los otros complementos disponibles.
eu-eu	Baztergarrien plugin lehenetsia da, nahiz eta hainbat plugin instalatuta egon. Zerrendatutako plugin lehenetsia desgaitzen bada, ez ditu beste plugin erabilgarririk erabiliko.

es-es	Esta clave es de una sola lectura y después de leerla se establece a «false». Esto deselecciona el correo en la lista y elimina la vista previa para esa carpeta.
eu-eu	Gako hau behin bakarrik irakurtzen da, eta \false\" (faltsua) balioarekin berrezartzen da irakurri ostean. Mezua desautatzen du zerrendatik eta karpetako aurrebista ezabatzen du."

es-es	Esta clave debería contener una lista de estructuras XML especificando cabeceras personalizadas, e indicando si deben mostrarse. El formato de la estructura XML es &lt;header enabled&gt;: poner a activado si la cabecera se debe mostrar en la vista de correo.
eu-eu	Gako honek XML egituren zerrenda bat eduki beharko luke, goiburu pertsonalizatuak eta bistaratzekoak diren edo ez zehaztuta. XML formatuaren egitura - &lt;header enabled&gt; - gaituta ezartzen da, goiburua mezuen ikuspegian bistaratuko bada.

es-es	Esta opción está relacionada con la clave lookupaddressbook y se usa para determinar si se deben buscar direcciones sólo en la libreta de direcciones local para excluir de los filtros de correo basura el correo enviado por contactos conocidos.
eu-eu	Aukera honek lookupaddressbook gakoarekin zerikusia du, eta baztergarrien iragazkitik kontaktu ezagunak kanpo gelditzeko lokaleko helbide-liburuan bilaketa landuko den ala ez zehazteko erabiltzen da.

es-es	Esta opción ayudará a mejorar la velocidad de obtención.
eu-eu	Aukera honek mezuak jasotzeko abiadura hobetzen lagun dezake.

es-es	Esto establece el número de direcciones a mostrar en la vista de lista de mensajes predeterminada, más allá de los cuales se muestra un «…».
eu-eu	Honek helbide-kopurua ezartzen du mezuaren zerrendako ikuspegi lehenetsian erakusteko, eta harutzago '...' erakutsiko da.

es-es	Este ajuste especifica si las conversaciones, de forma predeterminada, deberían estar en estado expandido o contraído. Evolution necesita reiniciarse.
eu-eu	Ezarpen honek hariak zabaltzeko edo biltzeko egoeran lehenetsi gisa egon behar duten zehazten du. Evolution berrabiaraztea eskatzen du.

es-es	Este ajuste especifica si las conversaciones se deberían ordenar en base al último mensaje de cada conversación, en lugar de por la fecha del mensaje. Evolution necesita un reinicio.
eu-eu	Ezarpen honek hariak ordenatzeko hari bakoitzeko azken mezuaren arabera oinarrituko den zehazten du, mezuaren dataren araberaren ordez. Evolution berrabiaraztea eskatzen du

es-es	Agrupar la lista de mensajes.
eu-eu	Sartu harian mezuen zerrenda.

es-es	Agrupar la lista de mensajes
eu-eu	Sartu harian mezuen zerrenda

es-es	Agrupar la lista de mensajes en conversaciones basadas en el asunto
eu-eu	Sartu harian mezuen zerrenda, Gaiaren arabera

es-es	Tiempo para marcar un mensaje como visto
eu-eu	Mezua Ikusitako gisa markatzeko denbora-muga

es-es	Tiempo para marcar un mensaje como visto.
eu-eu	Mezua Ikusitako gisa markatzeko denbora-muga.

es-es	Cadena UID para la cuenta predeterminada.
eu-eu	Kontu lehenetsiaren UID katea.

es-es	Color de subrayado para las palabras mal escritas cuando se use corrección en línea.
eu-eu	Azpimarraren kolorea akastun hitzetan (lineako zuzentzaile ortografikoa erabiltzean).

es-es	Usar el demonio y cliente de SpamAssassin
eu-eu	Erabili SpamAssassin daemon-a eta bezeroa

es-es	Usar el demonio y cliente de SpamAssassin (spamc/spamd).
eu-eu	Erabili SpamaAssassin daemon-a eta bezeroa (spamc/spamd).

es-es	Usar tipografía personalizada
eu-eu	Erabili letra-tipo pertsonalizatuak

es-es	Usar tipografía personalizada para mostrar el correo.
eu-eu	Erabili letra-tipo pertsonalizatuak mezuak bistaratzeko.

es-es	Usar sólo los tests de SPAM locales.
eu-eu	Spam-proba lokalak bakarrik erabili.

es-es	Usa sólo los tests de SPAM locales (sin DNS).
eu-eu	Spam-proba lokalak bakarrik erabili (DNSkorik ez).

es-es	Usar distribución lado a lado o ancha
eu-eu	Erabili diseinu handia edo 'alboz albokoa'

es-es	Tipografía de anchura variable
eu-eu	Zabalera aldakorreko letra-tipoa

es-es	El elemento del menú «Ver/Cco» está marcado
eu-eu	Ikusi/Bcc menu-elementua hautatuta dago

es-es	El elemento del menú «Ver/Cco» está marcado.
eu-eu	Ikusi/Bcc menu-elementua hautatuta dago.

es-es	El elemento del menú «Ver/Cc» está marcado
eu-eu	Ikusi/Cc menu-elementua hautatuta dago

es-es	El elemento del menú «Ver/Cc» está marcado.
eu-eu	Ikusi/Cc menu-elementua hautatuta dago.

es-es	El elemento del menú «Ver/De» está marcado
eu-eu	Ikusi/Nork menu-elementua hautatuta dago

es-es	El elemento del menú «Ver/De» está marcado.
eu-eu	Ikusi/Nork menu-elementua hautatuta dago.

es-es	El elemento del menú «Ver/Publicar en» está marcado
eu-eu	Ikusi/Bidali hona menu-elementua hautatuta dago

es-es	El elemento del menú «Ver/Publicar en» está marcado.
eu-eu	Ikusi/Bidali hona menu-elementua hautatuta dago.

es-es	El elemento del menú «Ver/Responder a» está marcado
eu-eu	Ikusi/Erantzun honi menu-elementua hautatuta dago

es-es	El elemento del menú «Ver/Responder a» está marcado.
eu-eu	Ikusi/Erantzun honi menu-elementua hautatuta dago.

es-es	Indica si se debe añadir una solicitud de lectura de forma predeterminada a cada mensaje.
eu-eu	Irakurragiriaren eskaera mezu bakoitzari gehitu lehenetsi gisa edo ez.

es-es	Indica si se debe desactivar la característica de elipsis de los nombres de las carpetas en la barra lateral.
eu-eu	Karpeten izenen elipsia albo-barran desgaituko den ala ez adierazten du.

es-es	Indica si se debe o no volver al agrupado de conversaciones por asuntos cuando los mensajes no contienen cabeceras «In-Reply-To» o «References».
eu-eu	Gaikako harian sartzera itzuli nahi duzun edo ez, mezuek ez daukatenean 'Erantzun honi' edo 'Erreferentzia' goibururik.

es-es	Indica si ordenar las conversaciones basándose en el último mensaje de esa conversación
eu-eu	Hari bateko azken mezuen arabera hariek ordenatu behar diren ala ez.

es-es	Anchura del panel de lista de mensajes
eu-eu	Mezu-zerrendaren panelaren zabalera

es-es	Anchura del panel de lista de mensajes.
eu-eu	Mezu-zerrendaren panelaren zabalera.

es-es	Importando datos de Elm
eu-eu	Elm datuak inportatzen

es-es	Importador de Elm de Evolution
eu-eu	Evolution-en Elm inportatzailea

es-es	Importar correo de Elm.
eu-eu	Inportatu posta Elm-etik.

es-es	Carpeta de destino:
eu-eu	Helburuko karpeta:

es-es	Seleccione la carpeta en la que importar
eu-eu	Hautatu inportazioetarako karpeta

es-es	Buzón Berkeley (mbox)
eu-eu	Berkeley postontzia (mbox)

es-es	Importador de carpetas en formato buzón de Berkeley
eu-eu	Berkeley postontzien formatuen karpeten inportatzailea

es-es	Importando buzón de correo
eu-eu	Postontzia inportatzen

es-es	Importando «%s»
eu-eu	'%s' inportatzen

es-es	Analizando %s
eu-eu	%s eskaneatzen

es-es	Importando datos de Pine
eu-eu	Pine datuak inportatzen

es-es	Importador de Pine de Evolution
eu-eu	Evolution-en Pine inportatzailea

es-es	Importar correo de Pine.
eu-eu	Inportatu posta Pine-tik.

es-es	Correo para %s
eu-eu	Mezu-hartzailea: %s

es-es	Correo de %s
eu-eu	Mezu-bidaltzailea: %s

es-es	Asunto es %s
eu-eu	Gaia: %s

es-es	Lista de correo %s
eu-eu	%s posta-zerrenda

es-es	Añadir regla de filtrado
eu-eu	Gehitu iragazteko araua

es-es	%d seleccionados, 
eu-eu	%d hautatuta, 

es-es	%d borrados
eu-eu	%d ezabatuta

es-es	%d SPAM
eu-eu	%d baztergarri

es-es	%d borradores
eu-eu	%d zirriborro

es-es	%d enviados
eu-eu	%d bidalita

es-es	%d sin enviar
eu-eu	%d bidali gabe

es-es	%d no leídos, 
eu-eu	%d irakurri gabe, 

es-es	%d en total
eu-eu	%d guztira

es-es	Mensaje de correo nuevo
eu-eu	Posta-mezu berria

es-es	Mensaje de correo
eu-eu	Mezua

es-es	Redacta un mensaje de correo nuevo
eu-eu	Prestatu posta-mezu berria

es-es	Carpeta de correo nueva
eu-eu	Mezu berrien karpeta

es-es	Carpeta de correo
eu-eu	Posta karpeta

es-es	Crea una carpeta de correo nueva
eu-eu	Sortu posta-karpeta berria

es-es	Falló al actualizar la configuración de correo o carpetas.
eu-eu	Huts egin du Postaren ezarpenak edo karpetak bertsio-berritzean.

es-es	Comprobar tipos soportados 
eu-eu	 Begiratu zein mota onartzen diren 

es-es	(Nota: Requiere reiniciar la aplicación)
eu-eu	(Oharra: aplikazioa berrabiarazi egin behar da)

es-es	SSL no está soportado en esta compilación de Evolution
eu-eu	SSL ez da onartzen evolution-en bertsio honetan

es-es	Foto del remitente
eu-eu	Bidaltzailearen argazkia

es-es	Firmas
eu-eu	Sinadurak

es-es	Opción publicar por encima (no se recomienda)
eu-eu	Mezuaren goiburuan erantzuteko aukera (ez da gomendatzen)

es-es	Idiomas
eu-eu	Hizkuntzak

es-es	<span weight=\bold\">Información de la cuenta</span>"
eu-eu	<span weight=\bold\">Kontu-informazioa</span>"

es-es	<span weight=\bold\">Autenticación</span>"
eu-eu	<span weight=\bold\">Autentifikazioa</span>"

es-es	<span weight=\bold\">Redacción de mensajes</span>"
eu-eu	<span weight=\bold\">Mezuak prestatzea</span>"

es-es	<span weight=\bold\">Configuración</span>"
eu-eu	<span weight=\bold\">Konfigurazioa</span>"

es-es	<span weight=\bold\">Comportamiento predeterminado</span>"
eu-eu	<span weight=\bold\">Portaera lehenetsia</span>"

es-es	<span weight=\bold\">Borrar correo</span>"
eu-eu	<span weight=\bold\">Ezabatu mezuak</span>"

es-es	<span weight=\bold\">Cabeceras de correo mostradas</span>"
eu-eu	<span weight=\bold\">Bistaratutako mezu-goiburuak</span>"

es-es	<span weight=\bold\">Etiquetas</span>"
eu-eu	<span weight=\bold\">Etiketak</span>"

es-es	<span weight=\bold\">Carga de imágenes</span>"
eu-eu	<span weight=\bold\">Irudi-kargatzea</span>"

es-es	<span weight=\bold\">Presentación del mensaje</span>"
eu-eu	<span weight=\bold\">Mezu-bistaratzea</span>"

es-es	<span weight=\bold\">Tipografías del mensaje</span>"
eu-eu	<span weight=\bold\">Mezuen letra-tipoak</span>"

es-es	<span weight=\bold\">Notificaciones de recepción de mensajes</span>"
eu-eu	<span weight=\bold\">Mezuen irakurragiria</span>"

es-es	<span weight=\bold\">Información opcional</span>"
eu-eu	<span weight=\bold\">Aukerako informazioa</span>"

es-es	<span weight=\bold\">Opciones</span>"
eu-eu	<span weight=\bold\">Aukerak</span>"

es-es	<span weight=\bold\">Pretty Good Privacy (PGP/GPG)</span>"
eu-eu	<span weight=\bold\">Pretty Good Privacy (PGP/GPG)</span>"

es-es	<span weight=\bold\">Tipografía para impresión</span>"
eu-eu	<span weight=\bold\">Inprimatzeko letra-tipoak</span>"

es-es	<span weight=\bold\">Ajustes del proxy</span>"
eu-eu	<span weight=\bold\">Proxy-aren ezarpenak</span>"

es-es	<span weight=\bold\">Información requerida</span>"
eu-eu	<span weight=\bold\">Beharrezko informazioa</span>"

es-es	<span weight=\bold\">MIME seguro (S/MIME)</span>"
eu-eu	<span weight=\bold\">MIME segurua (S/MIME)</span>"

es-es	<span weight=\bold\">Seguridad</span>"
eu-eu	<span weight=\bold\">Segurtasuna</span>"

es-es	<span weight=\bold\">Mensajes enviados y borradores</span>"
eu-eu	<span weight=\bold\">Bidalitako mezuak eta zirriborroak</span>"

es-es	<span weight=\bold\">Configuración del servidor</span>"
eu-eu	<span weight=\bold\">Zerbitzariaren konfigurazioa</span>"

es-es	<span weight=\bold\">Tipo de autenticación</span>"
eu-eu	<span weight=\bold\">Autentifikazio-mota</span>"

es-es	Administración de cuentas
eu-eu	Kontuaren kudeaketa

es-es	Añadir firma nueva…
eu-eu	Gehitu sinadura berria...

es-es	Añadir script
eu-eu	Gehitu script-a

es-es	Firmar siempre los mensajes salientes cuando se use esta cuenta
eu-eu	Beti sinatu kontu honetatik bidalitako mezuak

es-es	También cifrar a mí mismo cuando envíe correo cifrado
eu-eu	Enkriptatu beti bere buruari posta enkriptatua bidaltzean

es-es	Siempre enviar copia de carbón (Cc) a:
eu-eu	Beti bidali Cc kopia honi:

es-es	Siempre enviar copia de carbón oculta (Cco) a:
eu-eu	Beti bidali Bcc kopia honi:

es-es	Siempre confiar en las claves de mi almacén al cifrar
eu-eu	Enkriptatzean beti fidagarritzat jo nire gako-sortako gakoak

es-es	Siempre cifrar a mí mismo cuando envíe correo cifrado
eu-eu	Enkriptatu beti neure buruari posta enkriptatua bidaltzean

es-es	Siempre solicitar confirmación de lectura
eu-eu	Eskatu beti irakurragiriak

es-es	Insertar imágenes de emoticonos automáticamente
eu-eu	Automatikoki txertatu aurpegieren irudiak

es-es	Báltico (ISO-8859-13)
eu-eu	Baltikokoa (ISO-8859-13)

es-es	Báltico (ISO-8859-4)
eu-eu	Baltikokoa (ISO-8859-4)

es-es	Conjunto de caracteres:
eu-eu	Karaktere-jokoa:

es-es	Comprobar tipos soportados 
eu-eu	Begiratu zein mota onartzen diren 

es-es	Comprobar las cabeceras personalizadas contra SPAM
eu-eu	Begiratu baztergarrien aurkako goiburu pertsonalizatuak

es-es	Comprobar si los mensajes entrantes son basura
eu-eu	Begiratu sarreran mezurik baztertzeko dagoen

es-es	Comprobar ortografía mientras se escribe
eu-eu	Egiaztatu ortografia idatzi ahala

es-es	Comprueba si el correo entrante es SPAM
eu-eu	Sarrerako mezuak baztergarriak diren egiaztatzen du

es-es	Vaciar
eu-eu	Garbitu

es-es	Vaciar
eu-eu	Garbitu

es-es	Color para las palabras mal escritas:
eu-eu	Ortografia-akatsa duten hitzen kolorea:

es-es	Confirmar antes de compactar una carpeta
eu-eu	Berretsi karpeta betiko borratu aurretik

es-es	Enhorabuena, ha terminado de configurar su correo.  Ahora está listo para enviar y recibir correo  usando Evolution.   Pulse «Aplicar» para guardar su configuración.
eu-eu	Amaitu duzu postaren konfigurazioa.  Evolution prest dago mezuak bidaltzeko eta jasotzeko.   Ezarpenak gordetzeko, egin klik \Aplikatu\" botoian."

es-es	Predeterminada
eu-eu	Lehenetsi

es-es	Codificación de caracteres predeterminada:
eu-eu	Karaktere-kodeketa lehenetsia:

es-es	Borrar los correos SPAM al salir
eu-eu	Ezabatu mezu baztergarriak irtetzean

es-es	Firmar digitalmente los mensajes salientes (por omisión)
eu-eu	Sinatu digitalki irteerako mezuak (lehenespenez)

es-es	No formatear mensajes si el tamaño del texto excede
eu-eu	Ez eman formatu mezuari testu-tamaina hau gainditzean: 

es-es	No marcar los mensajes como basura si el remitente está en mi libreta de direcciones
eu-eu	Ez markatu mezuak baztergarri gisa bidaltzailea nire helbide-liburuan badago

es-es	No entrecomillar
eu-eu	Ez jarri komatxorik

es-es	Hecho
eu-eu	Eginda

es-es	Carpeta de borradores:
eu-eu	Zirriborroen karpeta:

es-es	Cuentas de correo-e
eu-eu	Posta-kontuak

es-es	Dirección de correo-e:
eu-eu	Helbide elektronikoa:

es-es	Vaciar papelera al salir
eu-eu	Hustu zakarrontziko karpetak irtetzean

es-es	Activar la barra espaciadora mágica
eu-eu	Gaitu zuriune magikoa

es-es	Activar las Carpetas de búsqueda
eu-eu	Gaitu bilaketako karpetak

es-es	Certificado de cifrado:
eu-eu	Enkriptatze-ziurtagiria:

es-es	Cifrar mensajes salientes (por omisión)
eu-eu	Sinatu digitalki irteerako mezuak (lehenespenez)

es-es	Anchura fija:
eu-eu	Zabalera-finkoa:

es-es	Tipografía de anchura fija:
eu-eu	Zabalera-finkodun letra-tipoa:

es-es	Propiedades de tipografías
eu-eu	Letra-tipoen propietateak

es-es	Dar formato HTML a los mensajes
eu-eu	Eman HTML formatua mezuei

es-es	Nombre completo:
eu-eu	Izen-abizenak:

es-es	Correos HTML
eu-eu	HTML mezuak

es-es	Proxy HTTP:
eu-eu	HTTP proxy-a:

es-es	Cabeceras
eu-eu	Goiburua

es-es	Resaltar texto citado con este color:
eu-eu	Aipamenak nabarmentzeko erabili

es-es	Incluido en línea
eu-eu	Barnean

es-es	En línea (estilo Outlook)
eu-eu	Linean (Outlook estiloa)

es-es	Kib
eu-eu	KB

es-es	Etiquetas
eu-eu	Etiketak

es-es	Tabla de idiomas
eu-eu	Hizkuntzen taula

es-es	Configuración del correo
eu-eu	Posta-konfigurazioa

es-es	Tabla de cabeceras de correo
eu-eu	Posta-goiburuen taula

es-es	Dirección del buzón
eu-eu	Postontziaren kokalekua

es-es	Editor de mensajes
eu-eu	Mezu-prestatzailea

es-es	Sin proxy para:
eu-eu	Proxy-rik ez honentzako:

es-es	Nota: El guión bajo en el nombre de la etiqueta se usa como un identificador mnemónico en el menú.
eu-eu	Oharra: etiketaren izenean agertzen den azpimarra identifikatzaile mnemotekniko gisa erabiltzen da menuan.

es-es	Nota: No se le pedirá una contraseña hasta que conecte por primera vez
eu-eu	Oharra: ez dizu pasahitzik eskatuko, harik eta lehen aldiz konektatzen zaren arte

es-es	Esta opción se omitirá si se encuentra alguna coincidencia para una cabecera de SPAM personalizada.
eu-eu	Aukera honi ezikusi egingo zaio baztergarrien goiburu pertsonalizatu batekin bat datorrela aurkituz gero.

es-es	Organización:
eu-eu	Erakundea:

es-es	ID de clave GPG/PGP:
eu-eu	PGP/GPG gakoaren IDa:

es-es	Contraseña:
eu-eu	Pasahitza:

es-es	Introduzca un nombre descriptivo para esta cuenta en el espacio de abajo. Este nombre se usará sólo para mostrarlo.
eu-eu	Idatzi kontu honen izen deskribatzailea azpiko tartean. Izen hau bistaratzeko soilik erabiliko da.

es-es	Por favor escriba debajo la información acerca de cómo enviará su correo. Si no está seguro, pregúntele a su administrador de sistemas o a su Proveedor de Servicios de Internet.
eu-eu	Idatzi posta bidaltzeko erabiliko duzun bidearen datuak. Ziur ez bazaude, galdetu sistema-administratzaileari edo Interneteko zerbitzu-hornitzaileari.

es-es	Por favor escriba debajo su nombre y dirección de correo-e. Los campos «opcionales» no hace falta que los rellene, a menos que quiera incluir esta información en el correo-e que envíe.
eu-eu	Idatzi zure izena eta helbide elektronikoa behean. Beheko \aukerako\" eremuak ez dira nahitaez bete beharrekoak. Datu horiek zuk bidaltzen dituzun mezuetan agertzea nahi baduzu bakarrik bete behar dituzu."

es-es	Por favor seleccione entre las siguientes opciones
eu-eu	Hautatu ondorengo aukeretako bat

es-es	Puerto:
eu-eu	Ataka:

es-es	Preguntar al enviar mensajes que tan sólo tengan definido el Cco
eu-eu	Abisatu Bcc hartzaileak bakarrik dituzten mezuak bidali aurretik

es-es	Citado
eu-eu	Aipamen gisa

es-es	Recordar contraseña
eu-eu	Gogoratu pasahitza

es-es	Responder a:
eu-eu	Erantzun honi:

es-es	Recordar contraseña
eu-eu	Gogoratu pasahitza

es-es	Equipo SOCKS:
eu-eu	SOCKS ostalaria:

es-es	Buscar la foto del remitente sólo en libretas de direcciones locales
eu-eu	Bilatu bidaltzailearen argazkia lokaleko helbide-liburuetan soilik

es-es	Seleccionar…
eu-eu	Hautatu...

es-es	Enviar confirmaciones de mensajes:
eu-eu	Bidali mezuaren irakurragiria:

es-es	Tipografía estándar:
eu-eu	Letra-tipo estandarra:

es-es	Seleccionar la carpeta de borradores
eu-eu	Hautatu zirriborroen karpeta

es-es	Selecciona letra de anchura fija para HTML
eu-eu	Hautatu HTML zabalera finkoko letra-tipoa

es-es	Selecciona letra de anchura fija en HTML para imprimir
eu-eu	Hautatu HTML zabalera finkoko letra-tipoa inprimatzeko

es-es	Selecciona letra de anchura variable en HTML
eu-eu	Hautatu HTML zabalera aldakorreko letra-tipoa

es-es	Selecciona letra de anchura variable en HTML para imprimir
eu-eu	Hautatu HTML zabalera aldakorreko letra-tipoa inprimatzeko

es-es	Seleccionar la carpeta de enviados
eu-eu	Hautatu bidalitako mezuen karpeta

es-es	Envío de correo
eu-eu	Mezuak bidali

es-es	Carpeta de mensajes enviados:
eu-eu	Bidalitako mezuen karpeta:

es-es	El servidor requiere autenticación
eu-eu	Zerbitzariak autentifikazioa behar du

es-es	Tipo de servidor: 
eu-eu	Zerbitzari-mota: 

es-es	Certificado de firma:
eu-eu	Sinatze-ziurtagiria:

es-es	Firma:
eu-eu	Sinadura:

es-es	Firmas
eu-eu	Sinadurak

es-es	Tabla de firmas
eu-eu	Sinaduren taula

es-es	Ortografía
eu-eu	Ortografia-egiaztapena

es-es	Comenzar a escribir en la parte final al responder
eu-eu	Hasi idazten behean erantzutean

es-es	Tipo: 
eu-eu	Mota:

es-es	La lista de idiomas de aquí refleja únicamente los idiomas para los cuáles hay instalado un diccionario.
eu-eu	Hiztegia instalatuta daukaten hizkuntzak bakarrik azaltzen dira zerrendan.

es-es	La salida de este script se usará como su firma. El nombre que especifique se usará únicamente para mostrarlo por pantalla. 
eu-eu	Script honen irteera zure sinadura gisa erabiliko da. Idazten duzun izena bistaratzeko bakarrik erabiliko da. 

es-es	Teclee el nombre por el que quiere identificar a esta cuenta. Por ejemplo: «Trabajo» o «Personal»
eu-eu	Idatzi kontu honentzat erabili nahi duzun izena. Adibidez: \Lanekoa\" edo \"Nirea\

es-es	Usuario:
eu-eu	Erabiltzaile-izena:

es-es	Usar autenticación
eu-eu	Erabili autentifikazioa

es-es	Usuario:
eu-eu	Erabiltzaile-izena:

es-es	Anchura variable:
eu-eu	Zabalera aldakorra:

es-es	Bienvenido al asistente de configuración de correo de Evolution.  Pulse «Adelante» para comenzar. 
eu-eu	Ongi etorri Evolution-en posta konfiguratzeko morroira.  Hasteko, egin klik \Aurrera\"n. "

es-es	Añadir firma
eu-eu	Gehitu sinadura

es-es	Siempre cargar las imágenes desde Internet
eu-eu	Beti kargatu irudiak Internetetik

es-es	URL para la configuración automática del proxy:
eu-eu	Proxy-aren konfigurazio automatikoaren URLa:

es-es	Complemento SPAM predeterminado:
eu-eu	Baztergarrien plugin lehenetsia:

es-es	Conexión directa a Internet
eu-eu	Interneterako zuzeneko konexioa

es-es	No firmar las solicitudes de reunión (para compatibilidad con Outlook)
eu-eu	Ez sinatu bilera-eskaerak (Outlook-ekin bateragarria izateko)

es-es	Estilo de reenvío:
eu-eu	Birbidaltzeko estiloa:

es-es	Mantener la firma por encima del mensaje original al responder
eu-eu	Mantendu sinadura jatorrizko mezuaren gainean erantzutean

es-es	Cargar imágenes en los correo de mis contactos
eu-eu	Kargatu irudiak mezuan kontaktuetatik

es-es	Buscar sólo en la libreta de direcciones local
eu-eu	Begiratu lokaleko helbide-liburuetan soilik

es-es	Hacer que ésta sea mi cuenta predeterminada
eu-eu	Lehenetsi kontu hau

es-es	Configuración manual del proxy:
eu-eu	Proxy-aren eskuzko konfigurazioa:

es-es	Marcar mensajes como leídos tras
eu-eu	Markatu mezuak irakurritako gisa

es-es	Nunca cargar imágenes desde Internet
eu-eu	Inoiz ez kargatu irudirik Internetetik

es-es	Ruta:
eu-eu	Bide-izena:

es-es	Preguntar al enviar mensajes en HTML a contactos que no los quieren
eu-eu	Galdetu HTML formaturik nahi ez dutenei HTML mezuak bidali aurretik

es-es	Preguntar al enviar mensajes con el asunto vacío
eu-eu	Abisatu mezuak gairik gabe bidali aurretik

es-es	Estilo de respuesta:
eu-eu	Erantzuteko estiloa:

es-es	Script:
eu-eu	Script-a:

es-es	Proxy HTTP seguro:
eu-eu	HTTP seguruaren proxy-a:

es-es	Seleccionar…
eu-eu	Hautatu...

es-es	Mostrar animaciones
eu-eu	Erakutsi animazioak

es-es	Mostrar la foto del remitente en la vista previa del correo-e
eu-eu	Erakutsi bidaltzailearen argazkia mezuaren aurrebistan

es-es	Reducir las cabeceras Para / Cc / Cco a 
eu-eu	Txikitu Nori / Cc / Bcc goiburukoak hona

es-es	Usar conexión segura:
eu-eu	Erabili konexio segurua:

es-es	Usar los valores predeterminados del sistema
eu-eu	Erabili sistemako lehenetsiak

es-es	Usar las mismas tipografías que en otras aplicaciones
eu-eu	Erabili beste aplikazioetako letra-tipo berak

es-es	direcciones
eu-eu	helbideak

es-es	color
eu-eu	kolorea

es-es	descripción
eu-eu	azalpena

es-es	Orígenes de la carpeta de búsqueda
eu-eu	Bilatu karpetaren iturburuak

es-es	<span weight=\bold\">Firma digital</span>"
eu-eu	<span weight=\bold\">Sinadura digitala</span>"

es-es	<span weight=\bold\">Cifrado</span>"
eu-eu	<span weight=\bold\">Enkriptatzea</span>"

es-es	Todas las carpetas remotas activas
eu-eu	Urruneko karpeta aktibo guztiak

es-es	Todas las carpetas locales y remotas activas
eu-eu	Karpeta lokal eta urruneko karpeta aktibo guztiak

es-es	Todas las carpetas locales
eu-eu	Karpeta lokal guztiak

es-es	Discriminar según capitalización
eu-eu	Maiuskula/Minuskula

es-es	Terminado
eu-eu	Eginda

es-es	Buscar:
eu-eu	Bilatu:

es-es	Buscar en el mensaje
eu-eu	Bilatu mezuan

es-es	Marcar para seguimiento
eu-eu	Markatu jarraipena egiteko

es-es	Suscripciones de carpetas
eu-eu	Karpeta-harpidetzak

es-es	Acuerdo de licencia
eu-eu	Lizentzia-kontratua

es-es	Ninguno seleccionado
eu-eu	Ez da bat ere hautatu

es-es	Servidor:
eu-eu	Zerbitzaria:

es-es	Información de seguridad
eu-eu	Segurtasun-informazioa

es-es	Carpetas específicas
eu-eu	Zehaztutako karpetak

es-es	Los mensajes que ha seleccionado para seguir se listan abajo. Por favor, seleccione una acción de seguimiento desde el menú «Marcar».
eu-eu	Jarraitzeko hautatutako mezuak beheko zerrendan agertzen dira. Hautatu jarraitze-ekintza bat \Bandera\" menuan."

es-es	Aceptar licencia
eu-eu	Onartu lizentzia

es-es	Vence el:
eu-eu	Noizko:

es-es	Marca:
eu-eu	Bandera:

es-es	Marque esto para aceptar el acuerdo de licencia
eu-eu	Markatu hau lizentzia-kontratua onartzeko

es-es	Haciendo ping a %s
eu-eu	%s(e)n ping egiten

es-es	Filtrado de mensajes seleccionados
eu-eu	Hautatutako mezuak iragaztea

es-es	Obteniendo mensajes
eu-eu	Mezuak bilatzen

es-es	No se pudieron aplicar los filtros al correo saliente: %s
eu-eu	Huts egin du irteerako iragazkiak aplikatzean: %s

es-es	No es posible anexar a %s: %s Se anexará a la carpeta local «Correo enviado» en su lugar.
eu-eu	Huts egin du %s(r)i eranstean: %s Horren ordez, Bidalitakoen karpeta lokalean gehituko da.

es-es	No es posible anexar a la carpeta local «Correo enviado»: %s
eu-eu	Huts egin du 'Bidalitakoen' karpeta lokalean eranstean: %s

es-es	Enviando mensaje
eu-eu	Mezua bidaltzen

es-es	Enviando mensaje %d de %d
eu-eu	%d/%d mezua bidaltzen

es-es	Falló al enviar %d de %d mensajes
eu-eu	Huts egin du mezuak bidaltzean: %d / %d 

es-es	Cancelado.
eu-eu	Bertan behera utzita.

es-es	Completado.
eu-eu	Osatuta.

es-es	Guardando mensaje en la carpeta
eu-eu	Mezua karpetan gordetzen

es-es	Moviendo mensajes a %s
eu-eu	Mezuak %s(e)ra eramaten

es-es	Copiando mensajes a %s
eu-eu	Mezuak %s(e)n kopiatzen

es-es	Mensajes reenviados
eu-eu	Birbidalitako mezuak

es-es	Abriendo carpeta %s
eu-eu	%s karpeta irekitzen

es-es	Obteniendo la información de la cuota para la carpeta %s
eu-eu	%s karpetaren kuotaren informazioa eskuratzen

es-es	Abriendo almacén %s
eu-eu	%s biltegia irekitzen

es-es	Eliminando carpeta %s
eu-eu	%s karpeta kentzen

es-es	Guardando carpeta «%s»
eu-eu	%s karpeta biltegiratzen

es-es	Compactando y almacenando cuenta «%s»
eu-eu	'%s' kontua betiko ezabatzen eta biltegiratzen

es-es	Almacenando cuenta «%s»
eu-eu	'%s' kontua biltegiratzen

es-es	Actualizando carpeta
eu-eu	Karpeta freskatzen

es-es	Compactando carpeta
eu-eu	Karpeta betiko ezabatzen

es-es	Vaciando papelera en «%s»
eu-eu	'%s' zakarrontzia husten

es-es	Carpetas locales
eu-eu	Karpeta lokalak

es-es	Obteniendo mensaje %s
eu-eu	%s mezua eskuratzen

es-es	Descargando %d mensajes
eu-eu	%d mezu eskuratzen

es-es	Guardando %d mensajes
eu-eu	%d mezu gordetzen

es-es	Error guardando mensajes en: %s:  %s
eu-eu	Errorea mezuak hemen gordetzean: %s:  %s

es-es	Guardando adjunto
eu-eu	Eranskina gordetzen

es-es	No es posible crear el archivo de salida: %s:  %s
eu-eu	Ezin da irteera-fitxategia sortu: %s:  %s

es-es	No es posible escribir datos: %s
eu-eu	Ezin izan da daturik idatzi: %s

es-es	Desconectando de %s
eu-eu	%s -- deskonektatzen

es-es	Reconectar a %s
eu-eu	%s -- berriro konektatzen

es-es	Preparando la cuenta «%s» para desconexión
eu-eu	'%s' kontua prestatzen lineaz kanpo erabiltzeko

es-es	Comprobando el servicio
eu-eu	Zerbitzua egiaztatzen

es-es	Cancelando…
eu-eu	Bertan behera uzten...

es-es	Enviar y recibir correo
eu-eu	Mezuak bidali eta jaso

es-es	Cancelar todo
eu-eu	Utzi dena

es-es	Actualizando…
eu-eu	Eguneratzen...

es-es	Esperando…
eu-eu	Zain...

es-es	Comprobando correo nuevo
eu-eu	Mezu berriak ote dauden begiratzen

es-es	Introduzca la contraseña para %s
eu-eu	Idatzi %s(r)en pasaesaldia

es-es	Introduzca la contraseña
eu-eu	Idatzi pasaesaldia

es-es	Introduzca su contraseña para %s
eu-eu	Idatzi %s(r)en pasahitza

es-es	Introduzca contraseña
eu-eu	Idatzi pasahitza

es-es	El usuario canceló la operación.
eu-eu	Erabiltzaileak bertan behera utzi du eragiketa.

es-es	Guardar y cerrar
eu-eu	Gorde eta itxi

es-es	Editar firma
eu-eu	Editatu sinadura

es-es	Nombre de la firma
eu-eu	Sinaduraren izena:

es-es	No es posible crear el directorio spool «%s»: %s
eu-eu	Ezin izan da spool direktorioa sortu: '%s': %s

es-es	Intentando mover correo desde un origen que no es un buzón «%s»
eu-eu	Mezuak mbox ez den iturburu batera eramaten saiatzen: '%s'

es-es	Mensaje reenviado: %s
eu-eu	Birbidalitako mezua - %s

es-es	Mensaje reenviado
eu-eu	Birbidalitako mezua

es-es	Carpeta inválida: «%s»
eu-eu	Karpeta baliogabea: '%s'

es-es	Configurando carpeta de búsqueda: %s
eu-eu	Bilaketa-karpeta konfiguratzen: %s

es-es	Actualizando carpetas de búsqueda para «%s: %s»
eu-eu	Bilaketa-karpeta eguneratzen - '%s:%s'

es-es	Actualizando carpetas de búsqueda para «%s»
eu-eu	Bilaketa-karpetak eguneratzen - '%s'

es-es	Editar carpeta de búsqueda
eu-eu	Editatu bilaketa-karpeta

es-es	Carpeta de búsqueda nueva
eu-eu	Bilaketa berrien karpeta

es-es	Ya existe una carpeta llamada «{0}». Use un nombre diferente.
eu-eu	\{0}\" izeneko karpeta bat badago. Erabili beste izen bat."

es-es	Ya existe una carpeta llamada «{1}». Use un nombre diferente.
eu-eu	\{1}\" izeneko karpeta bat badago. Erabili beste izen bat."

es-es	Ya existe una carpeta no vacía en «{1}».  Puede elegir ignorar esta carpeta, sobreescribirla o añadir su contenido, o salir.
eu-eu	Hutsik ez dagoen \{1}\" karpeta badago lehendik.  Karpeta honi ez ikusi egitea aukera dezakezu, gainidaztea, bere edukia eranstea edo irtetzea aukera dezakezu."

es-es	Se ha solicitado una notificación de recepción para «{1}». ¿Quiere enviar una notificación de recepción a {0}?
eu-eu	\{1}\"(e)k irakurragiria eskatu duen jakinarazpena. Bidali irakurragiriaren jakinarazpena {0}(r)i?"

es-es	Ya existe una firma con el nombre «{0}». Especifique un nombre diferente.
eu-eu	\{0}\" izeneko sinadura bat badago. Erabili beste izen bat."

es-es	Añadir una línea de Asunto con significado al mensaje dará a sus destinatarios una idea de qué trata su correo.
eu-eu	Mezuaren gaian lerro esanguratsu bat idaztean jasotzaileei zure mezuaren edukiari buruz argibideak ematen diezu.

es-es	¿Seguro que quiere borrar esta cuenta y todos sus proxies?
eu-eu	Ziur zaude kontu hau eta dagokion proxy guztiak ezabatu nahi duzula?

es-es	¿Seguro que quiere borrar esta cuenta?
eu-eu	Ziur zaude kontu hau ezabatu nahi duzula?

es-es	¿Seguro que quiere desactivar esta esta cuenta y borrar todos sus proxies?
eu-eu	Ziur zaude kontu hau eta dagokion proxy guztiak ezabatu nahi duzula?

es-es	¿Seguro que quiere abrir {0} mensajes a la vez?
eu-eu	Ziur zaude {0} mezuak aldi berean irekitzea nahi dituzula?

es-es	¿Seguro que quiere eliminar todos los mensajes borrados en todas las carpetas?
eu-eu	Ziur zaude karpeta guztietako ezabatutako mezu guztiak betiko kendu nahi dituzula?

es-es	¿Seguro que quiere eliminar permanentemente todos los mensajes en la carpeta «{0}»?
eu-eu	Ziur zaude \{0}\" karpetako ezabatutako mezu guztiak betiko kendu nahi dituzula?"

es-es	¿Seguro que quiere enviar un mensaje en formato HTML?
eu-eu	Ziur zaude mezua HTML formatuan bidali nahi duzula?

es-es	¿Seguro que quiere enviar un mensaje con sólo destinatarios Cco?
eu-eu	Ziur zaude mezua BCC hartzaileekin bakarrik bidali nahi duzula?

es-es	¿Seguro que quiere enviar un mensaje sin un asunto?
eu-eu	Ziur zaude mezua gairik gabe bidali nahi duzula?

es-es	Porque «{0}».
eu-eu	Arrazoia: \{0}\"."

es-es	Porque «{2}».
eu-eu	Arrazoia: \{2}\"."

es-es	Firma en blanco
eu-eu	Sinadura hutsa

es-es	No se puede añadir la carpeta de búsqueda «{0}».
eu-eu	Ezin da \{0}\" bilaketako karpeta gehitu"

es-es	No se puede copiar la carpeta: «{0}» a «{1}».
eu-eu	Ezin da \{0}\" karpeta \"{1}\"(e)n kopiatu."

es-es	No se puede crear la carpeta: «{0}».
eu-eu	Ezin da \{0}\" karpeta sortu."

es-es	No se puede crear el directorio de guardado temporal.
eu-eu	Ezin da sortu aldi baterako gordetzeko direktorioa.

es-es	No se puede crear el directorio de guardado, debido a «{1}»
eu-eu	Ezin da gordetzeko direktorioa sortu. Arrazoia: \{1}\

es-es	No se puede borrar la carpeta «{0}».
eu-eu	Ezin da \{0}\" karpeta ezabatu."

es-es	No se puede borrar la carpeta del sistema «{0}».
eu-eu	Ezin da sistemako \{0}\" karpeta ezabatu."

es-es	No se puede editar la carpeta de búsqueda «{0}» ya que no existe.
eu-eu	Ezin da bilaketako \{0}\" karpeta editatu, karpeta hori ez dagoelako."

es-es	No se puede mover la carpeta «{0}» a «{1}».
eu-eu	Ezin da \{0}\" karpeta \"{1}\"(e)ra eraman."

es-es	No se puede abrir el origen «{1}»
eu-eu	Ezin da ireki \{1}\" iturburua."

es-es	No se puede abrir el origen «{2}».
eu-eu	Ezin da ireki \{2}\" iturburua."

es-es	No se puede abrir el destino «{2}».
eu-eu	Ezin da ireki \{2}\" helburua."

es-es	No se puede leer el archivo de licencia «{0}», debido a un problema de instalación. No podrá usar este proveedor hasta que pueda aceptar esta licencia.
eu-eu	Ezin da \{0}\" lizentzia-fitxategia irakurri instalazioko arazoa dela medio. Ezingo duzu hornitzaile hau erabili bere lizentzia onartu arte."

es-es	No se puede renombrar «{0}» a «{1}».
eu-eu	Ezin da izena aldatu: \{0}\" --> \"{1}\"."

es-es	No se puede renombrar o mover la carpeta del sistema «{0}».
eu-eu	Ezin da sistemako \{0}\" karpeta izenez edo lekuz aldatu."

es-es	No se pueden guardar los cambios en la cuenta.
eu-eu	Ezin dira gorde kontuko aldaketak.

es-es	No se puede guardar al directorio «{0}».
eu-eu	Ezin izan da \{0}\" direktorioan gorde."

es-es	No se puede guardar al archivo «{0}».
eu-eu	Ezin izan da \{0}\" fitxategian gorde."

es-es	No se puede establecer el script de firma «{0}».
eu-eu	Ezin da sinaduraren \{0}\" script-a ezarri."

es-es	Falló la comprobación de SPAM
eu-eu	Huts egin du mezu baztergarririk dagoen begiratzean

es-es	Verifique que su contraseña está escrita correctamente. Recuerde que muchas contraseñas distinguen las mayúsculas, su tecla de bloqueo de mayúsculas puede estar activada.
eu-eu	Egiaztatu pasahitza ongi idatzita dagoela. Gogoan izan pasahitz asko maiuskulaz eta minuskulaz ezberdinak izaten direla. Agian maiuskulak aktibatuta dituzu.

es-es	No es posible guardar el archivo de firma.
eu-eu	Ezin izan da sinadura-fitxategia gorde.

es-es	¿Borrar «{0}»?
eu-eu	Ezabatu \{0}\"?"

es-es	¿Desea borrar la cuenta?
eu-eu	Kontua ezabatu nahi duzu?

es-es	¿Borrar los mensajes en la carpeta de búsqueda «{0}»?
eu-eu	Ezabatu mezuak \{0}\" bilaketako karpetatik?"

es-es	¿Borrar los mensajes en la carpeta de búsqueda?
eu-eu	Ezabatu mezuak bilaketako karpetatik?

es-es	¿Desea descartar los cambios?
eu-eu	Desegin aldaketak?

es-es	No borrar
eu-eu	Ez ezabatu

es-es	No borrar
eu-eu	Ez ezabatu

es-es	No desactivar
eu-eu	Ez desgaitu

es-es	¿Quiere sincronizar localmente las carpetas marcadas para uso en desconexión?
eu-eu	Lineaz kanpo erabiltzeko markatu diren karpetak lokalki sinkronizatzea nahi duzu?

es-es	¿Quiere marcar todos los mensajes como leídos?
eu-eu	Mezu guztiak irakurritako gisa markatzea nahi dituzu?

es-es	¿Desea guardar los cambios?
eu-eu	Aldaketak gorde nahi dituzu?

es-es	Introduzca la contraseña.
eu-eu	Idatzi pasahitza.

es-es	Error al cargar las definiciones de filtros.
eu-eu	Errorea iragazki-definizioak kargatzean.

es-es	Error al efectuar operación.
eu-eu	Errorea eragiketa egitean.

es-es	Error mientras estaba {0}.
eu-eu	Errorea: {0}.

es-es	El archivo existe pero no se puede sobreescribir.
eu-eu	Fitxategia badago, baina ezin da gainidatzi.

es-es	El archivo existe pero no es un archivo regular.
eu-eu	Fitxategia badago, baina ez da fitxategi erregularra.

es-es	Si continua, no podrá recuperar estos mensajes.
eu-eu	Jarraitzen baduzu, ezingo dituzu mezu hauek berreskuratu.

es-es	Si borra la carpeta, todo su contenido y el de sus subcarpetas se borrará permanentemente.
eu-eu	Karpeta ezabatzen baduzu bere edukia eta azpikarpeta guztiak betiko ezabatu egingo dira.

es-es	Si continúa, las cuentas proxy se borrarán permanentemente.
eu-eu	Aurrera jarraituz gero, proxy-kontu guztiak betiko ezabatuko da.

es-es	Si continúa, la información de la cuenta y toda la información del proxy se borrará permanentemente.
eu-eu	Aurrera jarraituz gero, kontuaren informazioa  eta dagokion proxy-en informazio guztia betiko ezabatuko da.

es-es	Si continúa, la información de la cuenta se borrará permanentemente.
eu-eu	Aurrera jarraituz gero, kontuaren informazioa betiko ezabatuko da.

es-es	Si sale, estos mensajes no se enviarán hasta que Evolution sea iniciado de nuevo.
eu-eu	Irteten bazara, mezu hauek ez dira bidaliko harik eta Evolution berriro abiarazi arte.

es-es	Ignorar
eu-eu	Ez ikusi egin

es-es	Autenticación inválida
eu-eu	Autentifikazio baliogabea

es-es	Filtros de correo actualizados automáticamente.
eu-eu	Posta-iragazkiak automatikoki eguneratu dira.

es-es	Muchos sistemas de correo-e añaden una cabecera «Apparentely-To» a los mensajes que sólo tienen destinatarios Cco. Esta cabecera, si se añade, listará todos los destinatarios de su mensaje de todas formas. Para evitar esto debería añadir al menos un destinatario «Para:» o «CC:».
eu-eu	Posta-programa askok Apparently-To goiburua gehitzen diete BCC hartzaileak soilik dituzten mezuei. Goiburu hori gehituz gero, hartzaile guztiak zerrendatuko dira mezuan. Hori gerta ez dadin, gutxienez hartzaile bat zehaztu behar da Nori: edo Cc: hartzailean.

es-es	Marca todos los mensajes como leídos
eu-eu	Markatu mezu guztiak irakurritako gisa

es-es	Falta la carpeta.
eu-eu	Karpeta falta da.

es-es	No se ha seleccionado ningún origen.
eu-eu	Ez da iturbururik hautatu

es-es	Abrir demasiados mensajes a la vez puede llevar mucho tiempo.
eu-eu	Mezu gehiegi batera irekitzeak denbora asko hartuko du.

es-es	Compruebe su configuración de la cuenta e inténtelo otra vez.
eu-eu	Egiaztatu kontuaren ezarpenak eta saiatu berriro.

es-es	Active la cuenta o envíe usando otra cuenta.
eu-eu	Gaitu kontua edo bidali beste kontu bat erabiliz.

es-es	Por favor, introduzca una dirección de correo válida en el campo «Para:» Puede buscar direcciones de correo pulsando en el botón «Para:» al lado de la caja de entrada.
eu-eu	Idatzi baliozko helbide elektroniko bat Nori: eremuan. Helbide elektronikoak bilatzeko, sarrera-koadroaren ondoko Nori: botoian klik egin dezakezu.

es-es	Asegúrese de que los siguientes destinatarios desean y son capaces de recibir correo-e en HTML: {0}
eu-eu	Egiazta ezazu ondorengo hartzaileek HTML mezuak jaso ditzaketela eta jaso nahi dituztela: {0}

es-es	Introduzca un nombre único para identificar esta firma.
eu-eu	Eman izen bakarra sinadura hau identifikatzeko.

es-es	Por favor espere.
eu-eu	Itxaron.

es-es	Problema al migrar la carpeta antigua de correo «{0}».
eu-eu	Arazoak \{0}\" postontzi zaharretik migratzean."

es-es	Consultando al servidor
eu-eu	Zerbitzaria kontsultatzen

es-es	Se está consultando al servidor por una lista de mecanismos de autenticación soportados.
eu-eu	Zerbitzaria kontsultatzen onartutako autentifikazio-mekanismoak zerrenda eskuratzeko.

es-es	Se solicitó una notificación de lectura.
eu-eu	Erantzutea eskatu da.

es-es	¿Seguro que quiere borrar la carpeta «{0}» y todas sus subcarpetas?
eu-eu	Ziur zaude \{0}\" karpeta (eta bere azpikarpeta guztiak) ezabatu nahi duzula?"

es-es	Falló al informe de que es SPAM
eu-eu	Huts egin du mezu baztergarria dela berri ematean

es-es	Falló al informar de que no es SPAM
eu-eu	Huts egin du mezua ez dela baztergarria berri ematean

es-es	Carpetas de búsqueda autoactualizadas.
eu-eu	Bilaketa-karpeta automatikoki eguneratu dira.

es-es	Enviar confirmación
eu-eu	Bidali irakurragiria

es-es	La firma ya existe
eu-eu	Ziurtagiria badago lehendik ere

es-es	Sincronizar
eu-eu	Sinkronizatu

es-es	¿Sincronizar las carpetas localmente para usarse sin conexión?
eu-eu	Karpetak lokalki sinkronizatu lineaz kanpo erabiltzeko?

es-es	Evolution requiere las carpetas de sistema para funcionar correctamente y no pueden renombrarse, moverse o borrarse.
eu-eu	Evolution-ek sistemako karpetak behar ditu ongi funtzionatzeko eta ezin ditu izenez aldatu, lekuz aldatu edo ezabatu.

es-es	La lista de contactos que está enviando está configurada para ocultar los destinatarios de la lista. Muchos sistemas de correo añaden una cabecera Apparentely-To a los mensajes que sólo tienen destinatarios Cco. Esta cabecera listará todos los destinatarios en su mensaje. Para evitar esto, debería añadir al menos un destinatario a Para: o Cc: 
eu-eu	Bidaltzeko erabiltzen ari zaren kontaktu-zerrenda zerrendako hartzaileak ezkutatzeko konfiguratuta dago. Posta-programa askok Apparently-To goiburua gehietzen diete BCC hartzaileak soilik dituzten mezuei. Goiburu hori gehituz gero, hartzaile guztiak zerrendatuko dira mezuan. Hori gerta ez dadin, gutxienez hartzaile bat zehaztu behar da Nori: edo Cc: hartzailean. 

es-es	La(s) siguiente(s) carpeta(s) de búsqueda: {0} Usaban la carpeta ahora eliminada:     «{1}»  Y se han actualizado.
eu-eu	Bilaketako karpeta hauek: {0} ezabatutako karpeta hau erabiltzen zuten:     \{1}\" eta eguneratu egin dira."

es-es	La(s) siguiente(s) reglas de filtrado: «{0}» usaban la ahora carpeta eliminada:     «{1}» Y se han actualizado.
eu-eu	Iragazki-arau hauek: {0} ezabatutako karpeta hau erabiltzen zuten:     \{1}\" eta eguneratu egin dira."

es-es	El archivo de script debe existir y ser ejecutable.
eu-eu	Script fitxategia existitzeaz gain exekutagarria izan behar du.

es-es	Esta carpeta puede haber sido añadida implícitamente, vaya al editor de carpetas de búsqueda para añadirla explícitamente, si es necesario.
eu-eu	Karpeta hau inplizitoki gehitu da,  joan Bilaketa-karpetaren editorera esplizitoki gehitzeko, beharrezkoa izanez gero.

es-es	El mensaje no puede enviarse porque la cuenta con la que eligió enviar no está activada
eu-eu	Mezu hau ezin da bidali, bidaltzeko hautatu duzun kontua ez dagoelako gaituta.

es-es	Este mensaje no puede enviarse porque no ha especificado ningún destinatario
eu-eu	Mezu hau ezin da bidali, ez diozulako hartzailerik zehaztu

es-es	Este servidor no soporta este tipo de autenticación requerido y quizá no soporte ningún tipo de autenticación.
eu-eu	Zerbitzari honek ez du onartzen mota honetako autentifikaziorik, eta beharbada ez du onartuko inolako autentifikaziorik.

es-es	Esta firma ha cambiado, pero no ha sido guardada.
eu-eu	Sinadura hau aldatu egin duzu, baina ez duzu gorde.

es-es	Esto marcará todos los mensajes como leídos en la carpeta seleccionada y sus subcarpetas.
eu-eu	Honek mezuak irakurritako gisa hautatutako karpetan

es-es	No es posible conectarse con el servidor GroupWise.
eu-eu	Huts egin du GroupWise zerbitzariarekin konektatzean

es-es	No es posible abrir la carpeta de borradores para esta cuenta. ¿Quiere usar la carpeta de borradores del sistema?
eu-eu	Ezin da ireki kontu honen zirriborroen karpeta. Horren ordez sistemaren zirriborro-karpeta erabili nahi duzu?

es-es	No es posible leer el archivo de licencia.
eu-eu	Ezin da lizetzia-fitxategia irakurri.

es-es	Usar predeterminada
eu-eu	Erabili lehenetsia

es-es	¿Desea usar la carpeta de borradores predeterminada?
eu-eu	Zirriborroen karpeta lehenetsia erabili nahi duzu?

es-es	Advertencia: borrar correo-e de una carpeta de búsqueda borrará el correo-e actual de una de sus carpetas locales o remotas. ¿Quiere borrar estos mensajes?
eu-eu	Abisua: bilaketako karpetatik mezuak ezabatzeak lokaleko edo urruneko uneko mezua ezabatzea dakar. Ezabatzea nahi dituzu?

es-es	No ha rellenado toda la información requerida.
eu-eu	Ez duzu eman eskatu zaizun informazio guztia.

es-es	Tiene mensajes no enviados, ¿quiere salir de todas formas?
eu-eu	Bidali gabeko mezuak dituzu. Hala ere irten nahi duzu?

es-es	No puede crear dos cuentas con el mismo nombre.
eu-eu	Ezin dituzu izen bereko bi kontu izan.

es-es	Debe dar un nombre a esta carpeta de búsqueda.
eu-eu	Bilaketa-karpetari izena eman behar diozu.

es-es	Debe especificar una carpeta.
eu-eu	Karpeta bat zehaztu behar duzu.

es-es	Debe especificar al menos una carpeta como origen. Hágalo seleccionando las carpetas individualmente, y/o seleccionando todas las carpetas locales, todas las carpetas remotas, o ambas.
eu-eu	Gutxienez karpeta bat zehaztu behar duzu iturburu gisa. Karpetak banaka hauta ditzakezu, eta/edo karpeta lokal guztiak hautatu, edo urruneko karpeta guztiak, edo biak.

es-es	Su inicio de sesión en su servidor «{0}» como «{0}» falló.
eu-eu	Huts egin du \{0}\" zerbitzarian \"{0}\" gisa saioa hastean."

es-es	Agregar
eu-eu	Erantsi

es-es	Descartar los cambios
eu-eu	Ez gorde

es-es	No sincronizar
eu-eu	Ez sinkronizatu

es-es	Compactar
eu-eu	Ezabatu betiko

es-es	Abrir mensajes
eu-eu	Ireki mezuak

es-es	Sin leer
eu-eu	Ikusi gabe

es-es	Visto
eu-eu	Ikusita

es-es	Contestado
eu-eu	Erantzunda

es-es	Reenviado
eu-eu	Birbidalita

es-es	Múltiples mensajes sin leer
eu-eu	Ikusi gabeko hainbat mezu

es-es	Múltiples mensajes
eu-eu	Hainbat mezu

es-es	La más baja
eu-eu	Txikiena

es-es	Más baja
eu-eu	Txikia

es-es	Más alta
eu-eu	Handia

es-es	La más alta
eu-eu	Handiena

es-es	Hoy %l:%M %p
eu-eu	Gaur %l:%M %p

es-es	Ayer %l:%M %p
eu-eu	Atzo %l:%M %p

es-es	%a %l:%M %p
eu-eu	%a %l:%M %p

es-es	%e de %b %l:%M %p
eu-eu	%b %d %l:%M %p

es-es	%e de %b de %Y
eu-eu	%Y %b %d

es-es	Generando la lista de mensajes
eu-eu	Mezuen zerrenda sortzen

es-es	Ningún mensaje satisface su criterio de búsqueda. Limpie el criterio de selección con el elemento del menú Buscar->Limpiar o cámbielo.
eu-eu	Ez dago mezurik bilaketako irizpideekin bat datorrenik. Garbitu  (Bilatu -> Garbitu menua erabiliz) edo aldatu bilaketa.

es-es	No hay mensajes en esta carpeta.
eu-eu	Ez dago mezurik karpeta honetan.

es-es	Vence en
eu-eu	Noizko:

es-es	Marca de estado
eu-eu	Bandera-egoera

es-es	Marcado
eu-eu	Banderaduna

es-es	Marca de seguimiento
eu-eu	Jarraipena egiteko marka

es-es	Recibido
eu-eu	Jasotze-data

es-es	Mensajes enviados
eu-eu	Bidalitako mezuak

es-es	Tamaño
eu-eu	Tamaina

es-es	Asunto recortado
eu-eu	Gaia - moztuta

es-es	Llamar
eu-eu	Deitu

es-es	No reenviar
eu-eu	Ez birbidali

es-es	Seguimiento
eu-eu	Egin jarraipena

es-es	Para su información
eu-eu	Informazio gisa

es-es	Reenviar
eu-eu	Birbidali

es-es	No es necesaria una respuesta
eu-eu	Ez da beharrezkoa erantzutea

es-es	Responder
eu-eu	Erantzun

es-es	Responder a todos
eu-eu	Erantzun denei

es-es	Revisar
eu-eu	Berrikusi

es-es	El cuerpo contiene
eu-eu	gorputzak hau dauka

es-es	El mensaje contiene
eu-eu	mezuak hau dauka

es-es	El destinatario contiene
eu-eu	hartzaileak hau dauka

es-es	El remitente contiene
eu-eu	bidaltzaileak hau dauka

es-es	El asunto contiene
eu-eu	gaiak hau dauka

es-es	El asunto o el destinatarios contiene
eu-eu	Gaiak edo Bidaltzaileak hau dauka

es-es	El asunto o el remitente contiene
eu-eu	Gaiak edo Bidaltzaileak hau dauka

es-es	Libretas locales de direcciones
eu-eu	Helbide-liburu lokalak

es-es	Proporciona funcionalidad básica para libretas de direcciones locales.
eu-eu	Helbide-liburu lokaleko funtzionalitate-motorra eskaintzen du.

es-es	Lista de indicios para que el complemento de recuerdo de adjuntos busque en el cuerpo de un mensaje
eu-eu	Aztarnen zerrenda eranskinen ohartarazlearen plugin-ak mezuaren gorputzean begiratzeko

es-es	Lista de indicios para que el complemento de recuerdo de adjuntos busque en el cuerpo de un mensaje.
eu-eu	Aztarnen zerrenda eranskinen ohartarazlearen plugin-ak mezuaren gorputzean begiratzeko.

es-es	Palabras clave
eu-eu	Gako-hitzak

es-es	Recuerdo de adjuntos
eu-eu	Eranskin ohartarazlea

es-es	Busca indicios de mención de adjuntos en un mensaje y avisa si el adjunto falta
eu-eu	Begiratu mezuan eranskinei buruzko aztarnarik dagoen eta abisatu eranskina falta bada

es-es	Evolution ha encontrado algunas palabras clave que sugieren que este mensaje debería contener un adjunto pero no puede encontrarlo.
eu-eu	Mezuak eranskin bat duela adierazten duten zenbait gako aurkitu ditu Evolutionek, baina ezin du eraskinik aurkitu.

es-es	El mensaje no tiene adjuntos
eu-eu	Mezuak ez du eranskinik

es-es	Editar mensaje
eu-eu	Editatu mezua

es-es	Un complemento de formato que muestra los adjuntos de sonido en línea y permite reproducirlos directamente desde evolution.
eu-eu	Formatu emateko plugina lineako audioko eranskinak bistaratu eta zuzenean Evolution-etik erreproduzitzeko.

es-es	Complemento de sonido en línea
eu-eu	Lineako audio plugin-a

es-es	Seleccione el nombre de archivo de respaldo Evolution
eu-eu	Hautatu Evolution-en babeskopiaren izena

es-es	Reiniciar Evolution después del respaldo
eu-eu	Berrabiatu Evolution-en babeskopia egin ondoren

es-es	Seleccione el nombre del archivo de respaldo de Evolution para restaurar
eu-eu	Hautatu Evolution-en babeskopiaren izena leheneratzeko

es-es	Reiniciar Evolution después de la restauración
eu-eu	Berrabiatu Evolution leheneratu ondoren

es-es	Restaurar desde un respaldo
eu-eu	Leheneratu babeskopiatik

es-es	Puede restaurar Evolution desde su archivo de respaldo. Puede restaurar todos los correos, calendarios, tareas, notas, libreta de direcciones. También restaura su configuración personal, filtros de correo, etc.
eu-eu	Evolution babeskopiatik leheneratu dezakezu. Posta, Egutegi, Kontaktu, Zirkular eta Helbide-liburu guztiak berreskura ditzake. Ezarpen pertsonalak, mezu iragazki eta bestelako guztiak berreskura ditzake ere.

es-es	Restaurar Evolution desde el archivo de respaldo
eu-eu	Leheneratu Evolution babeskopiako fitxategitik

es-es	Seleccione un archivador de Evolution para restaurar:
eu-eu	Hautatu Evolution-en artxiboa leheneratzeko:

es-es	Elija un archivador para restaurar
eu-eu	Aukeratu fitxategia leheneratzeko

es-es	Respaldar el directorio de Evolution
eu-eu	Egin Evolution direktorioaren babeskopia

es-es	Restaurar el directorio de Evolution
eu-eu	Leheneratu Evolution-en direktorioa

es-es	Comprobar respaldo de Evolution
eu-eu	Egiaztatu Evolution-en babeskopia

es-es	Reiniciar Evolution
eu-eu	Berrabiatu Evolution

es-es	Con interfaz gráfica de usuario
eu-eu	Interfaze grafikoarekin

es-es	Cerrando Evolution
eu-eu	Evolution ixten

es-es	Respaldar las cuentas y la configuración de Evolution
eu-eu	Egin Evolution-en datuen eta ezarpenen babeskopia

es-es	Respaldar los datos de Evolution (correos, contactos, calendario, tareas, notas)
eu-eu	Egin Evolution-en datuen (Posta, Kontaktuak, Egutegia, Zereginak, Zirkularrak) babeskopia

es-es	Respaldo completado
eu-eu	Babeskopia osatuta

es-es	Reiniciando Evolution
eu-eu	Evolution berrabiatzen

es-es	Respaldar los datos actuales de Evolution
eu-eu	Egin uneko Evolution-en datuen babeskopia

es-es	Extrayendo archivos del respaldo
eu-eu	Fitxategiak babeskopiatik erauzten

es-es	Carga la configuración de Evolution
eu-eu	Evolution-en ezarpenak kargatzen

es-es	Eliminando archivos temporales de respaldo
eu-eu	Aldi baterako babeseko fitxategiak ezabatzen

es-es	Asegurando fuentes locales
eu-eu	Iturburu lokalak ziurtatzen

es-es	Respaldando a la carpeta %s
eu-eu	Babeskopia %s karpetan gordetzen

es-es	Restaurando desde la carpeta %s
eu-eu	%s karpetatik leheneratzen

es-es	Respaldo de Evolution
eu-eu	Evolution-en babeskopia

es-es	Restaurador de Evolution
eu-eu	Evolution leheneratzea

es-es	Respaldando los datos de Evolution
eu-eu	Evolution-en datuen babeskopia egiten

es-es	Espere mientras Evolution respalda sus datos.
eu-eu	Itxaron Evolution-ek zure datuen babeskopia egiten duen bitartean.

es-es	Restaurando los datos de Evolution
eu-eu	Evolution-eko datuak berreskuratzen

es-es	Espere mientras Evolution restaura sus datos.
eu-eu	Itxaron Evolution-ek zure datuak berreskuratzen dituen bitartean.

es-es	Esto puede llevar un tiempo dependiendo de la cantidad de datos en su cuenta.
eu-eu	Honek nahikoa iraun dezake zure kontuko datu kopuruaren arabera.

es-es	Un complemento para respaldar y restaurar los datos de Evolution y la configuración.
eu-eu	Plugin-a babeskopia egiteko eta Evolution-en datuak eta ezarpenak leheneratzeko.

es-es	Complemento para respaldar y restaurar
eu-eu	Babeskopia egiteko eta leheneratzeko plugin-a

es-es	¿Seguro que quiere cerrar Evolution?
eu-eu	Ziur zaude Evolution ixtea nahi duzula?

es-es	¿Seguro que quiere restaurar Evolution desde el archivo de respaldo seleccionado?
eu-eu	Ziur zaude Evolution hautatutako babeskopiako fitxategitik leheneratzea nahi duzula?

es-es	El respaldo de Evolution sólo puede iniciarse cuando Evolution no se está ejecutando. Por favor, asegúrese de que guarda y cierra todas sus ventanas no guardadas antes de proceder. Si quiere que Evolution se reinicie automáticamente después del respaldo, active el botón conmutador.
eu-eu	Evolution-en babeskopia Evolution exekutatzen ari ez denean soilik has daiteke. Ziurtatu gorde gabeko leihoak gorde eta itxi dituzula aurrera jarraitu aurretik. Babeskopia sortu ondoren Evolution automatikoki berrabiaratzea nahi baduzu, gaitu txandakatzeko botoia.

es-es	Permisos insuficientes
eu-eu	Ez dituzu nahikoa baimen

es-es	Archivo de respaldo de Evolution no válido
eu-eu	Baliogabeko Evolution-en basbeskopia

es-es	Seleccione un archivo de respaldo válido para restaurar.
eu-eu	Hautatu Evolution-en baliozko babeskopia leheneratzeko.

es-es	No se puede escribir en la carpeta seleccionada.
eu-eu	Hautatutako karpetan ezin da idatzi.

es-es	Esto borrará todos sus datos actuales de Evolution y los restaurará desde su respaldo. El restaurador de Evolution sólo puede iniciarse cuando Evolution no se está ejecutando. Por favor, asegúrese de cerrar todas sus ventanas no guardadas antes de proceder. Si quiere que Evolution se reinicie automáticamente después del restaurado, active el botón conmutador.
eu-eu	Honek uneko Evolution-en datuak eta ezarpenak ezabatuko ditu eta babeskopiatik leheneratuko ditu. Evolution leheneratzeko prozesua Evolution exekutatzen ari ez denean soilik landuko da. Ziurtatu gorde gabeko leiho guztiak itxi dituzula aurrera jarraitu aurretik. Leheneratu ondoren Evolution automatikoki berrabiaratzea nahi baduzu, gaitu txandakatzeko botoia.

es-es	Respaldar y restaurar los datos de Evolution y la configuración
eu-eu	Egin babeskopia eta leheneratu Evolution-en datuak eta ezarpenak

es-es	Restaurar ajustes…
eu-eu	Leheneratu ezarpenak...

es-es	Respaldar ajustes…
eu-eu	Egin ezarpenen babeskopia...

es-es	Contactos automáticos
eu-eu	Kontaktu automatikoak

es-es	Crear entradas automáticamente en la libreta de direcciones al responder correos
eu-eu	Automatikoki sortutako sarrerak helbide-liburuan mezuei erantzutean

es-es	Seleccione la libreta para contactos automáticos
eu-eu	Hautatu kontaktu automatikoen helbide-liburua

es-es	Contactos de mensajería instantánea
eu-eu	Berehalako mezularitzako kontaktuak

es-es	Sincronizar información e imágenes de contactos desde la lista de contactos de Pidgin
eu-eu	Sinkronizatu aldizka kontaktuen datuak eta irudiak Pidgin-eko lagunen zerrendatik

es-es	Seleccione la libreta de direcciones para la lista de contactos de Pidgin
eu-eu	Hautatu Pidgin-eko lagunen zerrendaren helbide-liburua

es-es	Sincronizar con la lista de contactos de MI ahora
eu-eu	Sinkronizatu lagunen zerrendarekin

es-es	Rellena automáticamente su libreta de contactos con los nombres y direcciones de correo-e cuando contesta a los correos. También rellena la información de contacto de MI de su lista de amigos.
eu-eu	Automatikoki helbide-liburua betetzen du mezuei erantzuten diezun izen eta helbideekin. Berehalako Mezularitzako kontaktuak ere betetzen ditu lagunen zerrendatik.

es-es	BBDB
eu-eu	BBDB

es-es	Ocurrió un error al crear %s: %s.
eu-eu	Errorea gertatu da '%s' sortzean: %s.

es-es	El proceso hijo de Bogofilter no está respondiendo, matándolo…
eu-eu	Bogofilter-ren ume prozesuak ez du erantzuten. Hiltzen...

es-es	Espere a que el proceso hijo de Bogofilter se interrumpa, terminando…
eu-eu	Itxaron Bogofilter-en ume prozetzeko itxoiten, amaitzen...ten arte

es-es	Falló la tubería hacia Bogofilter, código de error: %d
eu-eu	Huts egin du Bogofilter-ekin kanalizatzean. Errorearen kodea: %d.

es-es	Convertir el texto del correo a Unicode
eu-eu	Bihurtu mezuaren testua Unicode

es-es	Convertir el texto de los correos a Unicode
eu-eu	Bihurtu mezuaren testua Unicode

es-es	Convertir el mensaje de texto a Unicode UTF-8 para unificar los tokens SPAM/correo normal provenientes de diferentes juegos de caracteres.
eu-eu	Bihurtu mezuaren testua Unicode UTF-8 kodeketara karaktere-multzo ezberdinak dituzten token mezu normalen/baztergarrien tokenak bateratzeko.

es-es	Opciones de Bogofilter
eu-eu	Bogofilter-en aukerak

es-es	Complemento de filtro de SPAM Bogofilter
eu-eu	Baztergarriak iragazteko Bogofilter plugina

es-es	Filtra mensajes SPAM usando Bogofilter.
eu-eu	Mezu baztergarriak iragazten ditu Bogofilter erabiliz.

es-es	CalDAV
eu-eu	CalDAV

es-es	URL:
eu-eu	URLa:

es-es	Usar SSL
eu-eu	Erabili SSL

es-es	Actualizar:
eu-eu	Freskatu:

es-es	Fuentes de calendarios CalDAV
eu-eu	CalDav egutegiaren iturburuak

es-es	Fuentes CalDAV
eu-eu	CalDAV-en iturburuak

es-es	Calendarios locales
eu-eu	Egutegi lokalak

es-es	Proporciona funcionalidad básica para calendarios locales.
eu-eu	Egutegi lokaleko funtzionalitate-motorra eskaintzen du.

es-es	Securizar conexión
eu-eu	Konexio segurua

es-es	Nombre de usuario:
eu-eu	Erabiltzaile-izena:

es-es	Calendarios HTTP
eu-eu	HTTP egutegiak

es-es	Proporciona funcionalidad básica para calendarios webcal y http.
eu-eu	Webcal eta HTTP egutegientzako funtzionalitate-motorra eskaintzen du.

es-es	Meteorología: Niebla
eu-eu	Eguraldia: lainoa

es-es	Meteorología: Nuboso
eu-eu	Eguraldia: hodeiak

es-es	Meteorología: Noche nubosa
eu-eu	Eguraldia: gau lainotsua

es-es	Meteorología: Cubierto
eu-eu	Eguraldia: zeru estalia

es-es	Meteorología: Chubascos
eu-eu	Eguraldia: zaparradak

es-es	Meteorología: Nieve
eu-eu	Eguraldia: elurra

es-es	Meteorología: Soleado
eu-eu	Eguraldia: eguzkia

es-es	Meteorología: Noche despejada
eu-eu	Eguraldia: gau garbia

es-es	Meteorología: Tormenta
eu-eu	Eguraldia: trumoi-ekaitza

es-es	Seleccione un lugar
eu-eu	Hautatu kokaleku bat

es-es	Unidades:
eu-eu	Unitateak:

es-es	Métrica (Celsius, cm, etc)
eu-eu	Metrikoa (Celsius, zm, e.a.)

es-es	Imperial (Fahrenheit, pulgadas, etc)
eu-eu	Inperiala (Fahrenheit, hatzak, e.a.)

es-es	Proporciona funcionalidad básica para calendarios meteorológicos.
eu-eu	Eguraldi-egutegien funtzionalitatearen motorra eskaintzen du.

es-es	Calendario meteorológico
eu-eu	Eguraldi-egutegiak

es-es	Un complemento de prueba que demuestra un menú emergente que le permite copiar cosas al portapapeles.
eu-eu	Probako plugin-a lastermenua agertarazten duena gauzak arbelean kopiatzeko.

es-es	Herramienta de copia
eu-eu	Kopiatzeko tresna

es-es	Comprobar si Evolution es la aplicación de correo predeterminada
eu-eu	Begiratu Evolution posta-bezero lehenetsia den

es-es	Cada vez que Evolution se inicie, comprobar si es o no el cliente de correo predeterminado.
eu-eu	Evolution abiatzen den bakoitzean begiratu lehenespeneko posta-bezeroa den edo ez.

es-es	Comprueba si Evolution es el cliente de correo predeterminado al iniciar.
eu-eu	Begiratu Evolution posta-bezeroa den abiaratzean.

es-es	Cliente de correo predeterminado
eu-eu	Posta-bezero lehenetsia

es-es	¿Quiere que Evolution sea su cliente de correo predeterminado?
eu-eu	Evolution posta-bezero lehenetsia izatea nahi duzu?

es-es	Evolution
eu-eu	Evolution

es-es	Marcar como libreta de direcciones predeterminada
eu-eu	Markatu helbide-liburu lehenetsi gisa

es-es	Marcar como calendario predeterminado
eu-eu	Markatu egutegi lehenetsi gisa

es-es	Marcar como lista de tareas predeterminada
eu-eu	Markatu zereginen zerrenda lehenetsi gisa

es-es	Marcar como lista de notas predeterminada
eu-eu	Markatu zirkularren zerrenda lehenetsi gisa

es-es	Fuentes predeterminadas
eu-eu	Iturburu lehenetsiak

es-es	Proporciona funcionalidad para marcar un calendario o una libreta de direcciones como el o la predeterminada.
eu-eu	Egutegia edo helbide-liburua lehenetsi gisa egiteko funtzionalitatea eskaintzen du.

es-es	Seguridad:
eu-eu	Segurtasuna:

es-es	Sin clasificar
eu-eu	Sailkatu gabe

es-es	Protegido
eu-eu	Babestua

es-es	Secreto
eu-eu	Ezkutukoa

es-es	Alto secreto
eu-eu	Ezkutu gorenekoa

es-es	Cabeceras personalizadas
eu-eu	Goiburu pertsonalizatuak

es-es	Clave
eu-eu	Gakoa

es-es	Valores
eu-eu	Balioak

es-es	El formato para especificar el valor de una clave de cabecera personalizada es: Valores clave del nombre de la cabecera personalizada separados por «;».
eu-eu	Goiburu pertsonalizatuaren gako-balioa zehazteko formatua: goiburu pertsonalizatuaren gako-balioen izena \;\" karakterearekin bereiztua."

es-es	Cabeceras personalizadas del correo-e
eu-eu	Helb. el.-aren goiburu pertsonalizatua

es-es	Añade una cabecera personalizada a los mensajes salientes.
eu-eu	Gehitu goiburu pertsonalizatua irteerako mezuetan.

es-es	Cabecera personalizada
eu-eu	Goiburu pertsonalizatua

es-es	Lista de cabeceras personalizadas
eu-eu	Goiburu pertsonalizatuen zerrenda

es-es	La clave especifica la lista de cabeceras personalizadas que puede añadir a un mensaje saliente. El formato para especificar una cabecera y el valor de la cabecera es: el nombre de la cabecera personalizada seguido de un «=» y los valores separados por «;».
eu-eu	Gakoak irteerako mezuari gehitu dezaiokezun goiburu pertsonalizatuen zerrenda zehazten du. Goiburua eta dagokion balioa zehazteko formatua honakoa da: goiburu pertsonalizatuaren izena, ondoren \=\" karakterea eta gero \";\" karakterearekin bereiztutako balioak."

es-es	Abrir la carpeta de otro usuario
eu-eu	Ireki beste erabiltzaileen karpeta

es-es	Cuenta:
eu-eu	Kontua:

es-es	Nombre de la carpeta:
eu-eu	Karpetaren izena:

es-es	Usuario:
eu-eu	Erabiltzailea:

es-es	Contraseña segura
eu-eu	Pasahitz segurua

es-es	Esta opción conectará con el servidor Exchange usando autenticación con contraseña segura (NTLM).
eu-eu	Aukera honek Exchange zerbitzariarekin konektatuko zaitu  NTLM pasahitz seguruaren autentifikazioaren bidez.

es-es	Contraseña en texto simple
eu-eu	Testu arrunteko pasahitza

es-es	Esta opción conectará con el servidor Exchange usando autenticación con contraseña estándar de texto simple.
eu-eu	Aukera honek Exchange zerbitzariarekin konektatuko zaitu testu arrunteko pasahitzaren bidez.

es-es	Fuera de la oficina
eu-eu	Bulegotik kanpo

es-es	El mensaje especificado abajo se enviará automáticamente a cada persona que le envíe correo mientras está fuera de la oficina.
eu-eu	Behean idatzitako mezua automatikoki bidaliko zaie bulegoan ez zaudenean  mezu bat bidaltzen dizuten guztiei.

es-es	Ahora estoy fuera de la oficina
eu-eu	Orain bulegotik kanpo nago

es-es	Ahora estoy en la oficina
eu-eu	Orain bulegoan nago

es-es	Cambie la contraseña para la cuenta de Exchange
eu-eu	Aldatu Exchange kontuaren pasahitza

es-es	Cambiar contraseña
eu-eu	Aldatu pasahitza

es-es	Gestione los ajustes de delegaciones para la cuenta Exchange
eu-eu	Kudeatu Exchange kontuaren delegatze-ezarpenak

es-es	Asistente de delegaciones
eu-eu	Delegatzeko laguntzailea

es-es	Misceláneo
eu-eu	Hainbat

es-es	Vea el tamaño de todas las carpetas Exchange
eu-eu	Ikusi Exchange-ko karpeta guztien tamaina

es-es	Tamaño de las carpetas
eu-eu	Karpeten tamaina

es-es	Configuración de Exchange
eu-eu	Exchange-ren ezarpenak

es-es	URL OWA:
eu-eu	OWA URLa:

es-es	Autenticar
eu-eu	Autentifikatu

es-es	Especificar el nombre del buzón de correo
eu-eu	Zehaztu postontziaren izena

es-es	Buzón:
eu-eu	Postontzia:

es-es	Tipo de autenticación
eu-eu	Autentifikazio mota:

es-es	Comprobar tipos soportados
eu-eu	 Begiratu zein mota onartzen diren

es-es	%s KiB
eu-eu	%s KB

es-es	0 KiB
eu-eu	0 KB

es-es	Evolution está en modo desconectado. No puede crear o modificar carpetas ahora. Cambie a modo conectado para dichas operaciones.
eu-eu	Evolution lineaz kanpo dago. Ezin dituzu karpetak orain sortu edo aldatu. Konektatu honelako eragiketak egiteko.

es-es	La contraseña actual no coincide con la contraseña existente para su cuenta. Introduzca la contraseña correcta
eu-eu	Uneko pasahitza ez dator bat zure kontuaren pasahitzarekin. Idatzi pasahitz zuzena

es-es	Las dos contraseñas no coinciden. Vuelva a introducir las contraseñas.
eu-eu	Bi pasahitzak ez datoz bat. Idatzi berriro pasahitzak.

es-es	Confirme la contraseña:
eu-eu	Berretsi pasahitza:

es-es	Contraseña actual:
eu-eu	Uneko pasahitza:

es-es	Contraseña nueva:
eu-eu	Pasahitz berria:

es-es	Su contraseña actual ha caducado. Cambie su contraseña ahora.
eu-eu	Uneko pasahitza iraungitu egin da. Aldatu pasahitza orain.

es-es	Su contraseña caducará en los siguientes %d días
eu-eu	Pasahitza %d egunetara iraungituko da.

es-es	Personalizado
eu-eu	Pertsonalizatu

es-es	Editor (lectura, creación, edición)
eu-eu	Argitaratzailea (irakurri, sortu, editatu)

es-es	Autor (lectura, creación)
eu-eu	Egilea (irakurri, sortu)

es-es	Revisor (sólo lectura)
eu-eu	Gainbegiratzailea (irakurtzeko soilik)

es-es	Permisos de delegados
eu-eu	Delegatu baimenak

es-es	Permisos para %s
eu-eu	%s(r)en baimenak

es-es	Este mensaje se envió automáticamente por Evolution para informarle de que ha sido designado como delegado. Ahora puede enviar mensajes en mi nombre.
eu-eu	Evolution-ek bidali dizu automatikoki mezu hau delegatu gisa izendatu zaituztela jakinarazteko. Nire izenean bidal ditzakezu mezuak hemendik aurrera.

es-es	Se le han otorgado los siguientes permisos sobre mis carpetas:
eu-eu	Nire karpeten gainean honako baimenak dituzu:

es-es	También se le permite ver mis elementos privados.
eu-eu	Gainera nire elementu pribatuak ikusteko baimena duzu.

es-es	No obstante no se le permite ver mis elementos privados.
eu-eu	Hala ere ez duzu baimenik nire elementu pribatuak ikusteko.

es-es	Ha sido designado como delegado para %s
eu-eu	%s(r)en delegatu gisa izendatu zaituzte

es-es	Delegar en
eu-eu	Delegatu:

es-es	¿Desea quitar el delegado %s?
eu-eu	Kendu %s delegatua?

es-es	No es posible acceder al Active Directory
eu-eu	Ezin izan da Active Direktoriora sartu

es-es	No es posible encontrarse a sí mismo en el Active Directory
eu-eu	Ezin izan da Active Direktorio bera aurkitu

es-es	No es posible encontrar al delegado %s en el Active Directory
eu-eu	Ezin izan da %s delegatua Active Direktorioan aurkitu

es-es	No es posible quitar al delegado %s
eu-eu	Ezin izan da %s delegatua kendu

es-es	No es posible actualizar la lista de delegados.
eu-eu	Ezin izan da delegatuen zerrenda eguneratu.

es-es	No es posible añadir el delegado %s
eu-eu	Ezin izan da %s delegatua gehitu

es-es	Error al leer la lista de delegados.
eu-eu	Errorea delegatuen zerrenda irakurtzean.

es-es	Calendario:
eu-eu	Egutegia:

es-es	Contactos:
eu-eu	Kontaktuak:

es-es	Delegados
eu-eu	Delegatuak

es-es	Permisos para
eu-eu	Baimenak:

es-es	Estos usuarios podrán enviar correo por usted y acceder a sus carpetas con los permisos que usted les dé.
eu-eu	Erabiltzaile hauek zure izenean posta bidal dezakete eta ematen dizkiezun baimenekin zure karpetetan sartu.

es-es	El delegado puede ver los elementos privados
eu-eu	Delegatuak elementu pribatuak ikus ditzake

es-es	Bandeja de entrada:
eu-eu	Sarrerako ontzia:

es-es	Resumir permisos
eu-eu	Laburtu baimenak

es-es	Tareas:
eu-eu	Zereginak:

es-es	Permisos…
eu-eu	Baimenak...

es-es	Nombre de la carpeta
eu-eu	Karpetaren izena

es-es	Tamaño de la carpeta
eu-eu	Karpetaren tamaina

es-es	Usuario
eu-eu	Erabiltzailea

es-es	Subscribirse a la carpeta de otro usuario
eu-eu	Harpidetu beste erabiltzaileen karpetan

es-es	Árbol de carpetas de Exchange
eu-eu	Exchange-ren karpeta-zuhaitza

es-es	Desuscribirse de la carpeta…
eu-eu	Kendu karpetaren harpidetza...

es-es	¿Seguro que desea desuscribirse de la carpeta «%s»?
eu-eu	\%s\" karpetaren harpidetza kentzea nahi duzu?"

es-es	Desuscribirse de «%s»
eu-eu	\%s\" karpetaren harpidetza kentzen"

es-es	Actualmente, su estado es «Fuera de la oficina».  ¿Quiere cambiar su estado a «En la oficina»? 
eu-eu	Orain \Bulegotik kanpo\" zaude.   \"Bulegoan\" egoerara aldatu nahi duzu? "

es-es	Mensaje para cuando esté fuera de la oficina
eu-eu	Bulegotik kanpo zaudenerako mezua:

es-es	Estado:
eu-eu	Egoera:

es-es	<small>El mensaje especificado abajo se enviará automáticamente a cada persona que le envíe correo mientras esté fuera de la oficina. </small>
eu-eu	<small>Behean idatzitako mezua automatikoki bidaliko zaie bulegoan ez zaudenean  mezu bat bidaltzen dizuten guztiei.</small>

es-es	Ahora estoy en la oficina
eu-eu	Orain bulegoan nago

es-es	Ahora no estoy en la oficina
eu-eu	Orain bulegotik kanpo nago

es-es	No, no cambiar el estado
eu-eu	Ez, ez aldatu egoera

es-es	Asistente para fuera de la oficina
eu-eu	Bulegotik kanpoko laguntzailea

es-es	Sí, cambiar estado
eu-eu	Bai, aldatu egoera

es-es	Alerta de caducidad de contraseña…
eu-eu	Pasahitza iraungitze-abisua...

es-es	Su contraseña caducará en 7 días…
eu-eu	Zure pasahitza 7 egunetan iraungituko da...

es-es	Cambiar contraseña
eu-eu	Aldatu pasahitza

es-es	(Permiso denegado.)
eu-eu	(Baimena ukatuta)

es-es	Añadir usuario:
eu-eu	Erabiltzaile denak:

es-es	Añadir usuario
eu-eu	Gehitu erabiltzailea

es-es	Permisos
eu-eu	Baimenak

es-es	No es posible borrar
eu-eu	Ezin da delegatu

es-es	No es posible editar
eu-eu	Ezin da editatu

es-es	Crear elementos
eu-eu	Sortu elementuak

es-es	Crear subcarpetas
eu-eu	Sortu azpikarpetak

es-es	Borrar cualquier elemento
eu-eu	Ezabatu edozein elementu

es-es	Borrar los elementos propios
eu-eu	Ezabatu elementu propioak

es-es	Editar cualquier elemento
eu-eu	Editatu edozein elementu

es-es	Editar los elementos propios
eu-eu	Editatu elementu propioak

es-es	Contacto de la carpeta
eu-eu	Karpetaren kontaktua

es-es	Propietario de la carpeta
eu-eu	Karpetaren jabea

es-es	Carpeta visible
eu-eu	Karpetaren ikusgaitasuna

es-es	Leer elementos
eu-eu	Irakurri elementuak

es-es	Rol: 
eu-eu	Funtzioa:

es-es	Configuración del mensaje
eu-eu	Mezuaren ezarpenak

es-es	Opciones de seguimiento
eu-eu	Jarraipenaren aukerak

es-es	Exchange - Opciones de envío
eu-eu	Exchange - Bidaltzeko aukerak

es-es	Importacia: 
eu-eu	Garrantzia: 

es-es	Normal Alta Baja
eu-eu	Normala Altua Baxua

es-es	Normal Personal Privado Confidencial
eu-eu	Normala Pertsonala Pribatua Konfidentziala

es-es	Pedir una confirmación de entrega para este mensaje
eu-eu	Eskatu mezu honen bidalagiria

es-es	Pedir una confirmación de lectura para este mensaje
eu-eu	Eskatu mezu honen irakurragiria

es-es	Enviar como delegado
eu-eu	Bidali delegatu gisa

es-es	Sensibilidad: 
eu-eu	Sentikortasuna:

es-es	Usuario
eu-eu	Erabiltzailea

es-es	Seleccionar usuario
eu-eu	Hautatu erabiltzailea

es-es	Libreta de direcciones…
eu-eu	Helbide-liburua...

es-es	Subscribirse a los contactos de otro usuario
eu-eu	Harpidetu beste erabiltzaileen kontaktuetan

es-es	Subscribirse al calendario de otro usuario
eu-eu	Harpidetu beste erabiltzaileen egutegira

es-es	Un complemento que gestiona una colección de operaciones y características específicas de una cuenta Exchange.
eu-eu	Exchange kontuaren eragiketa eta funzionalitate espezifikoen bilduma kudeatzeko plugina.

es-es	Operaciones de Exchange
eu-eu	Exchange-ren eragiketak

es-es	No se puede acceder a la solapa «Configuración de Exchange» en modo desconectado.
eu-eu	Ezin da \Exchange-ren ezarpenak\" fitxa atzitu lineaz kanpoko moduan."

es-es	No es posible cambiar la contraseña debido a problemas de configuración.
eu-eu	Ezin da pasahitza aldatu konfigurazio arazoak daudelako.

es-es	No es posible mostrar carpetas.
eu-eu	Ezin da karpeta bistaratu.

es-es	No es posible efectuar la operación.
eu-eu	Ezin da eragiketa egin.

es-es	Los cambios a las opciones de la cuenta Exchange «{0}» sólo tendrán lugar después de reiniciar Evolution.
eu-eu	\{0}\" Exchange kontuaren konfigurazioaren aldaketak Evolution-etik irten eta berriro abiatzean eragingo dira"

es-es	No es posible autenticar con el servidor.
eu-eu	Ezin izan da zerbitzarian autentifikatu.

es-es	No es posible cambiar la contraseña.
eu-eu	Ezin izan da pasahitza aldatu.

es-es	No es posible configurar la cuenta de Exchange porque ocurrió un error desconocido. Compruebe el URL, usuario y contraseña e inténtelo otra vez.
eu-eu	Ezin da Exchange-ko kontua konfiguratu errore ezezaguna gertatu delako. Egiaztatu URLa,  erabiltzaile-izena eta pasahitza, eta saiatu berriro.

es-es	No es posible conectar con el servidor Exchange.
eu-eu	Ezin izan da Exchange zerbitzariarekin konektatu.

es-es	No es posible conectar con el servidor {0}.
eu-eu	Ezin izan da {0} zerbitzariarekin konektatu.

es-es	No se pudieron determinar los permisos de la carpeta para delegados.
eu-eu	Ezin izan da delegatuen karpeten baimenak zehaztu.

es-es	No es posible encontrar el sistema de almacenamiento Web de Exchange.
eu-eu	Ezin izan da Exchange-ren web biltegiratze-sistema aurkitu.

es-es	No es posible localizar el servidor {0}.
eu-eu	Ezin izan da {0} zerbitzaria kokatu.

es-es	No es posible hacer de {0} un delegado
eu-eu	Ezin izan da {0} delegatu egin

es-es	No se pudieron leer los permisos de la carpeta
eu-eu	Ezin izan da karpetaren baimenak irakurri.

es-es	No se pudieron leer los permisos de la carpeta.
eu-eu	Ezin izan da karpetaren baimenak irakurri.

es-es	No es posible leer el estado de disponibilidad
eu-eu	Ezin izan da 'bulegotik kanpo' egoera irakurri

es-es	No es posible actualizar los permisos de la carpeta.
eu-eu	Ezin izan da karpetaren baimenak eguneratu.

es-es	No es posible actualizar el estado de disponibilidad
eu-eu	Ezin izan da 'bulegotik kanpo' egoera eguneratu

es-es	Evolution requiere reiniciarse para cargar el buzón de correo del usuario suscrito
eu-eu	Evolution berrabiarazi egin behar da harpidetutako erabiltzailearen postontziak kargatzeko

es-es	La cuenta de Exchange está desconectada.
eu-eu	Exchange kontua lineaz kanpo dago.

es-es	Exchange Connector requiere acceso a cierta funcionalidad en el servidor de Exchange que parece estar desactivada o bloqueada. (Esto normalmente no es intencional). Su  administrador de Exchange tendrá que activar esta funcionalidad para que usted pueda usar Ximian Connector.  La información que puede proporcionar a su administrador de Exchange, puede obtenerla del enlace de abajo:  {0}   
eu-eu	Exchange Konektatzaileak zenbait funtzionalitate  erabiltzea behar du Exchange zerbitzarian, baina  desgaituta edo blokeatuta daudela dirudi (arruntena  nahigabe gertatzea izaten da). Exchange-ko  administratzaileak funtzionalitate hau gaitu beharko  du zuk Evolution Konektatzailea erabiltzeko.  Exchange-ko administratzaileari xehetasunak emateko jarraitu azpiko esteka:  {0}   

es-es	Falló al actualizar delegados:
eu-eu	Huts egin du delegatuak eguneratzean

es-es	La carpeta ya existe
eu-eu	Karpeta badago lehendik

es-es	La carpeta no existe
eu-eu	Karpeta ez dago

es-es	Carpeta desconectada
eu-eu	Karpeta lineaz kanpo

es-es	Error genérico
eu-eu	Errore generikoa

es-es	No es posible llegar al Servidor de Catálogo Global
eu-eu	Ezin da Katalogo Globalaren zerbitzariraino iritsi

es-es	Si OWA se está ejecutando en una ruta diferente, debe especificarla en el diálogo de configuración de cuenta.
eu-eu	OWA beste helbide batean exekutatzen ari bada, zehaztu kontuaren konfigurazioko elkarrizketa-koadroan.

es-es	El buzón de {0} no está en este servidor.
eu-eu	{0}(r)en postontzia ez dago zerbitzari honetan.

es-es	Asegúrese de que la URL es correcta e intente de nuevo.
eu-eu	Ziurtatu URLa zuzenda dela eta saiatu berriro.

es-es	Asegúrese de que el nombre del servidor esté escrito correctamente e inténtelo de nuevo.
eu-eu	Ziurtatu zerbitzari-izena ongi idatzita dagoela eta saiatu berriro.

es-es	Asegúrese de que el usuario y contraseña son correctos e intente de nuevo.
eu-eu	Ziurtatu erabiltzaile-izena eta pasahitza zuzenak direla eta saiatu berriro.

es-es	No hay un servidor de Catálogo Global configurado para esta cuenta.
eu-eu	Ez da Katalogo Globalaren zerbitzaririk konfiguratu kontuan.

es-es	No hay buzón para el usuario {0} en {1}.
eu-eu	Ezin dago {0}(r)en postontzirik {1}(e)n.

es-es	No existe ese usuario {0}
eu-eu	Ez dago {0} bezalako erabiltzailerik

es-es	Contraseña cambiada con éxito.
eu-eu	Pasahitza ongi aldatu da.

es-es	Introduzca la Id del delegado o deseleccione la opción Enviar como delegado.
eu-eu	Sartu delegatuaren IDa edo desautatu 'Bidali delegatu gisa' aukera.

es-es	Asegúrese de que el nombre del Servidor de Catálogo Global es correcto.
eu-eu	Ziurtatu Katalogo Globalaren zerbitzariaren izena ongi dagoela.

es-es	Por favor, reinicie Evolution para que los cambios tengan efecto
eu-eu	Berrabiatu Evolution aldaketek eragina izateko

es-es	Seleccione un usuario.
eu-eu	Hautatu erabiltzaile bat.

es-es	El servidor rechazó la contraseña porque es demasiado débil.
eu-eu	Zerbitzariak pasahitza ezetsi du ahulegia delako.

es-es	La cuenta de Exchange se desactivará cuando salga de Evolution
eu-eu	Exchange kontua desgaitu egingo da Evolution-etik irtetzean

es-es	La cuenta de Exchange se eliminará cuando salga de Evolution
eu-eu	Exchange kontua kendu egingo da Evolution-etik irtetzean

es-es	El servidor Exchange no es compatible con Exchange Connector.
eu-eu	Exchange zerbitzaria ez da Exchange Konektatzailearekin bateragarria.

es-es	El servidor está funcionando con Exchange 5.5. Exchange Connector sólo soporta Microsoft Exchange 2000 y 2003.
eu-eu	Zerbitzariak Exchange 5.5. exekutatzen ari da.  Exchange Konektatzaileak Microsoft Exchange 2000  eta 2003 soilik onartzen ditu.

es-es	Esto probablemente significa que su servidor requiere  que le especifique el nombre de dominio de Windows  como parte del nombre de usuario (ej, «DOMINIO\\usuario»).  O quizá tan sólo ha escrito mal la contraseña.
eu-eu	Baliteke zerbitzariak Windows-eko domeinu-izena zure erabiltzaile-izenaren zati bezala eskatzea (adib. &quot;DOMEINUA\\erabiltzailea&quot;).  Edo pasahitza gaizki idatziko zenuen.

es-es	Inténtelo con una contraseña diferente.
eu-eu	Saiatu berriro beste pasahitz batekin.

es-es	No puede añadirse el usuario a la lista de control de acceso:
eu-eu	Ezin da erabiltzailea sarbide-kontrol zerrendan gehitu:

es-es	Imposible editar delegados.
eu-eu	Ezin dira ordezkariak editatu.

es-es	Error desconocido al buscar {0}
eu-eu	Errore ezezaguna {0} bilatzean

es-es	Error desconocido.
eu-eu	Errore ezezaguna.

es-es	Tipo desconocido
eu-eu	Mota ezezaguna

es-es	Operación no soportada
eu-eu	Onartu gabeko eragiketa

es-es	Está cerca de su cuota disponible para almacenar correo en este servidor.
eu-eu	Zerbitzariko kuotaren mugara (posta gordetzeko) iristen ari zara.

es-es	Le está permitido mandar un mensaje en nombre de a un solo delegado cada vez.
eu-eu	Delegatu baten izenean mezu bat bakarrik bidaltzeko baimena duzu aldi bakoitzeko.

es-es	No puede hacerse así mismo su propio delegado
eu-eu	Ezin duzu zure burua ordezkari gisa jarri

es-es	Ha excedido su cuota para almacenar correo en este servidor.
eu-eu	Zerbitzariko zure (posta gordetzeko) kuota gainditu duzu.

es-es	Sólo puede configurar una sola cuenta de Exchange.
eu-eu	Exchange kontu bakuna konfigura dezakezu soilik

es-es	Su uso actual es: {0} Kib. Intente hacer algo de espacio borrando algunos mensajes.
eu-eu	Erabilitakoa: {0}KB. Saiatu lekua egiten zenbait posta ezabatuz.

es-es	Su uso actual es: {0} Kib. No podrá ni enviar ni recibir correo ahora.
eu-eu	Erabilitakoa: {0}KB. Orain ezin izango duzu posta jaso edo bidali.

es-es	Su uso actual es: {0} Kib. No podrá enviar correo hasta que haga algo de espacio borrando algunos mensajes.
eu-eu	Erabilitakoa: {0}KB. Ezin izango duzu posta jaso edo bidali lekua egin arte (zenbait posta ezabatuz).

es-es	Su contraseña ha caducado.
eu-eu	Pasahitza iraungitu da.

es-es	{0} no puede añadirse a la lista de control de acceso
eu-eu	{0} ezin da gehitu sarbide-kontrol zerrendan

es-es	{0} ya es un delegado
eu-eu	{0} jadanik delegatua da

es-es	{0} ya está en la lista
eu-eu	{0} jadanik zerrendan dago

es-es	Suscribirse a las tareas de otros usuarios
eu-eu	Harpidetu beste erabiltzaileen zereginetara

es-es	Compruebe los permisos de la carpeta
eu-eu	Begiratu karpetaren baimenak

es-es	Editor externo predeterminado
eu-eu	Kanpoko editore lehenetsia

es-es	El comando predeterminado que usar como editor.
eu-eu	Komando lehenetsia editore gisa erabiltzeko.

es-es	Un complemento para usar un editor externo como editor de mensajes. Sólo puede enviar correos en texto plano.
eu-eu	Kanpoko editore bat mezu-prestatzaile gisa erabiltzeko plugin-a. Testu soileko mezuak bakarrik bidal ditzakezu.

es-es	Editor externo
eu-eu	Kanpoko editorea

es-es	No se puede crear el directorio de guardado temporal
eu-eu	Ezin da sortu aldi baterako fitxategia

es-es	No se puede lanzar el editor
eu-eu	Editorea ezin da abiarazi

es-es	Evolution no puede crear un archivo temporal para guardar su correo. Inténtelo más tarde.
eu-eu	Evolution-ek ezin du aldi baterako fitxategia sortu zure posta gordetzeko. Saiatu beranduago.

es-es	No se puede lanzar el editor externo ajustado en las preferencias del complemento. Inténtelo estableciendo un editor diferente.
eu-eu	Pluginen hobespenetan zehaztutako kanpoko editorea ezin da abiarazi. Saiatu beste editore batekin.

es-es	Redactar en un editor externo
eu-eu	Prestatu kanpoko editorean

es-es	Redactar mensajes usando un editor externo
eu-eu	Idatzi mezuak kanpoko editore bat erabiliz

es-es	Comando que ejecutar para lanzar el editor: 
eu-eu	Exekutatuko den komandoa (editorea abiarazteko):

es-es	Para Emacs use \xemacs\" Para VI use \"gvim\
eu-eu	Emacs-entzako erabili \xemacs\" VI-rentzako erabili \"gvim\

es-es	Seleccione un png (48*48) de tamaño < 700bytes
eu-eu	Hautatu 700 byte tamaina baino txikiagoko (48*48) png bat

es-es	Archivos PNG
eu-eu	PNG fitxategiak

es-es	Cara
eu-eu	Aurpegia

es-es	Adjuntar una cabecera de cara a los correos salientes. Primero el usuario debe configurar una imagen PNG de 48*48 píxeles. Está codificada en base64 y almacenada en ~/.evolution/faces Ésta opción se usará en los correos que se envíen a partir de ahora.
eu-eu	Erantsi aurpegiaren goiburukoa irteerako mezuetan. Aurreneko aldiz erabiltzaileak 48*48 png tamainako irudia konfiguratu behar du. Base64 kodeketan oinarrituta dago eta honako lekuan gordetzen da: ~/.evolution/faces. Hemendik aurrera bidaltzen diren mezuetan erabiliko da.

es-es	Desuscribiéndose de la carpeta «%s»
eu-eu	\%s\" karpetaren harpidetza kentzen"

es-es	Permite desuscribirse de las listas de correo en el menú contextual de la barra lateral.
eu-eu	Baimendu posta-karpeten harpidetza kentzea albo-barrako testuinguruko menuan.

es-es	Desuscribirse de carpetas
eu-eu	Kendu karpeten harpidetza

es-es	Desuscribir
eu-eu	Harpidetza kendu

es-es	Introduzca la contraseña para que el usuario %s acceda a la lista de calendarios suscritos.
eu-eu	Sartu %s erabiltzailearen pasahitza harpidetutako egutegien zerrendak atzitzeko.

es-es	No se pueden leer los datos del servidor de Google. %s
eu-eu	Ezin da daturik irakurri Google-ren zerbitzaritik. %s

es-es	Calendario:
eu-eu	Egutegia:

es-es	Obtener lista
eu-eu	Eskuratu zerrenda

es-es	Google
eu-eu	Google

es-es	Servidor
eu-eu	Zerbitzaria

es-es	Un complemento para configurar el calendario y los contactos de Google.
eu-eu	Goolgle-ren egutegia eta kontaktuak konfiguratzeko plugina.

es-es	Recursos de Google
eu-eu	Google-ren iturburuak

es-es	Lista de comprobación
eu-eu	Egiaztapen-zerrenda

es-es	Un complemento para configurar fuentes de calendarios y contactos para GroupWise.
eu-eu	GroupWise-ko egutegien eta kontaktuen iturburua konfiguratzeko plugina.

es-es	Configuración de la cuenta GroupWise
eu-eu	GroupWise kontuaren konfigurazioa

es-es	El usuario «%s» ha compartido una capeta con usted  Mensaje de «%s»   %s   Pulse «Reenviar» para instalar la carpeta compartida  
eu-eu	'%s' erabiltzaileak karpeta bat zurekin partekatzea nahi du  '%s'(r)en mezua   %s   Egin klik 'Aurrera' botoian partekatutako karpeta instalatzeko  

es-es	Instalar la carpeta compartida
eu-eu	Instalatu karpeta partekatua

es-es	Instalación de carpeta compartida
eu-eu	Karpeta partekatuaren instalazioa

es-es	Opciones de SPAM
eu-eu	Baztergarrien ezarpenak

es-es	Configuración de SPAM
eu-eu	Posta baztergarrien ezarpenak

es-es	Opciones de SPAM…
eu-eu	Posta baztergarrien ezarpenak...

es-es	Lista de SPAM:
eu-eu	Baztergarrien zerrenda:

es-es	Correo-e:
eu-eu	Helb. el.:

es-es	Desactivar
eu-eu	Desgaitu

es-es	Activar
eu-eu	Gaitu

es-es	Lista de SPAM
eu-eu	Baztergarrien zerrenda

es-es	Retirada de mensaje
eu-eu	Mezua zuzendu

es-es	Retirar un mensaje puede eliminarlo del buzón de correo del destinatario. ¿Está seguro que quiere hacer esto?
eu-eu	Mezua zuzentzeak hartzailearen postontzitik kenduko dela adierazten du. Ziur zaude hori egitea nahi duzula?

es-es	Mensaje retractado con éxito
eu-eu	Mezua ongi zuzendu da

es-es	Retractar correo
eu-eu	Zuzendu mezua

es-es	Añadir opciones de envío a los mensajes de GroupWise
eu-eu	Gehitu Bidaltzeko aukerak GroupWise-ko mezuei

es-es	Un complemento para las características en las cuentas GroupWise.
eu-eu	GroupWise-ko kontuetako funtzioen plugin-a

es-es	Características de GroupWise
eu-eu	GroupWise-ren eginbideak

es-es	Falló al retractar el mensaje
eu-eu	Huts egin du mezua zuzentzean

es-es	El servidor no permitió que se retractase el mensaje seleccionado.
eu-eu	Zerbitzariak ez du baimentzen hautatutako mezua zuzentzea.

es-es	Usuario no válido
eu-eu	Erabiltzaile baliogabea

es-es	No se puede dar acceso proxy al usuario «{0}»
eu-eu	Ezin zaio proxy-aren sarbidetza eman &quot;{0}&quot; erabiltzaileari

es-es	Especificar usuario
eu-eu	Zehaztu erabiltzailea

es-es	Ya ha otorgado permisos proxy a este usuario.
eu-eu	Jadanik eman dizkiozu proxy-aren baimenak erabiltzaile honi.

es-es	Tiene que especificar un nombre de usuario válido para concederle permisos en el proxy.
eu-eu	Baliozko erabiltzaile-izena zehaztu behar duzu proxy-aren baimenak emateko.

es-es	La cuenta &quot;{0}&quot; ya existe. Compruebe su árbol de carpetas.
eu-eu	&quot;{0}&quot; izeneko kontua badago. Egiaztatu zure karpeten zuhaitza.

es-es	La cuenta ya existe
eu-eu	Kontua badago lehendik ere

es-es	El inicio de sesion como &quot;{0}&quot; en el proxy ha fallado. Compruebe su dirección de correo-e e inténtelo de nuevo.
eu-eu	Proxy-ko saio-hasierak &quot;{0}&quot; gisa ez du arrakastarik izan. Egiaztatu zure helb. elektronikoa eta saiatu berriro.

es-es	Esta es una cita repetitiva
eu-eu	Hau gertaera errepikakorra da

es-es	¿Quiere aceptarlo?
eu-eu	Nahi duzu hau onartzea?

es-es	¿Quiere rechazarlo?
eu-eu	Nahi duzu hau ukatzea?

es-es	No puede compartir la carpeta con el usuario &quot;{0}&quot; especificado
eu-eu	Ezin duzu karpeta partekatu zehaztutako &quot;{0}&quot; erabiltzailearekin

es-es	Debe especificar el nombre de usuario que quiere añadir a la lista
eu-eu	Erabiltzaile-izen bat zehaztu behar duzu zerrendari gehitzeko

es-es	Aceptar provisionalmente
eu-eu	Onartu behin-behinekoa

es-es	Usuarios:
eu-eu	Erabiltzaileak:

es-es	Personalizar el mensaje de notificación
eu-eu	Pertsonalizatu jakinarazpenaren mezua

es-es	Contactos…
eu-eu	Kontaktuak...

es-es	Mensaje
eu-eu	Mezua

es-es	Notificación de carpeta compartida
eu-eu	Karpeta partekatuaren jakinarazpena

es-es	Los participantes recibirán la notificación siguiente. 
eu-eu	Partaideak honako jakinarazpena jasoko dute. 

es-es	Sin compartir
eu-eu	Partekatu gabe

es-es	Compartir con…
eu-eu	Honekin partekatua...

es-es	Compartir
eu-eu	Partekatzea

es-es	Nombre
eu-eu	Izena

es-es	Derechos de acceso
eu-eu	Sarbide eskubideak

es-es	Añadir/Editar
eu-eu	Gehitu/Editatu

es-es	Contactos
eu-eu	Kontaktuak

es-es	Modificar carpetas/opciones/reglas/
eu-eu	Aldatu karpetak/aukerak/arauak/

es-es	Leer elementos marcados como privados
eu-eu	Irakurri pribatu gisa markatutako elementuak

es-es	Notas de recuerdo
eu-eu	Jakinarazpeneko oharrak

es-es	Suscribirse a mis alertas
eu-eu	Harpidetu alarmetara

es-es	Suscribirse a mis notificaciones
eu-eu	Harpidetu jakinarazpetan

es-es	Escribir
eu-eu	Idatzi

es-es	Lectura
eu-eu	Irakurri

es-es	Proxy
eu-eu	Proxy-a

es-es	Nombre de la cuenta
eu-eu	Kontuaren izena

es-es	Sesión proxy
eu-eu	Proxy-aren saio-hasiera

es-es	%s Introduzca la contraseña para %s (usuario %s)
eu-eu	%sIdatzi %s(r)en pasahitza (%s erabiltzailea)

es-es	Sesión proxy…
eu-eu	Proxy-aren saio-hasiera...

es-es	La solapa del Proxy estará disponible sólo cuando la cuenta esté conectada.
eu-eu	Proxy fitxa eskuragarri egongo da kontua konektatutakoan soilik.

es-es	La solapa del Proxy estará disponible sólo cuando la cuenta esté activada.
eu-eu	Proxy fitxa kontua gaitutakoan soilik egongo da eskuragarri.

es-es	Opciones de envío avanzadas
eu-eu	Bidaltzeko aukera aurreratuak

es-es	Usuarios
eu-eu	Erabiltzaileak

es-es	Introduzca los usuarios y establezca permisos
eu-eu	Sartu erabiltzaileak eta ezarri baimenak

es-es	Carpeta compartida nueva…
eu-eu	Partekatutako karpeta berria...

es-es	Compartir
eu-eu	Partekatzea

es-es	Notificación personalizada
eu-eu	Jakinarazpen pertsonalizatua

es-es	Añadir   
eu-eu	Gehitu   

es-es	Modificar
eu-eu	Aldatu

es-es	Estado del mensaje
eu-eu	Mezuaren egoera

es-es	Asunto:
eu-eu	Gaia:

es-es	De:
eu-eu	Nork:

es-es	Fecha de creación:
eu-eu	Sorrera-data:

es-es	Destinatario: 
eu-eu	Hartzailea: 

es-es	Entregado: 
eu-eu	Banatuta: 

es-es	Abierto: 
eu-eu	Irekita: 

es-es	Aceptado: 
eu-eu	Onartua: 

es-es	Borrado: 
eu-eu	Ezabatuta: 

es-es	Rechazado: 
eu-eu	Ukatua: 

es-es	Completado: 
eu-eu	Eginda: 

es-es	Sin entregar: 
eu-eu	Banatu gabea: 

es-es	Seguir el estado del mensaje…
eu-eu	Jarraitu mezuaren egoera...

es-es	Un complemento para configurar fuentes de calendarios hula.
eu-eu	Hula egutegi-iturburua konfiguratzeko plugin-a

es-es	Configuración de la cuenta Hula
eu-eu	Hula kontuaren konfigurazioa

es-es	Cabeceras personalizadas
eu-eu	Goiburu pertsonalizatuak

es-es	Cabeceras IMAP
eu-eu	IMAP goiburuak

es-es	Cabeceras personalizadas
eu-eu	Goiburu pertsonalizatuak

es-es	Cabeceras IMAP
eu-eu	IMAP goiburuak

es-es	Cabeceras básicas y de listas de correo predeterminadas
eu-eu	Oinarrizko eta posta-zerrenden goiburuak (lehenetsia)

es-es	Obtener todas las cabeceras
eu-eu	Jaso goiburu guztiak

es-es	Proporcione las cabeceras extra que necesite obtener además de las cabeceras estándar anteriores. Puede ignorar esto si elige «Todas las cabeceras»
eu-eu	Eman behar dituzun goiburu gehiago arestiko goiburu estandarretaz gain jasotzeko. Honi ez ikus egin dezaiokezu \Goiburu guztiak\" aukeratzen baduzu."

es-es	Seleccione sus preferencias para las cabeceras IMAP.  Cuantas más cabeceras tenga más tiempo se tardará en descargar.
eu-eu	Hautatu IMAP goiburuaren hobespenak. Zenbat eta goiburu gehiago eduki denbora gehiago beharko du deskargatzeko.

es-es	Cabeceras básicas - (Rápido)  Use esto si no tiene filtros basados en listas de correo
eu-eu	Oinarrizko goiburuak - (azkarrena) Erabili hau posta-zerrendetan oinarritutako iragazkirik ez baduzu nahi.

es-es	Un complemento para las características en las cuentas IMAP.
eu-eu	IMAP-eko kontuetako funtzioen plugin-a

es-es	Características IMAP
eu-eu	IMAP funtzioak

es-es	Importar al calendario
eu-eu	Inportatu egutegira

es-es	Importar a las tareas
eu-eu	Inportatu zereginetara

es-es	Importar ICS
eu-eu	Inportatu ICS

es-es	Seleccione la lista de tareas
eu-eu	Hautatu zeregin-zerrenda

es-es	Seleccione el calendario
eu-eu	Hautatu egutegia

es-es	Importar
eu-eu	Inportatu

es-es	Importar al calendario
eu-eu	Inportatu egutegira

es-es	Importa adjuntos ICS al calendario.
eu-eu	ICS eranskinak inportatzen ditu egutegira.

es-es	La capa de abstracción de hardware (HAL) no está cargada
eu-eu	HAL (Hardware Abstraction Layer) ez da kargatu

es-es	Se requiere el servicio «hald» pero actualmente no se está ejecutando. Active el servicio y vuelva a este programa o contacte con el administrador de su sistema.
eu-eu	\hald\" zerbitzua beharrezkoa da, baina ez da exekutatzen ari. Gaitu zerbitzua eta berrabiarazi programa hau, edo jar zaitez sistemako administratzailearekin harremanetan."

es-es	Falló la búsqueda de un iPod
eu-eu	iPod-a bilatzeak huts egin du

es-es	Evolution no pudo encontrar un iPod con el que sincronizarse. O no está conectado al sistema o no está encendido.
eu-eu	Huts egin du iPod-a bilatzean. Evolution-ek ezin izan du iPod bat aurkitu berarekin sinkronizatzeko. iPod-a konektatu gabe edo itzalita egon daiteke.

es-es	Formato iCalendar (.ics)
eu-eu	iCalendar formatua (.ics)

es-es	Sincronizar la tarea/nota/calendario/libreta de direcciones con Apple iPod
eu-eu	Sinkronizatu hautatutako zeregina/zirkularra/egutegia/helbide-liburua Apple iPod-arekin

es-es	Sincronizar con iPod
eu-eu	Sinkronizatu iPod-arekin

es-es	Sincronización con iPod
eu-eu	iPod sinkronizatzea

es-es	No es posible cargar el calendario «%s»
eu-eu	Huts egin du '%s' egutegia kargatzean.

es-es	Una cita en el calendario «%s» entra en conflicto con esta reunión
eu-eu	'%s' egutegiko hitzordu bat bilera honekin gatazka du.

es-es	Se encontró la cita en el calendario «%s»
eu-eu	Hitzordua '%s' egutegian aurkitu da

es-es	No se puede encontrar ningún calendario
eu-eu	Ezin da egutegirik aurkitu

es-es	No se puede encontrar esta reunión en ningún calendario
eu-eu	Ezin da bilera hau egutegietan aurkitu

es-es	No se puede encontrar esta tarea en ninguna lista de tareas
eu-eu	Ezin da zeregin hau zereginen zerrendetan aurkitu

es-es	No se puede encontrar esta nota en ninguna lista de notas
eu-eu	Ezin da zirkular hau zirkularren zerrendetan aurkitu

es-es	Buscando una versión existente de esta cita
eu-eu	Hitzorduaren existitzen den bertsioa bilatzen

es-es	No es posible interpretar el elemento
eu-eu	Ezin da elementua analizatu

es-es	No es posible enviar el elemento al calendario «%s»: %s
eu-eu	Ezin da bidali elementua '%s' egutegira. %s

es-es	Enviado al calendario «%s» como aceptado
eu-eu	Bidali '%s' egutegira onartuta bezala

es-es	Enviado al calendario «%s» como tentativa
eu-eu	Bidali '%s' egutegira saialdi gisa

es-es	Enviado al calendario «%s» como rehusado
eu-eu	Bidali '%s' egutegira baztertua bezala

es-es	Enviado al calendario «%s» como cancelado
eu-eu	'%s' egutegira bertan behera utzita bezala bidalita

es-es	El organizador ha quitado al delegado %s
eu-eu	Antolatzaileak %s delegatua kendu du

es-es	Enviar una notificación de cancelación al delegado
eu-eu	Bertan behera uztearen mezua delegatuari bidalita

es-es	No es posible enviar una notificación de cancelación al delegado
eu-eu	Ezin izan da bertan behera uztearen oharra delegatuari bidali

es-es	El estado de asistencia no pudo actualizarse debido a que el estado es inválido
eu-eu	Partaide-egoera ezin da eguneratu egoera baliogabea delako

es-es	No es posible actualizar la asistencia. %s
eu-eu	Ezin da partaideak eguneratu. %s

es-es	Estado de asistencia actualizado
eu-eu	Partaide-egoera eguneratu da

es-es	Información de reunión enviada
eu-eu	Bileraren informazioa bidalita

es-es	Información de la tarea enviada
eu-eu	Zereginaren informazioa bidalita

es-es	Información de la nota enviada
eu-eu	Zirkularraren informazioa bidalita

es-es	No se puede enviar la información de la reunión, la reunión no existe
eu-eu	Ezin da bileraren informazioa bidali. Bilera ez da existitzen

es-es	No se puede enviar la información de la tarea, la tarea no existe
eu-eu	Ezin da zereginaren informazioa bidali. Zeregina ez da existitzen

es-es	No se puede enviar la información de la nota, la nota no existe
eu-eu	Ezin da zirkularraren informazioa bidali. Zirkularra ez da existitzen

es-es	El calendario adjunto no es válido
eu-eu	Erantsitako egutegia ez da baliozkoa

es-es	El mensaje dice contener un calendario, pero el calendario no es un iCalendar válido.
eu-eu	Mezuak egutegi bat duela dio, baina egutegia ez da baliozko iCalendar.

es-es	El elemento en el calendario no es válido
eu-eu	Egutegiko elementua ez da baliozkoa

es-es	El mensaje contiene un calendario, pero el calendario no contiene ningún acontecimiento, tarea o información de disponibilidad
eu-eu	Mezuak egutegi bat du, baina egutegiak ez du gertaerarik, zereginik edo libre/okupatuta informaziorik

es-es	El calendario adjunto contiene elementos múltiples
eu-eu	Erantsitako egutegiak hainbat elementu ditu

es-es	Para procesar todos estos elementos, el archivo debería guardarse y el calendario importarse
eu-eu	Fitxategia gorde eta egutegia inportatu behar da elementu guzti horiek prozesatzeko

es-es	Esta reunión se repite
eu-eu	Bilera hau errepikatu egiten da

es-es	Esta tarea se repite
eu-eu	Zeregin hau errepikatu egiten da

es-es	Esta nota se repite
eu-eu	Zirkular hau errepikatu egiten da

es-es	Borrar el mensaje después de actuar
eu-eu	Ezabatu mezua ekin ondoren

es-es	Búsqueda de conflictos
eu-eu	Gatazka bilaketan

es-es	Seleccione los calendario en los que buscar conflictos entre reuniones
eu-eu	Hautatu egutegiak bileren arteko gatazkak bilatzeko

es-es	Hoy
eu-eu	Gaur

es-es	Hoy a las %H:%M
eu-eu	Gaur %H:%M

es-es	Hoy a las %H:%M %S
eu-eu	Gaur %H:%M:%S

es-es	Hoy a las %l:%M:%S %p
eu-eu	Gaur %l:%M:%S %p

es-es	Mañana
eu-eu	Bihar

es-es	Mañana a las %H:%M
eu-eu	Bihar %H:%M

es-es	Mañana a las %H:%M %S
eu-eu	Bihar %H:%M:%S

es-es	Mañana a las %l:%M %p
eu-eu	Bihar %l:%M %p

es-es	Mañana a las %l:%M:%S %p
eu-eu	Bihar %l:%M:%S %p

es-es	%A
eu-eu	%A

es-es	%A %H:%M
eu-eu	%A %H:%M

es-es	%A, %H:%M:%S
eu-eu	%A %H:%M:%S

es-es	%A %l:%M %p
eu-eu	%A %l:%M %p

es-es	%A %l:%M:%S %p
eu-eu	%A %l:%M:%S %p

es-es	%A, %e de %B
eu-eu	%A, %B %e

es-es	%A, %e de %B a las %H:%M
eu-eu	%A, %B %e %H:%M

es-es	%A, %e de %B a las %H:%M:%S
eu-eu	%A, %B %e %H:%M:%S

es-es	%A, %e de %B a las %l:%M %p
eu-eu	%A, %B %e %l:%M %p

es-es	%A, %e de %B a las %l:%M:%S %p
eu-eu	%A, %B %e %l:%M:%S %p

es-es	%A, %e de %B de %Y
eu-eu	%A, %Y %B %e

es-es	%A, %e de %B de %Y a las %H:%M
eu-eu	%A, %Y %B %e %H:%M

es-es	%A, %e de %B de %Y, a las %H:%M:%S
eu-eu	%A %Y/%B/%e %H:%M:%S

es-es	%A, %e de %B de %Y, a las %l:%M %p
eu-eu	 %A, %Y %B %e, %l:%M %p

es-es	%A, %B %e, %Y a las %l:%M:%S %p
eu-eu	%A, %Y %B %d, %l:%M:%S %p

es-es	Responda en nombre de %s
eu-eu	Erantzun %s(r)en izenean

es-es	Recibido en nombre de %s
eu-eu	Jaso %s(r)en izenean

es-es	%s ha publicado información de reunión a través de %s:
eu-eu	%s(e)k %s(e)n bidez bileraren honako informazioa argitaratu du:

es-es	%s ha publicado la siguiente información de reunión:
eu-eu	%s(e)k bileraren honako informazioa argitaratu du:

es-es	%s ha delegado la reunión siguiente en usted:
eu-eu	%s(e)k honako bilera zuri delegatu dizu:

es-es	%s solicita su presencia en la siguiente reunión a través de %s:
eu-eu	%s(e)k %s(e)n bidez honako bilerarako deia egiten dizu:

es-es	%s solicita su presencia en la siguiente reunión:
eu-eu	%s(e)k honako bilerarako deia egiten dizu:

es-es	%s desea apuntarse a una reunión existente a través de %s:
eu-eu	%s(e)k %s(e)n bidez dagoen bilera batean sartu nahi du:

es-es	%s desea apuntarse a una reunión existente:
eu-eu	%s(e)k dagoen bilera batean sartu nahi du:

es-es	%s desea recibir la última información de la siguiente reunión a través de %s:
eu-eu	%s(e)k, %s(r)en bidez, honako bileraren informazio berria jaso nahi du:

es-es	%s desea recibir la última información de la reunión siguiente:
eu-eu	%s(e)k honako bileraren informazio berria jaso nahi du:

es-es	%s ha devuelto la siguiente respuesta a la reunión a través de %s:
eu-eu	%s(e)k, %s(r)en bidez, bilerari buruz honakoa erantzun du:

es-es	%s ha devuelto la siguiente respuesta a la reunión:
eu-eu	%s(e)k bilerari buruz honakoa erantzun du:

es-es	%s ha cancelado la siguiente reunión a través de %s:
eu-eu	%s(e)k %s(e)n bidez honako bilera bertan behera utzi du:

es-es	%s ha cancelado la reunión siguiente.
eu-eu	%s(e)k honako bilera bertan behera utzi du:

es-es	%s ha propuesto los cambios siguientes para la reunión a través de %s.
eu-eu	%s(e)k, %s(r)en bidez, bileraren honako aldaketak aurkeztu ditu:

es-es	%s ha propuesto los cambios siguientes para la reunión.
eu-eu	%s(e)k bileraren honako aldaketak aurkeztu ditu:

es-es	%s ha rehusado los siguientes cambios para la reunión a través de %s:
eu-eu	%s(e)k %s(e)n bidez bileraren honako aldaketak baztertu ditu:

es-es	%s ha rehusado los cambios siguientes para la reunión.
eu-eu	%s(e)k bileraren honako aldaketak baztertu ditu.

es-es	%s ha publicado la siguiente tarea a través de %s:
eu-eu	%s(e)k %s(e)n bidez honako zereginak argitaratu ditu:

es-es	%s ha publicado la tarea siguiente:
eu-eu	%s(e)k honako zereginak argitaratu ditu:

es-es	%s solicita la asignación de %s para la siguiente tarea:
eu-eu	%s(e)k %s(r)en honako zeregin-esleipena eskatzen du:

es-es	%s le ha asignado una tarea a través de %s:
eu-eu	%s(e)k %s(e)n bidez zeregin batera esleitu zaitu:

es-es	%s le ha asignado a usted una tarea:
eu-eu	%s(e)k zeregin bat esleitu dizu:

es-es	%s desea añadirse a una tarea existente a través de %s:
eu-eu	%s(e)k %s(e)n bidez zeregin batean sartu nahi du:

es-es	%s desea añadirse a una tarea existente:
eu-eu	%s(e)k zeregin batean sartu nahi du:

es-es	%s desea recibir la última información para la siguiente tarea asignada a través de %s:
eu-eu	%s(e)k, %s(re)n bidez, honako zeregin-esleipenaren informazio berria jaso nahi du:

es-es	%s quiere recibir la última información para la siguiente tarea asignada:
eu-eu	%s(e)k honako zeregin-esleipenaren informazio berria jaso nahi du:

es-es	%s ha devuelto la siguiente respuesta a la tarea asignada a través de %s:
eu-eu	%s(e)k, %s(re)n bidez, zeregin-esleipenari buruz honakoa erantzun du:

es-es	%s ha devuelto la siguiente respuesta a la tarea:
eu-eu	%s(e)k zeregin-esleipenari buruz honakoa erantzun du:

es-es	%s ha cancelado la siguiente asignación de tarea a través de %s:
eu-eu	%s(e)k %s(e)n bidez honako zeregin-esleipena bertan behera utzi du:

es-es	%s ha cancelado la siguiente tarea asignada:
eu-eu	%s(e)k honako zeregin-esleipena bertan behera utzi du:

es-es	%s ha propuesto los siguientes cambios en la asignación de tareas a través de %s:
eu-eu	%s(e)k, %s(re)n bidez, honako zeregin-esleipenaren aldaketak aurkeztu ditu:

es-es	%s ha propuesto los siguientes cambios en la asignación de tareas:
eu-eu	%s(e)k honako zeregin-esleipenaren aldaketak aurkeztu ditu:

es-es	%s ha rehusado la siguiente tarea asignada a través de %s:
eu-eu	%s(e)k %s(e)n bidez honako zeregin-esleipena baztertu du:

es-es	%s ha rehusado la siguiente tarea asignada:
eu-eu	%s(e)k honako zeregin-esleipena baztertu du:

es-es	%s ha publicado la siguiente nota a través de %s:
eu-eu	%s(e)k %s(e)n bidez honako zirkularra argitaratu du:

es-es	%s ha publicado la nota siguiente:
eu-eu	%s(e)k honako zirkularra argitaratu du:

es-es	%s desea añadir algo a una nota existente a través de %s:
eu-eu	%s(e)k %s(e)n bidez dagoen zirkular bati gehitzea nahi du:

es-es	%s desea añadir algo a una nota existente:
eu-eu	%s(e)k dagoen zirkular bati gehitzea nahi du:

es-es	%s ha cancelado la siguiente nota compartida a través de %s:
eu-eu	%s(e)k %s(e)n bidez partekatutako zirkular hau bertan behera utzi du:

es-es	%s ha cancelado la siguiente nota compartida:
eu-eu	%s(e)k partekatutako zirkular hau bertan behera utzi du:

es-es	Abrir calendario
eu-eu	Ireki egutegia

es-es	Rehusar
eu-eu	Ukatu

es-es	Aceptar
eu-eu	Onartu

es-es	Rehusar todo
eu-eu	Ukatu denak

es-es	Provisional todo
eu-eu	Behin-behinekoak denak

es-es	Provisional
eu-eu	Behin-behinekoa

es-es	Aceptar todo
eu-eu	Onartu denak

es-es	Enviar información
eu-eu	Bidali informazioa

es-es	Actualizar el estado del participante
eu-eu	Eguneratu partaidearen egoera

es-es	Actualizar
eu-eu	Eguneratu

es-es	Hora de inicio:
eu-eu	Hasiera:

es-es	Hora de fin:
eu-eu	Amaiera:

es-es	Comentario:
eu-eu	Iruzkina

es-es	Responder al remitente
eu-eu	Erantzun bidaltzaileari

es-es	Mandar actualizaciones a los participantes
eu-eu	Bidali eguneraketak partaideei

es-es	Aplicar a todas las instancias
eu-eu	Aplikatu instantzia guztiak

es-es	Mostrar hora como libre
eu-eu	Erakutsi ordua libre gisa

es-es	Conservar mi recordatorio
eu-eu	Mantendu nire oroigarria

es-es	Heredar recordatorio
eu-eu	Heredatu oroigarria

es-es	Tareas:
eu-eu	Zereginak:

es-es	Notas:
eu-eu	Zirkularrak :

es-es	Mostrar las partes de texto/calendario en los mensajes.
eu-eu	Testuen/Egutegien zatiak mezuetan bistaratzen ditu

es-es	Formateador iTip
eu-eu	Itip formatu emailea

es-es	«{0}» ha delegado la reunión. ¿Quiere añadir al delegado «{1}»?
eu-eu	&quot;{0}&quot; bilera delegatu du. &quot;{1}&quot; delegatua gehitzea nahi duzu?

es-es	Esta reunión se ha delegado
eu-eu	Bilera hau delegatu egin da

es-es	Esta respuesta no es de un asistente. ¿Desea añadirlo como asistente?
eu-eu	Erantzun hau ez da uneko partaide batena.  Bidaltzailea partaide gisa gehitu?

es-es	Cerrar sesión proxy
eu-eu	Irten proxy-aren saiotik

es-es	Permitir desactivar cuentas.
eu-eu	Baimendu kontuak desgaitzea.

es-es	Desactivar cuenta
eu-eu	Desgaitu kontua

es-es	Pitar o reproducir un archivo de sonido.
eu-eu	Egin 'biip' edo erreproduzitu soinu-fitxategia.

es-es	Icono parpadeante en el área de notificación.
eu-eu	Ikono keinukaria jakinarazpen-arean.

es-es	Activar los mensajes D-Bus.
eu-eu	Gaitu D-Bus mezuak.

es-es	Activar el icono en el área de notificación.
eu-eu	Gaitu ikonoa jakinarazpen-arean.

es-es	Genera un mensaje D-BUS cuando llega un mensaje de correo nuevo.
eu-eu	D-BUS mezua sortzen du mezu berri bat jasotzean.

es-es	Si está activado pitará, de otra manera reproducirá un archivo de sonido cuando lleguen mensajes nuevos.
eu-eu	\true\" (egia) bada, 'biip' soinua joko du, bestela soinu-fitxategia erreproduzituko du mezu berria jasotzean."

es-es	Notificar nuevos mensajes sólo para la bandeja de entrada.
eu-eu	Jakinarazi sarrerako ontziko mezu berriak soilik

es-es	Reproducir un sonido cuando llegue correo nuevo.
eu-eu	Erreproduzitu soinua mezu berriak iristean.

es-es	Mensaje emergente junto con el icono.
eu-eu	Bistaratu mezua ikonoarekin bat.

es-es	Mostrar el icono de correo nuevo en el área de notificación cuando llegan nuevos mensajes.
eu-eu	Jakinarazpeneko arean mezu berriaren ikonoa erakusten du mezu berri bat iristean.

es-es	Nombre del archivo de sonido que reproducir.
eu-eu	Soinuaren fitxategia erreproduzitzeko.

es-es	Archivo que reproducir cuando llega un mensaje nuevo, si no se debe reproducir un pitido.
eu-eu	Mezu berriak iristean jo beharreko soinu-fitxategia, soinu-seinalea (biip) moduan ez badago.

es-es	Indica si se debe reproducir un sonido o pitar cuando llega un mensaje nuevo.
eu-eu	Soinua erreproduzitzea edo soinu-seinalea (biip) jotzea mezu berriak iristean.

es-es	Indica si se debe mostrar un mensaje sobre el icono cuando llega un mensaje nuevo.
eu-eu	Mezu berria iristean ikonoaren gainean mezua erakutsi ala ez.

es-es	Indica si el icono debe parpadear o no.
eu-eu	Ikonoa keinuka agertu behar duen ala ez.

es-es	Indica si se deben notificar sólo los mensajes en la carpeta bandeja de entrada.
eu-eu	Mezu berrien jakinarazpena sarrerako ontzian soilik erakutsi ala ez.

es-es	Generar un mensaje D-Bus
eu-eu	Sortu D-Bus mezua

es-es	Notificación de correo de Evolution
eu-eu	Evolution-en mezu-jakinarazpena

es-es	Propiedades de la notificación de correo
eu-eu	Mezu-jakinarazpenaren propietateak

es-es	[1] 
eu-eu	[1] 

es-es	Ha recibido %d mensajes nuevos.
eu-eu	%d mezu berri jaso dituzu.

es-es	Nuevo correo-e
eu-eu	Mezu berria

es-es	Mostrar icono en el área de notificación
eu-eu	Erakutsi ikonoa jakinarazpen-arean

es-es	Icono parpadeante en el área de notificación
eu-eu	Ikono keinukaria jakinarazpen-arean

es-es	Mensaje emergente junto con el icono
eu-eu	Bistaratu mezua ikonoarekin bat.

es-es	Reproducir un sonido cuando llegue correo nuevo
eu-eu	Erreproduzitu soinua mezu berriak iristean.

es-es	Pitar
eu-eu	Soinu-seinalea

es-es	Reproducir archivo de sonido
eu-eu	Erreproduzitu soinu-fitxategia

es-es	Especificar nombre de archivo:
eu-eu	Zehaztu fitxategi-izena:

es-es	Seleccione un arhivo de sonido
eu-eu	Hautatu soinu-fitxategia

es-es	Reproducir
eu-eu	Erreproduzitu

es-es	Notificar nuevos mensajes sólo para la bandeja de entrada
eu-eu	Jakinarazi sarrerako ontziko mezu berriak soilik

es-es	Genera un mensaje D-Bus o notifica al usuario con un icono en el área de notificación y un mensaje de notificación siempre que llegue correo nuevo.
eu-eu	D-Bus mezua sortzen du edo erabiltzailea jakinarazten du ikono batekin jakinarazpeneko arean eta jakinarazpeneko mezu batekin mezu berri bat iristean.

es-es	Notificación de correo
eu-eu	Mezuaren jakinarazpena

es-es	Un complemento que permite la creación de reuniones desde el contenido de un mensaje de correo.
eu-eu	Posta batetik bilerak sortzeko plugin-a

es-es	Convertir en reunión
eu-eu	Bihurtu bileran

es-es	Correo a reunión
eu-eu	Posta - Bilera

es-es	No se puede abrir el calendario. %s
eu-eu	Ezin da egutegia ireki. %s

es-es	El origen seleccionado es de sólo lectura, por ello no se puede crear una tarea en él. Selecione otro origen.
eu-eu	Hautatutako iturburua irakurtzeko soilik denez, leku horretan ezin da zereginik sortu. Hautatu beste iturburu bat.

es-es	Un complemento que permite la creación de taras desde el contenido de un mensaje de correo.
eu-eu	Posta batetik zereginak sortzeko plugin-a

es-es	Convertir en tarea
eu-eu	Bihurtu zereginean

es-es	Correo a tarea
eu-eu	Posta - zeregina

es-es	Convierte el mensaje seleccionado en una tarea nueva
eu-eu	Bihurtu hautatutako mezua zeregin berri batean

es-es	Responsable de la lista de contactos
eu-eu	Kontaktu-zerrendaren jabea

es-es	Obtener archivador de la lista
eu-eu	Lortu artxiboen zerrenda

es-es	Obtener información de uso de la lista
eu-eu	Lortu zerrenda-erabileraren informazioa

es-es	Acciones de las listas de correo
eu-eu	Posta-zerrendaren ekintzak

es-es	Lista de correo
eu-eu	Posta-zerrenda

es-es	Proporciona acciones para comandos comunes de listas de correo (suscribirse, desuscribirse…).
eu-eu	Posta-zerrendako komandoen ekintzak eskaintzen ditu (harpidetu, kendu harpidetza,...)

es-es	Publicar un mensaje a la lista
eu-eu	Bidali mezua zerrendara

es-es	Suscribirse a la lista
eu-eu	Harpidetu zerrendan

es-es	Desuscribirse de la lista
eu-eu	Kendu harpidetza zerrendatik

es-es	Acción no disponible
eu-eu	Ekintza ez dago erabilgarri

es-es	Se enviará un mensaje de correo-e a la URL «{0}». Puede enviar el mensaje automáticamente , o verlo y cambiarlo primero.  Debería recibir una respuesta desde la lista de correo al poco tiempo después de que este mensaje sea enviado.
eu-eu	Posta-elektroniko bat \{0}\" URLra bidali egingo da. Mezua automatikoki bidal dezakezu, edo aurrenik irakurri eta aldaketak egin.  Mezu bat jasoko duzu posta-zerrendatik zure mezua bidali bezain azkar."

es-es	Cabecera mal formada
eu-eu	Formatu okerreko goiburua

es-es	Sin acción de correo-e
eu-eu	Postaren ekintzarik ez

es-es	Publicación no permitida
eu-eu	Baimendu gabeko argitarapena

es-es	No está permitido publicar en esta lista de correo. Posiblemente esta es una lista de correo de sólo lectura. contacte con el responsable de la lista para más detalles.
eu-eu	Posta-zerrenda honetan argitaratzea ez dago baimenduta. Litekeena da posta-zerrenda irakurtzeko soilik izatea. Jar zaitez zerrendako administratzailearekin harremanetan.

es-es	¿Desea enviar un mensaje a la lista de correo?
eu-eu	Bidali mezua posta-zerrendara?

es-es	La acción no se pudo realizar. La cabecera para esta acción no contenía ninguna acción que se pudiese procesar.  Cabecera: {0}
eu-eu	Ekintza ezin da landu. Ekintza honen goiburuak ez du inolako ekintzarik kudeatzeko.  Goiburua: {0}

es-es	La cabecera {0} de este mensaje está mal formada y no se pudo procesar.  Cabecera: {1}
eu-eu	Mezuaren {0} goiburua formatu okerrekoa da eta ezin da prozesatu.  Goiburua: {1}

es-es	Este mensaje no contiene la información de cabecera requerida para esta acción.
eu-eu	Mezuak ez du ekintza honek behar duen goiburuko informaziorik.

es-es	Editar mensaje
eu-eu	Editatu mezua

es-es	Enviar mensaje
eu-eu	Bidali mezua

es-es	Responsable de la lista de contactos
eu-eu	Kontaktu-zerrendaren jabea

es-es	Contactar con el responsable de la lista de correo a la que pertenece este mensaje
eu-eu	Kontaktatu mezuaren posta-zerrendako arduradunarekin

es-es	Obtener archivador de la lista
eu-eu	Lortu artxiboen zerrenda

es-es	Obtener información de uso de la lista
eu-eu	Lortu zerrenda-erabileraren informazioa

es-es	Obtener un archivador de la lista a la que pertenece este mensaje
eu-eu	Lortu mezuaren zerrendaren artxiboa

es-es	Obtiene información sobre el uso de la lista a la que pertenece este mensaje
eu-eu	Lortu mezuaren zerrendaren erabileraren informazioa

es-es	Publicar un mensaje en la lista de correo a la que pertenece este mensaje
eu-eu	Bidali mezua mezuaren posta-zerrendara

es-es	Suscribirse a la lista de correo a la que pertenece este mensaje
eu-eu	Harpidetu mezuaren posta-zerrendan

es-es	Desuscribirse de la lista de correo a la que pertenece este mensaje
eu-eu	Kendu harpidetza mezuaren posta-zerrendatik

es-es	Publicar un mensaje a la lista
eu-eu	Bidali mezua zerrendara

es-es	Suscribirse a la lista
eu-eu	Harpidetu zerrendan

es-es	Desuscribirse de la lista
eu-eu	Kendu harpidetza zerrendatik

es-es	¿Marcar también los mensajes en las subcarpetas?
eu-eu	Azpikarpetetako mezuak ere markatu?

es-es	¿Quiere marcar los mensajes como leídos sólo en la carpeta actual o en la capeta actual y todas sus subcarpetas?
eu-eu	Uneko karpetako mezuak soilikm irakurritako gisa markatzea nahi duzu, edo uneko karpetan eta haren azpikarpeta guztietan ere bai?

es-es	Carpeta actual y subcarpetas
eu-eu	Uneko karpetan eta azpikarpetetan

es-es	Carpeta actual solamente
eu-eu	Uneko karpetan soilik

es-es	Marcar todo como leído
eu-eu	Markatu denak irakurrita bezala

es-es	Marcar los mensajes como leídos
eu-eu	Markatu mezuak irakurritako gisa

es-es	Se usa para marcar todos los mensajes bajo una carpeta como leídos
eu-eu	Karpetako mezu guztiak irakurrita bezala markatzeko erabiltzen da

es-es	Un complemento que implementa complementos en mono.
eu-eu	Mono plugin-ak inplementatzeko plugin-a.

es-es	Cargador de Mono
eu-eu	Mono kargatzailea

es-es	Un complemento para gestionar qué complementos están activados o desactivados.
eu-eu	Plugin-ak kudeatzeko (gaitzeko edo desgaitzeko) plugin-a

es-es	Administrador de complementos
eu-eu	Plugin-kudeatzailea

es-es	Activar y desactivar complementos
eu-eu	Gaitu eta desgaitu plugin-ak

es-es	Complementos
eu-eu	Plugin-ak

es-es	Autores(s)
eu-eu	Egilea(k)

es-es	Configuración
eu-eu	Konfigurazioa

es-es	Nota: Algunos cambios no tendrán efecto hasta que reinicie
eu-eu	Oharra: aldaketa batzuk ez dira aplikatuko berrabiatu arte

es-es	Vista general
eu-eu	Aurkezpen orokorra

es-es	Complemento
eu-eu	Plugin-a

es-es	Un complemento de prueba que demuestra un complemento formateador que le permite elegir para desactivar los correos HTML.  Este complemento es código de demostración sin soporte. 
eu-eu	Probak egiteko plugin-a, HTML motako mezuak desgaitzea utziko dizun plugin formateatzailea.  Plugin hau egiaztatu gabeko demostrazioak egiteko kodea bakarrik da. 

es-es	Modo de texto sin formato
eu-eu	Testu soileko modua

es-es	Preferir texto sin formato
eu-eu	Lehenetsi testu soila

es-es	Mostrar HTML si está presente
eu-eu	Erakutsi HTML egonez gero

es-es	Preferir sin formato
eu-eu	Hobetsi formaturik gabe

es-es	Sólo mostrar sin formato
eu-eu	Formaturik gabe bakarrik erakutsi

es-es	Modo HTML
eu-eu	HTML modua

es-es	Perfilador de Evolution
eu-eu	Evolution Profilatzailea

es-es	Escribe un registro perfilando los datos de los eventos.
eu-eu	Profil-datuen gertaeren egunkaria idazten du.

es-es	Importar mensajes de Outlook desde un archivo PST
eu-eu	Inportatu Outlook posta PST fitxategitik

es-es	Importador PST de Outlook
eu-eu	Outlook PST inportatzailea

es-es	Carpetas personales de Outlook (.pst)
eu-eu	Outlook karpeta pertsonalak (.pst)

es-es	Libreta de direcciones
eu-eu	Helbide-liburua

es-es	Citas
eu-eu	Hitzorduak

es-es	Entradas del diario
eu-eu	Egunkari-sarrerak

es-es	Importando datos de Outlook
eu-eu	Outlook-eko datuak inportatzen

es-es	Permite publicar calendarios en la web
eu-eu	Egutegiak web guneetan argitaratzea baimentzen du

es-es	Publicación de calendarios
eu-eu	Egutegia argitaratzea

es-es	Lugares
eu-eu	Helbideak

es-es	Publicar información del calendario
eu-eu	Argitaratu egutegiaren informazioa

es-es	¿Seguro que quiere eliminar este lugar?
eu-eu	Ziur zaude kokaleku hau kendu nahi duzula?

es-es	<span weight=\bold\">Lugar</span>"
eu-eu	<span weight=\bold\">Kokalekua</span>"

es-es	<span weight=\bold\">Fuentes</span>"
eu-eu	<span weight=\bold\">Iturburua</span>"

es-es	Diariamente Semanalmente Manual (por medio del menú Acciones)
eu-eu	Egunero Astero Eskuz (Ekintzen menuaren bidez)

es-es	Activar
eu-eu	Gaitu

es-es	Puerto:
eu-eu	Ataka:

es-es	Lugar de publicación
eu-eu	Argitaratze-kokalekua

es-es	Frecuencia de publicación:
eu-eu	Argitaratze-mahiztasuna:

es-es	FTP seguro (SSH) FTP público FTP (con autorización) Compartición Windows WebDAV (HTTP) WebDAV seguro (HTTPS) Lugar personalizado
eu-eu	FTP Segurua (SSH) FTP publikoa FTP (erabiltzaile-izenarekin) Windows partekatua WebDAV (HTTP) WebDAV segurua (HTTPS) Kokaleku pertsonalizatua

es-es	Tipo de servicio:
eu-eu	Zerbitzu mota:

es-es	Archivo:
eu-eu	Fitxategia:

es-es	Contraseña:
eu-eu	Pasahitza

es-es	Publicar como:
eu-eu	Argitaratu honela:

es-es	Recordar contraseña
eu-eu	Gogoratu pasahitza

es-es	Usuario:
eu-eu	Erabiltzaile-izena:

es-es	Disponibilidad iCal
eu-eu	iCal Libre/okupatuta

es-es	Ubicación nueva
eu-eu	Kokaleku berria

es-es	Editar ubicación
eu-eu	Editatu kokalekua

es-es	Hello Python
eu-eu	Kaixo Python

es-es	Pruebas de carga de los complementos Python
eu-eu	Python-en pluginak kargatzeko probak

es-es	Complemento de prueba Python
eu-eu	Python-en probako plugina

es-es	Probar el complemento para el cargador Python EPlugin.
eu-eu	Python-en EPlugin kargatzailearen probako plugina.

es-es	Un complemento que carga otros complementos escritos en Python.
eu-eu	Python-en garatutako plugin bat beste pluginak kargatzeko.

es-es	Cargador de Python
eu-eu	Python kargatzailea

es-es	SpamAssassin (integrado)
eu-eu	SpamAssassin (inkorporatua)

es-es	No se encontró SpamAssasin, código: %d
eu-eu	SpamAssassin ez da aurkitu. Kodea: %d

es-es	Falló al crear la tubería: %s
eu-eu	Huts egin du kanalizazioa sortzean: %s

es-es	Error después de bifurcar: %s
eu-eu	Errorea sardetu  ondoren: %s

es-es	El proceso hijo de SpamAssasin no está respondiendo, matándolo…
eu-eu	SpamAssassin-en ume prozesuak ez du erantzuten. Hiltzen...

es-es	Espere a que el proceso hijo de SpamAssasin se interrumpa, terminando…
eu-eu	Spamassassin-en ume prozesua eten arte itxoiten. Amaitzen...

es-es	Falló la tubería hacia SpamAssasin, código de error: %d
eu-eu	Huts egin du SpamAssasin-en kanalizazioak. Errorearen kodea: %d

es-es	SpamAssasin no está disponible.
eu-eu	SpamAssassin ez dago erabilgarri.

es-es	Esto hará que SpamAssasin sea más exacto, pero más lento
eu-eu	SpamAssassin fidagarritasun handiagoa edukitzea eragingo du, baita motelagoa izatea ere

es-es	Incluir tests remotos
eu-eu	Sartu urruneko probak

es-es	Filtra mensajes SPAM usando SpamAssassin. Este complemento requiere que se instale SpamAssassin.
eu-eu	Mezu baztergarriak iragazten ditu SpamAssassin erabiliz. Plugin honek SpamAssassin instalatuta egotea eskatzen du.

es-es	Opciones de SpamAssasin
eu-eu	SpamAssassin-en aukerak

es-es	Complemento de filtro de SPAM SpamAssassin
eu-eu	SpamAssassin, baztergarriak iragazteko osagaia

es-es	Un complemento para guardar todos los adjuntos o partes de un mensaje a la vez.
eu-eu	Eranskin guztiak edo mezuen zatiak aldi berean gordetzeko plugin-a

es-es	Guarda los adjuntos
eu-eu	Gorde eranskinak

es-es	Guardar adjuntos…
eu-eu	Gorde eranskinak...

es-es	Guarda todos los adjuntos
eu-eu	Gorde eranskin guztiak

es-es	Seleccione el nombre base para guardar
eu-eu	Hautatu oinarrizko izena gordetzeko

es-es	Tipo MIME
eu-eu	MIME mota

es-es	Guardar
eu-eu	Gorde

es-es	%F %T
eu-eu	%Y %B

es-es	UID
eu-eu	UIDa

es-es	Lista de descripción
eu-eu	Azalpenen zerrenda

es-es	Lista de categorías
eu-eu	Kategorien zerrenda

es-es	Lista de comentarios
eu-eu	Iruzkinen zerrenda

es-es	Creado
eu-eu	Sortuta

es-es	Lista de contactos
eu-eu	Kontaktuen zerrenda

es-es	Empieza
eu-eu	Hasi

es-es	Termina
eu-eu	Amaitu

es-es	porcentaje terminado
eu-eu	Osatutako ehunekoa:

es-es	URL
eu-eu	URLa

es-es	Lista de participantes
eu-eu	Partaideen zerrenda

es-es	Modificado
eu-eu	Aldatua

es-es	Opciones avanzadas para el formato CSV
eu-eu	CSV formatuaren aukera aurreratuak

es-es	Anteponer una cabecera
eu-eu	Gehitu goiburua aurrean

es-es	Delimitador de valor:
eu-eu	Balioaren mugatzailea:

es-es	Delimitador de registro:
eu-eu	Erregistroaren mugatzailea:

es-es	Encapsular valores con:
eu-eu	Kapsulatu balioak:

es-es	Formato de valores separados por comas (.csv)
eu-eu	Komaz bereiztutako balio formatua (.csv)

es-es	Guardar seleccionados
eu-eu	Gorde hautatutakoa

es-es	Guarda el calendario o la lista de tareas seleccionada al disco.
eu-eu	Gorde hautatutako egutegi edo zereginen zerrenda diskoan.

es-es	Guardar al disco
eu-eu	Gorde diskoan

es-es	%FT%T
eu-eu	%FT%T

es-es	Formato RDF (.rdf)
eu-eu	RDF formatua (.rdf)

es-es	Seleccione el archivo de destino
eu-eu	Hautatu helburuko fitxategia

es-es	Seleccione un origen
eu-eu	Hautatu iturburu bat

es-es	Selecciona un origen de calendario o tarea para verlo.
eu-eu	Hautatu egutegi bakuna edo zereginen iturburua ikusteko.

es-es	Mostrar sólo este calendario
eu-eu	Erakutsi egutegi hau soilik

es-es	Mostrar sólo esta lista de notas
eu-eu	Erakutsi zirkularren zerrenda hau soilik

es-es	Mostrar sólo esta lista de tareas
eu-eu	Erakutsi zeregin-zerrenda hau soilik

es-es	Le guía a través de su configuración inicial de cuenta.
eu-eu	Hasierako kontua konfiguratzeko lagunduko zaitu.

es-es	Asistente de configuración
eu-eu	Konfigurazioaren morroia

es-es	Asistente de configuración de Evolution
eu-eu	Evolution konfiguratzeko laguntzailea

es-es	Bienvenido
eu-eu	Ongi etorri

es-es	Bienvenido a Evolution. Las siguientes pantallas permitirán a Evolution conectarse a sus cuentas de correo, e importar archivos desde otras aplicaciones.   Por favor pulse el botón «Adelante» para continuar. 
eu-eu	Ongi etorri Evolution-era. Ondorengo pantailetan Evolution  zure posta-kontuekin konektatutako da eta beste aplikazio  batzuetako fitxategiak inportatuko ditu.   Jarraitzeko, egin klik \Aurrera\" botoian. "

es-es	Importando archivos
eu-eu	Inportatu fitxategiak

es-es	Seleccione la información que quiera importar:
eu-eu	Hautatu inportatu nahi duzun informazioa:

es-es	De %s:
eu-eu	%s(e)tik:

es-es	Importando datos.
eu-eu	Datuak inportatzen.

es-es	Por favor espere
eu-eu	Itxaron

es-es	Indica si la agrupación de mensajes en conversaciones debe hacerse respecto al asunto.
eu-eu	Mezuaren haria gaiaren arabera egin behar den adierazten du.

es-es	Agrupación según el asunto
eu-eu	Gaiaren haria

es-es	Agrupar mensajes según el asunto
eu-eu	Sartu harian mezuak gaiaren arabera

es-es	Agrupar los mensajes por asunto
eu-eu	Itzuli mezuen harira gaiaren arabera

es-es	Lista de pares de palabras clave y valores para que el complemento de plantillas sustituya en el cuerpo del mensaje.
eu-eu	Gakoa/balioa tuplen zerrenda txantiloien pluginarentzako mezuaren gorputzean ordezteko.

es-es	Sin título
eu-eu	Titulurik ez

es-es	Guardar como plantilla
eu-eu	Gorde txantiloi gisa

es-es	Guardar como plantilla
eu-eu	Gorde txantiloi gisa

es-es	Borradores basados en el complemento de plantillas
eu-eu	Zirriborroak (txantiloien pluginean oinarrituta)

es-es	Un complemento sencillo que usa yTNEF para decodificar adjuntos TNEF.
eu-eu	yTNEF erabiltzen duen plugin bakuna TNEF motako eranskinak dekodetzeko.

es-es	Decodificador de adjuntos TNEF
eu-eu	TNEF eranskinen dekodetzailea

es-es	Un complemento para configurar contactos WebDAV.
eu-eu	WebDAV kontaktuak konfiguratzeko plugina.

es-es	Contactos WebDAV
eu-eu	WebDAV kontaktuak

es-es	WebDAV
eu-eu	WebDAV

es-es	URL:
eu-eu	URLa:

es-es	Evitar IfMatch (necesario en Apache < 2.2.8)
eu-eu	Saihestu IfMatch (Apache < 2.2.8 bertsioan behar da)

es-es	Intérprete de Evolution
eu-eu	Evolution-en shell-a

es-es	Fábrica de configuración del intérprete de Evolution
eu-eu	Evolution-en shell-aren konfigurazioaren fabrika

es-es	Prueba de Evolution
eu-eu	Evolution-en proba

es-es	Componente de Prueba de Evolution
eu-eu	Evolution-en probaren osagaia

es-es	Autenticar las conexiones del servidor proxy
eu-eu	Autentifikatu proxy zerbitzariaren konexioak

es-es	URL para la configuración automática del proxy
eu-eu	URLa proxy-a automatikoki konfigurateko

es-es	Versión de la configuración
eu-eu	Konfigurazio-bertsioa

es-es	Anchura predeterminada de la barra lateral
eu-eu	Albo-panelaren zabalera lehenetsia

es-es	Altura predeterminada de la ventana
eu-eu	Albo-panelaren altuera lehenetsia

es-es	Estado predeterminado de la ventana
eu-eu	Leiho lehenetsiaren egoera

es-es	Anchura predeterminada de la ventana
eu-eu	Leihoaren zabalera lehenetsia

es-es	Activa los ajustes del proxy al acceder a HTTP/Secure HTTP en Internet.
eu-eu	Proxy-aren ezarpenak gaitzen du HTTP/HTTP Segurua bidez sarbidetzean.

es-es	Nombre del equipo proxy HTtP
eu-eu	HTTP proxy-aren ostalari-izena

es-es	Contraseña del proxy HTTP
eu-eu	HTTP proxy-aren pasahitza

es-es	Puerto del proxy HTTP
eu-eu	HTTP proxy-aren ataka

es-es	Usuario del proxy HTTP
eu-eu	HTTP proxy-aren erabiltzaile-izena

es-es	Id o alias del componente que se mostrará al iniciar.
eu-eu	Lehenespenez abioan erakutsi beharreko IDa edo aliasa.

es-es	Si está activada entonces las conexiones con el proxy requerirán autenticación. El usuario se obtiene de la clave de GConf \/apps/evolution/shell/networkconfig/authenticationuser\" y la contraseña de gnome-keyring o bien del archivo de contrasñeas ~/.gnome2private/Evolution."
eu-eu	Egia (true) bada, autentifikatzea eskatuko da proxy zerbitzariarekin konektatzean. Erabiltzaile-izena \/apps/evolution/shell/networkconfig/authenticationuser\" GConf gakotik eskuratuko da, eta pasahitza gnome-keyring edo ~/.gnome2private/Evolution pasahitzen fitxategitik."

es-es	Última versión de la configuración actualizada
eu-eu	Azken bertsio-berritutako konfigurazio-bertsioa

es-es	Lista de rutas a las carpetas que se sincronizarán al disco para usar desconectado
eu-eu	Lineaz kanpo erabiltzeko, diskora sinkronizatzeko karpeten bideen zerrenda

es-es	Equipos que no sean proxy
eu-eu	Ez-proxy ostalariak

es-es	Contraseña para pasar como autenticación al hacer HTTP proxy.
eu-eu	Pasahitza HTTP proxy-an autentifikatzean erabiltzeko.

es-es	Modo de configuración del proxy
eu-eu	Proxy-aren konfigurazio modua

es-es	Nombre del equipo proxy SOCKS
eu-eu	SOCKS proxy-aren ostalari-izena

es-es	Puerto del proxy SOCKS
eu-eu	SOCKS proxy-aren ataka

es-es	Nombre del equipo proxy HTTP seguro
eu-eu	HTTP Seguruaren proxy-aren ostalari-izena

es-es	Puerto del proxy HTTP seguro
eu-eu	HTTP Seguruaren proxy-aren ataka

es-es	Seleccione el modo de configuración del proxy. Los valores soportados son 0, 1, 2 y 3 y representan \usar los ajustes del sistema\", \"sin proxy\", \"usar configuración manual del proxy\" y \"usar la configuración proporcionada en la URL de autoconfiguración del proxy\" respectivamente."
eu-eu	Hautatu proxy-aren konfigurazio modua. Onartutako balioak 0, 2 eta 3 dira (\erabili sistemako ezarpenak\", \"proxy-rik ez\", \"erabili proxy-aren eskuzko konfigurazioa\" eta \"erabili auto-konfigurazioko urlak emandako proxy-aren konfigurazioa\" hurrenez hurren)."

es-es	La barra lateral es visible
eu-eu	Albo-panela ikusgai dago

es-es	Saltar el diálogo de advertencia de desarrollo
eu-eu	Saltatu garapen-abisuaren elkarrizketa-koadroa

es-es	Iniciar en modo desconectado
eu-eu	Hasi lineaz kanpo

es-es	La barra de estado es visible
eu-eu	Egoera-barra ikusgai dago

es-es	La versión de configuración de Evolution, con nivel de configuración mayor/menor (por ejemplo \2.6.0\")."
eu-eu	Evolution-en konfigurazio-bertsioa, konfigurazio maila altuarekin/baxuarekin (\2.6.0\" adibidez)."

es-es	Altura predeterminada de la ventana principal, en píxeles.
eu-eu	Leiho nagusiaren altuera lehenetsia, pixeletan.

es-es	La anchura predeterminada de la ventana principal, en píxeles.
eu-eu	Leiho nagusiaren zabalera lehenetsia, pixeletan.

es-es	La anchura predeterminada para la barra lateral, en píxeles.
eu-eu	Albo-panelaren zabalera lehenetsia, pixeletan.

es-es	La última versión de configuración de Evolution actualizada, con nivel de configuración mayor/menor (por ejemplo \2.6.0\")."
eu-eu	Azken bertsio-berritutako Evolution-en konfigurazio-bertsioa, konfigurazio maila altuarekin/baxuarekin (\2.6.0\" adibidez)."

es-es	El nombre de la máquina por la que se hace proxy HTTP.
eu-eu	Ordenagailuaren izena HTTP proxy-a egiteko.

es-es	El nombre de la máquina por la que se hace proxy HTTP seguro.
eu-eu	Ordenagailuaren izena HTTP Seguruaren proxy-a egiteko.

es-es	El nombre de la máquina por la que se hace proxy socks.
eu-eu	Ordenagailuaren izena SOCKSen proxy-a egiteko.

es-es	El puerto de la máquina definida por \/apps/evolution/shell/networkconfig/httphost\" que hace de proxy."
eu-eu	\/apps/evolution/shell/networkconfig/httphost\" fitxategian definitutako ordenagailuaren ataka proxy-a egiteko."

es-es	El puerto de la máquina definida por \/apps/evolution/shell/networkconfig/securehost\" que hace de proxy."
eu-eu	\/apps/evolution/shell/networkconfig/securehost\" fitxategian definitutako ordenagailuaren ataka proxy-a egiteko."

es-es	El puerto de la máquina definida por \/apps/evolution/shell/networkconfig/sockshost\" que hace de proxy."
eu-eu	\/apps/evolution/shell/networkconfig/sockshost\" fitxategian definitutako ordenagailuaren ataka proxy-a egiteko."

es-es	El estilo de los botones de la ventana. Puede ser \text\", \"icons\", \"both\", \"toolbar\". Si se selecciona \"toolbar\", el estilo de los botones se determina por la configuración de la barra de herramientas de GNOME."
eu-eu	Leihoko botoien estiloa.  \Testu\", \"Ikonoak\", \"Biak\", \"Tresna-barra\" izan daiteke. \"Tresna-barra\" ezartzen bada botoien estiloa GNOMEko tresna-barraren ezarpenak zehaztuko du."

es-es	Esta clave contiene una lista de anfitriones con los que está conectado directamente, en vez de por medio del proxy (si está activo). Los valores pueden ser nombres de equipo, dominios (usando un comodín auxiliar como *.foo.com), direcciones IP de anfitriones (tanto IPv4 como IPv6) y direcciones de red con una máscara (algo como 192.168.0.0/24).
eu-eu	Gako honek zuzenean konektatuta dauden ostalarien zerrenda du, proxy-ak erabili ordez (aktibo egonez gero). Balioak ostalari-izenak, domeinuak (hasierako komodinak erabil daiteke *.pipo.com bezala), IP helbideak (bai IPv4 bai IPv6) eta sareko helbideak maskarekin (192.168.0.0/24 antzeko zerbait) izan daiteke.

es-es	La barra de herramientas es visible
eu-eu	Tresna-barra ikusgai dago

es-es	URL que proporciona las variables de configuración del proxy.
eu-eu	Proxy-aren konfigurazioko balioak eskaintzen dituen URLa.

es-es	Usar proxy HTTP
eu-eu	Erabili HTTP proxy-a

es-es	Usuario que pasar como autenticación al usar el proxy HTTP.
eu-eu	Erabiltzaile-izena HTTP proxy-a egitean autentifikatzeko.

es-es	Indica si Evolution se iniciará en modo desconectado en vez de en modo conectado.
eu-eu	Evolution lineaz kanpoko moduan abiarazi behar den edo ez

es-es	Indica si la ventana debe o no maximizarse.
eu-eu	Leihoa maximizatu behar den edo ez

es-es	Indica si la barra lateral debe ser visible.
eu-eu	Alboko panela ikusgai izango den edo ez.

es-es	Indica si la barra de estado debe ser visible.
eu-eu	Egoera-barra ikusgai izango den edo ez.

es-es	Indica si la barra de herramientas debe ser visible.
eu-eu	Tresna-barra ikusgai izango den edo ez.

es-es	Indica si se omite el diálogo de advertencia en las versiones de desarrollo de Evolution.
eu-eu	Garapen-abisuaren elkarrizketa-koadroa saltatu behar den edo ez

es-es	Indica si la los botones de la ventana deben ser visibles.
eu-eu	Leihoko botoiak ikusgai egongo diren edo ez.

es-es	Estilo de los botones de ventana
eu-eu	Leihoko botoi-estiloa

es-es	Los botones de la ventana son visibles
eu-eu	Leihoko botoiak ikusgai daude

es-es	Conexiones activas
eu-eu	Konexio aktiboak

es-es	Conexiones activas
eu-eu	Konexio aktiboak

es-es	Pulse «Aceptar» para cerrar estas conexiones y desconectarse
eu-eu	Klik egin 'Ados'en konexio hauek ixteko eta lineaz kanpo geratzeko

es-es	Elija el tipo de importador a ejecutar:
eu-eu	Aukeratu inportatzailearen mota:

es-es	Elija el archivo que quiere importar en Evolution y seleccione de la lista el tipo de archivo que es.
eu-eu	Aukeratu Evolution-era inportatu nahi duzun fitxategia, eta hautatu fitxategiaren mota zerrendan.

es-es	Elija el destino de esta importación
eu-eu	Aukeratu helburua hau inportatzeko

es-es	Evolution comprobó la configuración para importar de las siguientes  aplicaciones: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No se encontró ninguna configuración que se pueda importar. Si quiere intentarlo de nuevo, pulse el botón «Atrás». 
eu-eu	Evolution-ek begiratu du ondorengo programa hauetatik  inportatzeko ezarpenik dagoen: Pine, Netscape, Elm, iCalendar.  Ez du inportatzeko moduko ezarpenik aurkitu. Berriro saiatu nahi baduzu, sakatu \Atzera\" botoia. "

es-es	Nombre del archivo:
eu-eu	Fitxategi-izena:

es-es	Elija un archivo
eu-eu	Hautatu fitxategia

es-es	Tipo de archivo:
eu-eu	Fitxategi-mota:

es-es	Importar datos y configuración de programas antiguos
eu-eu	Inportatu programa zaharretako datuak eta ezarpenak

es-es	Importar un único archivo
eu-eu	Inportatu fitxategi bakarra

es-es	Preferencias de Evolution
eu-eu	Evolution-en hobespenak

es-es	%s - Evolution
eu-eu	%s - Evolution

es-es	Las utilidades GNOME Pilot no parecen estar instaladas en este sistema.
eu-eu	Ez dirudi GNOME Pilot tresnak instalatuta dauzkazunik sisteman.

es-es	Error ejecutando %s.
eu-eu	Errorea %s exekutatzean.

es-es	Bug Buddy no está instalado.
eu-eu	Bug buddy ez dago instalatuta.

es-es	No es posible ejecutar Bug Buddy.
eu-eu	Ezin izan da Bug Buddy exekutatu.

es-es	Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007-2009 Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2003-2006 QA: Pablo Gonzalo del Campo <pablodc@bigfoot.com>, 2003 Ismael Olea <ismael@olea.org>, 2001, (revisiones) 2003 Héctor García Álvarez <hector@scouts-es.org>, 2000-2002 Eneko Lacunza <enlar@iname.com>, 2001-2002 Carlos Perelló Marín <carlos@gnome-db.org>, 2000-2001
eu-eu	Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol@ej-gv.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>

es-es	Página web de Evolution
eu-eu	Evolution-en web gunea

es-es	Trabajar conectado
eu-eu	Lan egin linean

es-es	Trabajar desconectado
eu-eu	Lan egin lineaz kanpo

es-es	Trabajar desconectado
eu-eu	Lan egin lineaz kanpo

es-es	Evolution está conectado. Pulse este botón para trabajar desconectado.
eu-eu	Evolution linean dago. Egin klik botoi honetan lineaz kanpo lan egiteko.

es-es	Evolution está en proceso de desconectarse.
eu-eu	Evolution lineaz kanpo jartzeko prozesuan dago.

es-es	Evolution está desconectado. Pulse este botón para trabajar conectado.
eu-eu	Evolution lineaz kanpo dago. Egin klik botoi honetan linean lan egiteko.

es-es	Cambiar a %s
eu-eu	Aldatu hona: %s

es-es	Error del sistema desconocido.
eu-eu	Sistemako errore ezezaguna.

es-es	%ld KiB
eu-eu	%ld KB

es-es	Aceptar
eu-eu	Ados

es-es	Argumentos inválidos
eu-eu	Argumentu baliogabeak

es-es	No es posible registrar en OAF
eu-eu	Ezin da OAFen erregistratu

es-es	No se encontró la base de datos de configuración
eu-eu	Ez da aurkitu konfigurazioko datu-basea

es-es	Nuevo
eu-eu	Berria

es-es	Prueba nueva
eu-eu	Proba berria

es-es	Prueba
eu-eu	Proba

es-es	Crea una elemento de prueba nuevo
eu-eu	Sortu probako elementu berria

es-es	Pulse «Importar» para comenzar a importar el archivo en Evolution. 
eu-eu	Egin klik \Inportatu\"n fitxategia Evolution-era inportatzen hasteko. "

es-es	Asistente de importación de Evolution
eu-eu	Evolution-era inportatzeko laguntzailea

es-es	Importar archivo
eu-eu	Inportatu fitxategia

es-es	Lugar de importación
eu-eu	Inportatu kokalekua

es-es	Tipo de importador
eu-eu	Inportatzaile mota

es-es	Seleccione la imformación para importar
eu-eu	Hautatu informazioa inportatzeko

es-es	Seleccione un archivo
eu-eu	Hautatu fitxategia

es-es	Bienvenido al asistente de importación de Evolution. Este asistente le guiará a través del proceso de importación de archivos externos dentro de Evolution.
eu-eu	Ongi etorri Evolution-era inportatzeko laguntzailera. Laguntzaile honek kanpoko fitxategiak Evolution-era  inportatzeko prozesuan zehar gidatuko zaitu.

es-es	Hola.  Gracias por tomarse el tiempo en descargar esta versión  preliminar de lanzamiento de la suite para trabajo en grupo Evolution.  Esta versión de Evolution todavía no está terminada. Está cerca de terminarse pero algunas características están incompletas o no funcionan como deben.  Si quiere una versión estable de Evolution, es mejor que desinstale esta versión e instale la versión %s en su lugar.  Si encuentra fallos, por favor infórmenos de ellos en bugzilla.gnome.org. Este producto viene sin garantía alguna y no está dirigido a personas  proclives a violentos accesos de ira.  Esperamos que disfrute del resultado de nuestro duro trabajo y  esperamos su contribución. 
eu-eu	Eskerrik asko Evolution talde-laneko suitearen aurre-bertsio hau deskargatzeko denbora hartzeagatik  Evolution-en bertsio hau ez dago erabat osatuta. Ez du asko falta, baina funtzionalitate batzuk amaitu gabe daude edo ez dabiltza behar bezala.  Evolution-en bertsio egonkorra nahi baduzu, desinstala ezazu hau eta instala ezazu %s bertsioa.  Programa-errorerik aurkitzen baduzu, bidali berri-ematea mesedez  bugzilla.gnome.org gunera. Produktu honek ez du bermerik, eta ez da egokia erraz haserretzen  direnentzat.  Gogor lan egin dugu, eta espero dugu emaitza zure gustukoa izango dela eta zure ekarpena egitera animatuko zarela! 

es-es	Gracias El equipo de Evolution 
eu-eu	Eskerrik asko Evolution taldea 

es-es	No preguntarme más veces
eu-eu	Ez esan berriro

es-es	Iniciar Evolution activando el componente especificado
eu-eu	Abiarazi Evolution zehaztutako osagaia aktibatuz

es-es	Iniciar en modo conectado
eu-eu	Hasi linean

es-es	Forzar el cierre de todos los componentes de Evolution
eu-eu	Behartu Evolution-en osagai guztiak ixtea

es-es	Fuerza la reemigración desde Evolution 1.4
eu-eu	Behartu Evolution 1.4etik migratzera

es-es	Envía la salida de depuración de todos los componentes a un archivo.
eu-eu	Bidali osagai guztien arazketa-irteera fitxategi batera.

es-es	Desactivar la carga de cualquier complemento.
eu-eu	Desgaitu edozein plugin kargatzea.

es-es	Desactivar la vista previa del correo, contactos y tareas.
eu-eu	Desgaitu mezuen, kontaktuen eta zereginen aurrebisten panela.

es-es	El cliente de correo-e y GIP Evolution
eu-eu	- Evolution PIM  eta posta-bezeroa

es-es	%s: --online y --offline no pueden usarse a la vez.   Use %s --help para más información 
eu-eu	%s: --online eta --offline ezin dira batera erabili.   Erabili %s --help informazio gehiago lortzeko. 

es-es	¿Seguro que quiere olvidar todas las contraseñas almacenadas?
eu-eu	Ziur zaude gogoan hartutako pasahitz guztiak ahaztea nahi dituzula?

es-es	No se pudo iniciar Evolution
eu-eu	Ezin da Evolution abiarazi

es-es	Continuar
eu-eu	Jarraitu

es-es	¿Seguro que quiere borrar los datos antiguos de la versión {0}?
eu-eu	Ezabatu {0} bertsioko datu zaharrak?

es-es	Evolution no se pudo iniciar.
eu-eu	Evolution ezin da abiarazi.

es-es	Olvidar sus contraseñas borrará todas las contraseñas recordadas. Se le volverá a preguntar la próxima vez que se necesiten.
eu-eu	Gogoratutako pasahitzak ahaztean gogoan hartutako pasahitz guztiak garbituko dira. Behar diren hurrengo aldian berriz galdetuko dizkizu.

es-es	Espacio de disco insuficiente para la actualización.
eu-eu	Diskoan ez dago nahikoa leku bertsio-berritzeko.

es-es	¿Seguro que quiere borrar los datos antiguos?
eu-eu	Ezabatu datu zaharrak?

es-es	El contenido completo del directorio «evolution» se va a eliminar permanentemente.  Se sugiere que verifique manualmente que todos los datos de su correo, contactos, y calendarios están presentes, y que esta versión de Evolution funciona correctamente antes de borrar los datos antiguos.  Una vez borrados, no podrá desactualizarse a la versión anterior de Evolution sin intervención manual. 
eu-eu	&quot;evolution&quot; direktorioaren eduki guztia betirako ezabatu egingo da.  Datu guztiak Evolution-eko bertsio berrian daudela (posta, kontaktuak, egutegiak) eta datu hauekin lan egokia egiten duela ziurtatu datu zaharrak ezabatu aurretik.   Ezabatutakoan ezin izango duzu bertsio zaharrera itzuli, baldin eta zeuk ez baduzu eskuz lantzen. 

es-es	La versión anterior de Evolution almacenaba sus datos en un lugar diferente.  Si elije eliminar estos datos, todo el contenido del directorio &quot;evolution&quot; se eliminará permanentemente. Si elije conservar estos datos, entonces puede eliminar manualmente el contenido de &quot;evolution&quot; a su conveniencia. 
eu-eu	Evolution-en aurreko bertsioak beste helbide batean gordetzen zituen datuak. Datu hauek ezabatzea aukeratzen baduzu, &quot;evolution&quot; izeneko karpetako eduki guztia betirako ezabatuko da. Datuok mantentzea erabakitzen baduzu &quot;evolution&quot; karpetako edukia ezabatzea nahi duzunean eskuz egin beharko duzu. 

es-es	La actualización desde la versión anterior ha fallado: {0}
eu-eu	Aurreko bertsiotik eguneratzeak huts egin du: {0}

es-es	La actualización de sus datos y configuración requerirá hasta {0} de espacio de disco, pero sólo tiene {1} disponibles.  Necesitará hacer más espacio libre en su carpeta personal antes de que pueda continuar.
eu-eu	Datuak eta ezarpenak bertsio-berritzeko {0} libre eduki behar dira diskoan, baina {1} bakarrik dauzkazu.  Etxeko direktorioan lekua egin beharko duzu jarraitu aurretik.

es-es	Su configuración del sistema no coincide con su configuración de Evolution.  Pulse en ayuda para más detalles
eu-eu	Zure sistema-konfigurazioa ez dator bat Evolution-en konfigurazioarekin.  Xehetasunak ikusteko, egin klik Laguntzan

es-es	La configuración de su sistema no coincide con su configuración de Evolution:  {0}  Pulse en la ayuda para los detalles.
eu-eu	Zure sistema-konfigurazioa ez dator bat Evolution-en konfigurazioarekin:  {0}  Xehetasunak ikusteko, egin klik Laguntzan.

es-es	Olvidar
eu-eu	Ahaztu

es-es	Conservar los datos
eu-eu	Mantendu datuak

es-es	Recordármelo más tarde
eu-eu	Gogoratu nazazu geroago

es-es	{1}  Si elige continuar, quizá no tenga acceso a algunos de sus datos antiguos. 
eu-eu	{1}  Jarraitzea aukeratu baduzu, zenbait datu zahar ezingo dituzu erabili. 